Shines traduction Portugais
33 traduction parallèle
# Oh, the moon shines tonight on pretty Red Wing
A lua brilha sobre a bela Red Wing
B.B. King ile Johnny Shines'ın lafı :
B.B. King e Johnny Shines dizem :
The morning sun shines on my face.
O Sol da manhã ilumina-me a cara
Işığım parlıyor da parlıyor.
My light shines on
Parlıyor,
Shines
Parlıyor, parlıyor.
Shines, shines.
Parlıyor bana.
My light shines on
Washita olayından beri, onları kamptan kampa... sığır sürüsü gibi süren... uzun bıçakların esiriydi.
Margaret Light Shines manteve-se uma prisioneira dos Facas Longas, que agrupavam os seus prisioneiros como gado, de acampamento em acampamento.
Margaret Işık Parlar Ailesi Tarafından Aranıyor Bulunduğu yerle ilgili bilgiyi Robert Wheeler'a bildirin
MARGARET LIGHT SHINES PROCURADA PELA SUA FAMÍLIA
Margaret Işık Parlar, beyaz adamın gölge kutusuyla halkın moralini düzeltti.
Margaret Light Shines levantou o ânimo do povo com a magia da caixa escura do homem branco.
Margaret Işık Parlar, Kara Kazan'ın göçebe hayatı süren halkını izledi.
Margaret Light Shines tinha seguido o povo de Black Kettle no seu deambular.
Gök Gürültüsü Kalpli Kadın'ın halkıyla güzel yıllar geçirmiştim. Ama kendi ailemin oluşmasıyla birlikte memleketime dönme arzusu duymaya başladım.
Tinha passado muitos e felizes anos entre o povo de Thunder Heart Woman, mas ao iniciar a minha própia família, senti um forte desejo de voltar ao lugar em que nasci, para que a nossa filha, Margaret Light Shines,
Işık Parlar da yanına geçsin.
E Light Shines ao teu lado.
Ayrıca sana ve Margaret / Işık Parlar'a davranışları hoşuma gitmiyor.
Por outro lado, não gosto como te tratam nem à pequena Margaret Light Shines.
Margaret / Işık Parlar, annene iyi bak.
Jovem Margaret Light Shines, trata da tua mãe.
Bugün o ışık hala gözlerinde.
Today, it still shines in your eyes.
"Bu ışık süzülecek, kartalın haçından."
Há Shines Águia Cruz.
Parlıyor.
Shines
Rüyamda sık sık Margaret Işık Parlar'ı görüyorum.
Sonho muito com a Margaret Let Shines.