Shifty traduction Portugais

İyi misin Shifty?

Estás bem, Shifty?

Çenenizi kapatın da, Shifty yemeklik birşeyler vursun. Ne var?

Porque é que não se calam e deixam o Shifty caçar o nosso jantar?

Kahretsin Shifty.

Bolas, Shifty!

İşte böyle Shifty.

É isso mesmo, Shifty!

Tebrikler Shifty.

Parabéns, Shifty.

Sen harika bir askersin Shifty.

És um excelente soldado, Shifty.

İki gün sonra Shifty Powers evine dönmek üzere gemiye binmek için bir kamyonla yola çıkmıştı.

Dois dias depois, o Shifty estava num camião, a caminho da retaguarda... para então seguir viagem para casa.

Shifty'nin leğen kemiği ve kolu kırıldı. Kötü bir beyin sarsıntısı geçirdi.

O Shifty fracturou a bacia, um braço e e teve uma grave contusão.

Sanırım ben ve Shifty gibi daha büyük adamları etkilemeye çalışıyorlardı.

Acho que talvez eles estivéssem a tentar impressionar os mais velhos, pessoas como eu ou como o Shifty.

Shifty, parasına atışalım istersen.

Shifty, nós até podíamos ter apostado para ver quem lhe acertava.

- Tamamdır Shifty.

- De nada, Shifty.

Sakın ıskalama Shifty.

Não falhes, Shifty.

Kumandan, Grant, Liebgott, Wynn, Jackson Shifty ile birlikte 3. müfrezeden Webster'ı istiyor.

O comandante quer o Grant, o Liebgott, o Wynn... o Jackson, o Shifty, do 3º Pelotão e o Webster.

O değilse sensin Chuck veya Shifty veya Mo.

- Se não for ele, és tu, Chuck. - Ou o Shifty ou o Mo.

Seni vuracağım lanet olası Alman!

- Vamos, Shifty! - Eu mato-te, boche miserável!

Shifty, Vest'e gözkulak ol!

Shifty, toma conta do Vest.

Güvenilmez, hırsız, sahtekâr ayak takımı.

Shifty. Ladrões. - mob desonesto!

Haydi Shecky, gidelim buradan.

Vá lá, Shifty. Vamos embora.

Yaşlı çılgın boğa ve yavşak ikizler hariç herkesi.

Toda a gente além de velho Nutbowl e os gémeos Shifty.

Bir amcam adını dini sebeplerle Fırıldak olarak değiştirdi.

Tenho um tio chamado Shifty.

Ne dedin?

Repete lá, Shifty?

- Shifty.

Shifty!

Eğer Shifty Powers olmasaydı daha da fazla olabilirdi.

Mais teriam sido mortos se não fosse o Shifty Powers.