Skyler traduction Portugais
377 traduction parallèle
Dört kız birden bana asılmaya başladı, dedim ki ;
De certeza? - Absoluta. Sempre suspeitei do Skyler.
Son 24 saattir ölüm haberimi dinliyor ve izliyorum.
É óbvio. O Skyler não tem motivos. Não tem motivos?
Umurumda olduğundan değil tabii.
É verdade, Skyler?
Gözleri kırpışmıyordu.
Vá lá, Skyler...
Skyler!
Skyler!
Köşe yazarı Cynthia Skyler, bu son gelişmenin suçla ilgili yasa tasarısı üzerinde bırakacağı olumsuz etkilerden söz edecek.
Têm mesmo de se preocupar. Em que medida afectará isto a aprovação da lei do Crime?
Skyler, Errol'ı bul.
Skyler, vai chamar o Errol.
Dostum biz 8 yıldır çalışıyoruz,
Já ensaiamos há oito anos, Skyler.
Afedersiniz, Skyler Moles?
- Desculpe, é o Skyler Moles?
Neyin var Skyler?
Qual é o problema, Skyler?
Skyler, Timmy grubumuzu ünlü yapan kişidir.
Skyler, foi o Timmy que tornou a nossa banda famosa.
Bu durumda açılış grubu Timmy'nin gitaristi Skyler'in yeni solo projesi "Reach for the Skyler" olabilir.
A banda de abertura será o projecto do Skyler, guitarrista dos Timmy, "Reach for the Skyler".
Skyler, ne arıyorsun burada? !
Skyler, que fazes aqui?
"Reach for the Skyler" biraz sonra çalınmayacak mı?
Os "Reach for the Skyler" não iam tocar?
Duble çizburgerler!
- Desculpe, é o Skyler Moles? - Sou. - Muito prazer.
Romanya ibne!
Timmy! Qual é o problema, Skyler?
Yaşlı bir kadını ve torunlarını eve alırsak olacağı budur işte.
Sabem que mais? Esqueçam! Skyler, foi o Timmy que tornou a nossa banda famosa.
Seçeneğimiz yok. Üzgünüz kızlar. Şimdi ne yapacağız?
A banda de abertura será o projecto do Skyler, guitarrista dos Timmy,
Size diyorum bayan!
Skyler, que fazes aqui?
Sizin -! Oops.
Os "Reach for the Skyler" não iam tocar?
Anne?
- Mãe? - Aqui, Skyler.
Burdayım, Skyler. Bu benim oğlum Skyler.
É o meu filho, Skyler.
Bence, mahalledeki çocuklardan... Skyler Nelson'u da olası şüpheli listesine eklemek istiyorum.
Quero acrescentar um vizinho, Skyler, à lista de possíveis suspeitos.
Mahalledeki çocuk Skyler'da 160 pound kadardır. ( 160 pound = ~ 80 kg. )
Eu diria que o miúdo da vizinhança, o Skyler, tem uns 70 kg.
Yani Skyler da olamaz.
- Também não pode ser ele.
Skyler'ın babası herşeyi itiraf etti.
O pai do Skyle admitiu tudo.
- İnternet adı Skyler.
- O nome dela na rede é "Skyler".
Tesekkürler, Skyler.
Obrigado, Skyler.
Walt, Skyler ve Walter Jr'i aradiniz.
Ligou para o Walt, a Skyler e o Walter Jr.
Bak, Skyler son zamanlarda pek kendimde degildim.
Ouve, Skyler não tenho estado em mim, ultimamente.
Adim Skyler White,'lan.
Chamo-me Skyler White.
- Skyler mı söyledi sana?
- A Skyler disse-te isso?
Veya Skyler.
Ou a Skyler.
Skyler?
Skyler?
- Skyler'la nasıl tanıştığını anlat.
- A mãe era empregada em Los Alamos e o pai disse aquela cena. - Conta-lhe como conheceste a Skyler.
- Skyler.
- Skyler.
Skyler, diyelim bir yolu var.
Skyler, digamos que é possível.
Skyler, hoş geldin.
Skyler, bem-vinda.
Skyler ve ben bir ara seni ve Gretchen'i yemeğe davet etmek isteriz.
A Skyler e eu adorávamos que tu e a Gretchen viessem jantar connosco um dia destes.
- Skyler bana öyle dedi.
- Foi o que a Skyler me disse.
- Bak, Skyler...
- Escuta, Skyler...
Skyler, sadece sana ne düşündüğümü dürüstçe söyleme nezaketinde bulunmak istedim.
Skyler, eu só queria ter a cortesia de dar-te a minha opinião sincera.
Skyler, istatistikleri okudun.
Skyler, tu leste as estatísticas...
Düşünce sürecim bu işte, Skyler.
É isto que eu penso, Skyler.
Belki Skyler'dır ve başı derttedir.
Pode ser a Skyler com algum problema.
- Skyler, harika görünüyorsun.
- Skyler, está fantástica. - Obrigada.
Sadece Skyler için yapılan bir gün iyi olacak.
Será bom termos um dia dedicado só à Skyler.
Yaşıyorum!
Skyler, Sebastian, Rodney, todos vocês...
İnanamıyorum hala evde yok?
Na cabina do Skyler Cantrell, claro.
Ortam sakinleşti bayılıyorum.
Pois, depois de o comboio parar e de Skyler ter oportunidade de fugir com a herança. Não há forma de fazermos algo já?
Kenara çekin!
Já ensaiamos há oito anos, Skyler.