Services traduction Portugais
45 traduction parallèle
Slater ve New York eyaleti yüksek eğitim kurulu arasındaki duruşma başlıyor.
Caso Slater versus N. York State Education Services.
Kurbanımız Pete Walker Valenica, Kaliforniya'daki Sinema Taşımacılık Hizmetleri'nde çalışıyormuş.
Olha... Peter Walker, a nossa vitima, Trabalhava para o Cinema Road Services em Valência, Califórnia.
Eğer kirayı yarın saat 08.00'e kadar ödemezseniz, görevlileri arayacağım ve tahliyeye başlayacaklar.
Se não pagar a renda amanhã, pelas 08 : 00, telefono ao City Services para que comecem o processo de despejo.
Evet, binanın sahibi olan şirketin adı ; Galaxy Finansal Hizmetleri.
Sim, a empresa dona do prédio chama-se Galaxy Financial Services.
Galaxy Finansal Hizmetleri.
Galaxy financial services.
California şirketinin yöneticisi. Galaxy Finansal Hizmetleri.
É o director de uma empresa na Califórnia, Galaxy Financial Services.
Şu anda ESU lahım kapağından jöle halinde bir sıvıyı kazıyor.
A ESU ( Emergency Services Unit ) está neste momento a recolher uma substância tipo gelatina de uma grelha de esgoto.
Overton Global Servisleri, size nasıl yardımcı olabilirim?
Fala da Overton Global Services. Em que posso ser-lhe útil?
Safeline zırhlı araç servisi. Size nasıl bir servis sunabilirim?
Safeline Armored Car Services, como lhe posso fornecer um serviço de excelência?
Çeviri : Shagrathian shagrathian @ turkcealtyazi.org
Subtitled By J. R. Media Services, lnc.
- Paradise Valley İş Bulma Kurumu mu?
a "Paradise Valley Employment Services" Sim.
"Fastwater Küresel Hizmetler" mi?
- "Fastwater Global Services"?
- Fastwater Küresel Hizmetler...
- Quem? - Fastwater Global Services.
Araç, Allied Filo Servisi'ne kayıtlı. Araba kiralama acentası...
O carro pertence à rent-a-car Allied Fleet Services.
- Fastwater Küresel Hizmetler...
Fastwater Global Services.
- Evet. Finansal Hizmetler Masası Baş Lobicisi
Director de Lobby Financial Services Roundtable
Scott Talbott, Washington'ın en güçlü gruplarından olan ve dünyanın neredeyse bütün büyük finans şirketlerini temsil eden Finansal Hizmetler Masasının baş lobicisidir.
Scott Talbott é o director de lobby da Financial Services Roundtable, um dos grupos mais poderosos de Washington, que representa praticamente todas as maiores financeiras do mundo.
Sizce bu sektördeki yüksek.- -
Responsável pelo Lobby Financial Services Roundtable
Yönetim kurulu ve prim komiteleri yöneticilere yapılacak ödemeleri saptayan iki organdır.
A administração e as comissões de indemnização... Responsável pelo Lobby Financial Services Roundtable... são as duas entidades mais bem colocadas para apurar o pagamento aos executivos.
Krizden sonra finans sektörü Finansal Hizmetler Masası da dahil olmak üzere reformlarla daha fazla savaştılar.
Após a crise, o sector financeiro, incluindo o Financial Services Roundtable, trabalharam ainda mais para se opor à reforma.
Luxor Zırhlı Servis'ten.
É da segurança da Luxor Armored Services.
67034 Holdings. Yani, Dagmar Dış Ticaret.
67034 Holdings, AKA Dagmar Trade Services.
Saha çalışmanı yaptın.
Posso enviar-te para a Vic Services e o Reuben pode substituir-te aqui.
Zeplinin yemeği LFC Yemek Hizmetleri'nden temin edilmiş.
- A comida para o dirigível... É fornecida pela LFC Food Services.
Atlantic Üreme Merkezi.
"Atlantic Reproductive Services"
Ondan da önce, Norton Services Littleton LLC.
Antes disso foi Norton Services, Littleton LLC também...
Carville Milner Cleaning Services.
"Serviço de Limpeza Carville e Milner".
Sahil İpotek Servisinin müdürü.
Ele é o gerente da "Coastal Mortgage Services".
Eric Chase, yaş 35 Kingsway Branch de... Sahil ipotek servisinin müdürüydü.
Eric Chase, 35 anos, era o gerente da filial de Kingsway, da "Coastal Mortgage Services".
Havaalanındaki bütün ankesörlülerin yerinde selfservis yoğurtlar vardı.
Todos os telefones públicos do aeroporto foram substituídos por self-services de iogurte.
Miller's Farrier Services'a 2.900, vadesi geçti.
Ferreiro, $ 2.900, vencida.
Begüm Özdemir
- For Services Rendered -
Yani içine değil de, çöp kutusunun yanına. Bu dediğin Huddersfield yan yolundaki mi yoksa Birch Services'teki miydi?
Pode dar-me, o mais próximo possível, horas específicas de quando essas trocas foram feitas?
Kevin bu sabah Birch Services'in oraya yanında kaç parayla gitti?
Talvez pensem que é fácil intimidá-lo.
Onu Passaic'teki U.S.O gösterisinde görmüştüm.
Vi-o uma vez num espectáculo da "United Services Organization", em Passaic. Podias comê-lo com uma colher.
Görünüşe göre adres Criterion At Bakım Servisleri'ne ait.
É a morada da "Criterion Equine Veterinary Services"
Criterion At Bakımı'ndan birisi bu suça karışmış.
Alguém da Criterion Equine Services está envolvido neste crime.
"Los Angeles Park Hizmetleri yetkilisi Lawrence Fremer..."
" Lawrence Fremer, Presidente da L.A. Parks Services,
Bana kalırsa bakım-onarım servislerini sadece 10 ay içinde bir taşerona kiralamayı başaramazsınız. Bunun olmasına imkân yok.
Mas é impossível externalizar os services de manutenção num intervalo de dez meses.
Borron Enerji Hizmetleri.
Borron Energy Services.
Wi-Fi'ınız BC Deniz Hizmetleri mi İki Havalı Şıllık mı?
A rede wi-fi é BC Marine Services ou Duas Cabras Pedradas?
Düzenleme : zeugma KiNG CoNaN
Creative H ² O Subtitle Services
Diğeri de M62 üstündeki Birch Services.
Olha, eu pago-te.
İstersen bir harita veya şema da çizebilirsin.
Isso foi em Birch Services.
İkincisinde, yani bu sabah M62 üstündeki Birch Services.
É pequeno.