Singleton traduction Portugais
102 traduction parallèle
Ya Adrian Singleton ve Lord Wayne'nin oğlu?
Esse rapaz da guarda suicidou-se.
Hangi beyefendi onlarla birlikte görüldü?
E que dizer de Adrian Singleton e do filho de Lord Wayne?
Elimizden geleni yaparız, Miss Singleton.
- Faremos o nosso melhor, Miss Singleton.
Onlar, Maria Singleton ve Rod Ackroyd.
Aquela é Maria Singleton e Rod Ackroyd.
Günaydın, Miss Singleton.
Bom dia, Senhorita Singleton.
Üzgünüm, Miss Singleton.
Sinto muito, Senhorita Singleton.
Şimdiyse Ackroyd ve Singleton, hı?
Ackroyd e Singleton mandam agora, huh?
Singleton çiftliğine gidip, o kızı ve ortağını göreceğim.
Vou ao rancho de Singleton, ver aquela garota e o sócio dela.
İsmin Singleton diye senin büyüklük taslamanla aynı sebeple.
Pela mesma razão que a faz ter a pretensão que seu nome se torne Singleton.
- Miss Singleton burada mı?
- Senhorita Singleton está aqui?
- Evet, ama bunu Miss Singleton sipariş etti.
- Sim, mas Senhorita Singleton pediu isto.
- Merhaba, Miss Singleton.
- Oi, Senhorita Singleton.
Benim komşunuz olmamdaki faydaları düşündünüz mü, Miss Singleton?
Pensou nas vantagens... de me ter como vizinho, Srta. Singleton?
Ackroyd-Singleton çiftliğinin bir parçası değil.
Não faz parte da área de Ackroyd-Singleton.
Teşekkürler, Miss Singleton.
Obrigado, Srta. Singleton.
- Miss Singleton?
- Srta. Singleton?
Yani Miss Singleton'ın tatlı arkadaşı bir koyuncu çıktı, öyle mi?
Então o amigo janota da Srta. Singleton mostrou ser um pastor de ovelhas, huh?
Singleton ismiyle epey gurur duymuş olmlalısın bugün.
Deve-se sentir muito orgulhosa hoje à noite do nome de Singleton..
Maria, Miss Ssingleton'ı tanıyorsun, değil mi?
Conhece a Maria, Senhorita Singleton, não conhece?
Bu Miss Singleton'ı değil.
Não esta Senhorita Singleton.
Ve Singleton-Ackroyd çiftliğindeki her adam ve silahla arkasında duracağız.
E nós a apoiaremos com todo homem e toda arma... da Companhia Singleton-Ackroyd.
Ackroyd-Singleton'lar tüm sığırlarını topluyorlar....... senin üzerine sürüp Blackstone Kanyonu'nda öldürmek niyetindeler.
A Companhia de Ackroyd-Singleton está reunindo todoo seu gado... e visam que cavalgue para lá para pisá-lo até à morte no Blackstone Canyon.
Bay Singleton mı?
Mas quem é?
Singleton, L.A.'tan aradı.Wachs'ı arıyor.
Singleton ligou de L.A. à procura de Wachs.
Singleton zayıf ve güvenilmezdir, ama ödülün kıymetini bilir o.
Singleton é fraco e de pouca confiança, mas conhece o valor do prémio.
Belki de Washington'u arar ve Singleton adlı bir adamla konuşurum.
Se calhar, ligo para Washington para falar com o Singleton.
Bak.Singleton'un dediğinden ne haber?
E o que o Singleton disse?
Singleton, Lee Claire.
Singleton, Lee Claire.
John Singleton "Driving Miss Daisy" yi yeniden mi seslendiriyor
John Singleton filma "Driving Miss Daisy"?
Eric Koston ve Clyde Singleton'layım.
Estou aqui com o Eric Koston e o Clyde Singleton.
John Singleton'ın yeni filmine sakla.
Espera pelo próximo filme do John Singleton.
- Adınız nedir?
- Jake Singleton.
- Jake Singleton. Son zamanlarda garip rüyalar gördün mü?
Anda tendo algum sonho estranho atualmente?
Sizce neler oldu?
Singleton, que lhe parece que tem estado a passar-se?
Oraya geçebilirsiniz, Bay Singleton.
- Pode retirar-se, Mr. Singleton. - Obrigado.
Özellikle de saygıdeğer ortağı Bay Craig Singleton ile ilgili olana.
Um deles, sobretudo, no qual se referem a um sócio muito apreciado, Mr. Craig Singleton.
Bay Singleton?
Mr. Singleton!
Mr. ve Mrs. Singleton, Rebecca, bu Dr. Montgomery-Shepherd.
Sr. e Sra. Singleton, Rebecca, esta é a Dra. Montgomery-Shepherd.
- Bex Singleton'ın tahlil sonuçları.
- As análises da Bex Singleton.
Tamam.
Está bem. Ed, o agente Singleton disse que o camião blindado foi encontrado abandonado a uns quarteirões do banco. Ed.
Evet, şu John Singleton * filmindeki bir aktöre benziyor.
Sim, parece um actor daquele filme do John Singleton.
Bu sevgili dostum Clyde Singleton, ve bugün deneme sürüşüne çıkacağız.
Este é o meu amigo Clyde Singleton, e hoje vamos fazer um test drive.
- Stephanie Singleton.
- Stephanie Singleton.
Nasılsınız? Ben Jack Singleton.
Sou o Jack Singleton.
Ben de Perry Singleton.
O meu é Perry Singleton.
- Eric Singleton?
Eric Singleton?
- Dave - Eric Singleton adında bir dazlakla kavga etmiş.
- O Dave teve uma luta com um "cabeça rapada" chamado Eric Singleton.
- Kendinizi yormayın, ama bence katil Singleton.
Divirtam-se, mas o Singleton é o nosso tipo.
- VaIerie SingIet0n.
- Valerie Singleton. - Desculpa?
- ÜnIü eşin, VaIerie SingIeton.
Valeire Singleton.
Bay Singleton,
Mr.