Smirnoff traduction Portugais
38 traduction parallèle
Profesör Boris Smirnoff 1923'te Vaclavitiv, Rusya'da doğmuş.
o Pr. Boris Smirnoff nasceu em Waclavitiv, Russia, em 1923.
Kimse bilmiyor, ama her daim Smirnoff'un arkasında.
não se sabe nada mas esta sempre atras de Smirnoff.
Smirnoff'un kızı adamı mutfakta görmüş ve aşçı olduğunu sanmış.
sua filha viu ele uma vez na cozinha de Smirnoff e ela pensou que ele era um cozinheiro.
Profesör Smirnoff.
Pr. Smirnoff?
Profesör Smirnoff?
Pr. Smirnoff?
Ben Profesör Smirnoff'um!
sou o Profesor Smirnoff!
Polis beni kurtaracak ve ben, Profesör Smirnoff...
A polícia veiome levar para sair daqui e o Pr.
İşine dön yoksa başka kırmızı jöle alamazsın!
Smirnoff... continue trabalhando ou não tera mais gelatina vermelha.
Smirnoff'un, silikon ve lateksi merkezcil laktoz iplikleriyle birleştirme metodu bu sapık günahkarları yok etmemiz için tanrıdan bir işaret.
O método novo de Smirnoff de unir Látex-silicone-Micellen con filamentos de laticina centripétala foi um sinal de deus que é necessário acabar com esta atividade perversa e pecador.
Profesör Smirnoff özgür!
o Pr. Smirnoff é livre.
Sofi Stanislovskiyevna Somorkov-Smirnov.
Sophie Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff!
Yakov Smirnoff.
- Yakov Smirnoff.
- Yakov Smirnoff'in lafı.
- O Yakov Smirnoff disse isto.
Siz alış veriş merkezlerinize, Zima biralarınıza ve Smirnoff Ice'lere dönün.
Vocês deviam voltar para os vossos centros comerciais e beber os vossos Zimas e os vossos Smirnoff Ices.
Güzel, sen de birisini nasıl seveceğini ve abinin üniversitesinde sırf dört Smirnoff Ice bir de Snow Peak Şeftalili Boone's içtin diye onu aldatamayacağını öğrendiğinde beni ararsın.
Liga-me quando aprenderes a amar alguém... em vez de me traíres na faculdade do teu irmão... só porque bebeste 4 Smirnoff Ice e uma garrafa de vodka de pêssego. Boa Amanda.
Korkarım geçen geceden tek kalan Smirnoff var.
Temo que da festa de ontem só tenha sobrado Smirnoff.
Smirnoff Ice.
Smirnoff gelada.
Sanırım haklısın, yapabileceğim bir şey yok. Listede sıradaki küçük aktrisimiz Karina Smirnoff.
Muito bem, a nossa próxima jovem actriz na lista é... a Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff.
Çocuklar, bu arkadaşınız yeni Neşeli Çiftlik sakini,... Karina Smirnoff.
Pessoal, esta é a nossa nova residente da "Quinta Alegre", Karina Smirnoff.
Yakov Smirnoff sorgu odasında sorgulama için bekliyor.
Yakov Smirnoff foi processado e está na sala de interrogatórios.
Yakov Smirnoff, diğer adıyla Ghenna Kozlov.
- Yakov Smirnoff, conhecido como Ghenna Kozlov.
Bir şeyler yapmalıyız. Dean Cain, şampiyon Karina Smirnoff'la dans ediyor.
O Dean Cain está a dançar com a campeã Karina Smirnoff.
Bana Doktor Smirnoff'u bul.
Vê se consegues o Doutor Smirnoff.
Sunny'nin iki yıl üst üste Smirnoff'u kazandığını biliyorsun.
Sunny ganhou duas vezes seguidas a competição da Smirnoff.
Yakov Smirnoff barmenlik mi yapacak?
Temos a Yakov Sminoff a cuidar do bar agora?
- Eve gidelim, Smirnoff.
Vamos para casa, Smirnoff! Esperem.
Hadi gidelim, Smirnoff.
Muito bem, vamos, Smirnoff.
Smirnoff?
Smirnoff?
Smirnoff, sana Kremlin Duvarı gibi tırmanırım ben.
Smirnoff, eu trepar-te-ia como o Muro do Kremlin.
Şeftalili Smirnoff, su gibi içiliyor.
As Smirnoffs de pêssego bebem-se tão bem. Não.
- Yakov Smirnoff'un tarzı komedi.
- A comédia do Yakov Smirnoff!
Yakov Smirnoff'un Iowa'daki Spin Doctors konserinde ön grup gibi çıktığını hayal et.
Tipo o Yakov Smirnoff a fazer a primeira parte dos Spin Doctors na merda da Feira do Iowa.
Size Smirnoff Ice getirdim.
Trouxe-lhe Smirnoff Ice.
Smirnoff, Tanqueray, Chivas ve benzeri.
Smirnoff, Tanqueray, Chivas.
Tatlım, iki Smirnoff. Buzlu olsun.
Querida, dois Smirnoff com gelo.
- Ve yarışmayı kaybedeceksin. - Karina Smirnoff'a ihtiyacım var, Dean. Kendimi ulusal televizyonda aptal durumuna düşürmeyeceğim.
Vais pois e eu vou estar nos camarins a comer ananás fresco enquanto te mostro o dedo do meio mentalmente, tal como estou a fazer agora.
Son giysi provası.
Dean Cain e Karina Smirnoff.