Senora traduction Portugais

Hayır, bayan.

Não, mina senora.

- Olur efendim.

- Sim, senora.

O zaman hanımefendi, bu iş tamam demek.

Bem, senora, poderá significar que está com sorte.

İzninle, bir hanım beni bekliyor.

Desculpe, teno uma senora à espera.

- Günaydın hanımefendi.

- Bom dia, mina senora.

Afedersiniz, başka bir arzunuz var mı?

Mais alguma coisa, mina senora?

Yardımcınızın evden çıkışıyla sizin eve dönüşünüz arasında... biri gelmiş olabilir.

Ter estado cá alguém entre a Miss Spencer ter saído e a senora ter chegado.

Çok iyi birisiniz.

É uma senora muito simpática.

Bayanlardan biri iyi hissetmiyor.

Uma senora sente-se mal.

Senora Locke?

Señora Locke?

- Senora Locke?

- Señora Locke?

- Senora Locke.

- Señora Locke.

- Teşekkürler efendim.

- Obrigado, mina senora.

Çok teşekkür ederim efendim.

Muito obrigado, mina senora.

Tedbir, paradan daha önemli şeyler içindir, Bayan Bunting.

A providência ocupa-se de coisas mais importantes que dinheiro, Señora Bunting.

Hanımefendi. Bu mütevazı evi kendi eviniz bilin.

Señora, faça sua esta humilde casa.

- Bayan, iyi misiniz?

- Señora, está bem?

İspanya'dan mı geldiniz, Señora?

Chegou recentemente de Espanha, senhora?

Señora Ortiz.

Senhora Ortiz.

Beni bağışlar mısınız, Señora Ortiz?

- Dá-me licença?

'Señora'Deveraux.

Senhora Deveraux.

İyi geceler,'Señora'.

Boa noite, senhora.

Peki neden herkes ona'Señora'diyor?

Mas todos a chamam de "senõra." Porquê?

Lütfen geldiklerinde onları yanıma gönder,'Señora'.

Por favor mande-os procurarem-me quando chegarem.

Bizi yalnız bırakır mısın'Señora'?

Deixe-nos a sós, señora!

'Señora'!

Señora!

'Señora'Bunu yapmalıyım.

Señora, isto tem que ser feito.

Señora'nın evindeki insanları.

Nas pessoas que estão em casa da senhora.

Hanımefendi, size yalvarmaya geldim.

Señora, vim suplicar-lhe.

Lütfen hanımefendi, benimle Dallas'a dönmesine izin verin.

Por favor, señora, deixe-o voltar comigo para Dallas.

Kocanızın kıskanç olup olmadığını merak ediyor, Señora.

Ele que saber se o seu marido alguma vez sentiu ciúmes.

Sizin yerinizde olsam bağırmam.

Eu não o faria, señora.

Aynı benim gibi, o da bu iş için hayatını verebilir.

Como eu, ele daria a vida pela señora.

Bayan Grant.

A Señora Grant.

Hanımefendiyi nasıl kurtaracaksınız?

Como vão salvar a señora?

Ben bayana yardım etmek istiyorum.

Quero ajudar a señora.

- Geldiğinizi hanımefendiye haber vermeli miyim?

- Aviso a señora da vossa chegada?

Yarından itibaren, Tanrı'nın izniyle, hanımefendi güvende olacak.

Amanhã, se Deus quiser, a señora estará em segurança.

Ama yurtdışında balayımızı geçirirken... bana "Sinyora" diye hitap etmeselerdi kendimi evli hissetmezdim.

Mas na nossa lua-de-mel no exterior... eu sabia que só me sentiria casada quando me chamassem de "señora".

- General Sinyor Moscoir.

- General y Señora Moscoir.

- İyi akşamlar, sinyora.

- Boa tarde, señora.

Bunlardan biri de bu projenin ruhuna önderlik eden sevgili dostum Sinyora Consuelo Del Barra.

Entre elas está o espírito-guia deste projecto, a minha boa amiga, Señora Consuelo Del Barra.

Üzgünüm Senyora Reagon, bu kişisel birşey değil.

Desculpe, señora Reagon. Nada pessoal, só negócios.

- Tomas bunu içeri alır mısın?

- Por favor leve isto para dentro, Tomás. - Sim, señora.

- Evet, Senyora.

Sim, señora.

Bakın, Senyora.

- E veja, señora.

Bakın, Senyora.

Veja, veja, señora.

- Buyurun Senyora.

Señora?

Sí, Senyora.

Sim, señora.

Senyora Cordoba?

A Señora de Córdoba?

Bayan, lütfen oturun.

Señora, sente-se, por favor.