Sonoma traduction Portugais
82 traduction parallèle
Hayır, hayır çini vazo Williams Sonoma'ya ait değil.
A Pottery Barn não inclui Williams Sonoma.
Çini vazo ve Williams Sonoma hepsi sende kalsın...
Pode levar as peças Pottery Barn, Williams Sonoma, IKEA.
Williams-Sonoma, sonbahar katalogu, sayfa 27.
Williams-Sonoma, catálogo de Outono, página 27.
Ve Williams-Sonoma'da en iyisinden bir peynir rendesi seçmesine yardım ettim.
E ajudei-o a escolher um ralador de queijo topo de gama na William Sonoma.
Torunum Sonoma'daki teyzesinde kalıyor.
O meu neto está em casa da tia em Sonoma.
En azindan Williams Sonoma'da evlilik seremonimize kayit yaptirmiyor.
Pelo menos ele não está na Williams Sonoma a registar a nossa cerimónia de compromisso.
Ölmeden önceki gün Emily Sonoma'daki en sevdiğimiz pansiyonda bir süit ayırtmış.
O dia antes de ela ter falecido, a Emily reservou-nos uma suite no nosso motel favorito em Sonoma.
Kaliforniya, Sonoma Bölgesi'ndeki...
Senhor, a chamada veio do motel Baranca.
Barranca Pansiyon'dan aranmışsınız efendim.
no Condado de Sonoma, California.
Sonoma, Kaliforniya'dan aramışlar.
A chamada teve origem em Sonoma, Califórnia.
Sonoma'ya birini göndermeni istiyorum Jack.
Gostava de mandar alguém a Sonoma, Jack.
Arama Sonoma, Kaliforniya'daki Barranca Pansiyon'dan yapılmış.
A chamada foi identificada como proveniente do "Barranca Bed Breakfast" em Sonoma, Califórnia.
Orada kimin kaldığını ve kimin aradığını öğrenmesi için birini göndermemi istedi.
Ele pediu-me que enviasse alguém a Sonoma, para descobrir quem lá estava, quem podia ter feito a chamada. Qualquer informação que consiga obter.
- 7 senedir Sonoma'daydım.
- Sete anos no Condado Sonoma.
Bu küçük kasaba 22 yaşındaki Gail'in ölüm yasını tutarken mucize eseri kurtulan, Scott Water Sonoma Devlet Hastanesinde tedavi ediliyor.
Enquanto esta pequena cidade lamenta a morte da jovem de 22 anos, Gail... o milagroso sobrevivente, Scott Walter, está em recuperação aqui no Hospital.Distrital de Sonoma
Sanırım Sonoma caddesinde bir yer.
Penso que é algures na rua Sonoma.
Bunlar Sonoma'daki gezi fotoğrafları değil mi?
Estas fotografias são de Sonoma?
- Bir dakika o senin kuzeninmiymiş?
- Ela é a Sensual em Sonoma.
Sonoma Üniversitesi'nden teklif aldığımı haber vermek istedim.
- Queria que soubesse por mim. Sonoma fez-me uma oferta.
Kitabı Sonoma Üniversitesi takımına mı verdin?
- Deste o livro à equipa de Sonoma?
Son olarak da, öğleden sonra Amerikan futbol takımımız Sonoma Üniversitesi'ni 24-17 yendi.
E, finalmente, parabéns à nossa equipa de futebol, que esta tarde venceu a equipa de Sonoma.
Bu, Sonoma Vadisindeki o harika yerden Shiraz.
Isto é um vinho, daquele óptimo lugar no Valley.
Hey, sence hangisi hafta sonu kaçamak yapmak için daha iyi, Napa mı Sonoma mı?
Qual é que achas que é melhor para passar um fim-de-semana, Napa ou Sonoma?
Napa mı Sonoma mı, ne düşünüyorsun?
Então Napa ou Sonoma, o que achas?
- Sonoma. - Mm. *
Sonoma.
Şifre üç parçalı.
12 HORAS DEPOIS - SONOMA, CALIFÓRNIA INTELIGÊNCIA NAVAL SKAGGS ISLAND
- Sonoma, Kaliforniya Donanma İstihbarat Merkezi Her biri 8 satır ve 17 simgeden oluşuyor.
A cifra, está dividida em 3 secções, cada uma, com 8 linhas e 17 símbolos.
Vallejo savcısıyla uğraşmaya gerek yok.
- Distrito de Sonoma. Não precisamos de passar pelo Fiscal de Distrito, de Vallejo.
Sonoma County.
É Sonona County.
" williams-sonoma, Paulie'den.
Williams-Sonoma. Do Paulie.
- Sonoma'da Şarap tatma.
Prova de vinhos em Sonoma.
Sally Larkin'i, az önce Sonoma Country'de bulmuşlar.
Encontraram Sally Larkin no Condado Sonoma. Ela está viva.
Sonoma.
Sonoma.
Sonoma Vadisi
O SONOMA VALLEY
Geary'nin ya da William'ın kaldığı yere gidip de belki oradan benim adıma bir hediye seçip sonra da düğüne bırakmayı istersen tabi.
A não ser que queiras ir à Geary's ou à Williams-Sonoma onde estão registados e tragas um presente em meu nome - e o deixes no casamento?
Williams-Sonoma'da.
Williams-Sonoma.
Karım, çocuğumla Sonoma'da.
Ela está com o meu filho em Sonoma.
Sonoma'da olmanın nasıI bir şey olduğunu bile bilmiyorum.
- Nem sei que raio significa estar em Sonoma.
Birinci olarak Sonoma'daki 182 restoranından... The Schilling Palm d'Cuisin ödülünü kazanan en genç aşçı unvanıyla Şef Hannah Diaz.
primeiro, do Restaurant 182, em Sonoma, a mais jovem vencedora do Schilling Palm d'Cuisine, a Chefe Hannah Diaz.
Sonoma'da düğün.
Um casamento em Sonoma.
Şeker Kız'ımız Sonoma'ya gitmek istiyor muymuş peki?
O que acha o teu "docinho" de ir para Sonoma?
- Sonoma.
- Sonoma.
Sonoma iyidir.
- Sonoma! É fixe.
"S" ile başlıyor "A" ile bitiyor ; Sonoma.
Começa por "S" e acaba em "A".
Sonoma yeni bir başlangıç olacak.
Sonoma será um recomeço.
Bay Sonoma ne oldu?
E o Sr. Sonoma?
Sonoma'yı diyorum.
Sonoma?
Bay Sonoma ilgilenmiyor mu artık?
O Sr. Sonoma, já não está interessado?
- O Sonoma'daki seksi kız.
Falou com ela a semana toda.
- Santa Rosa'da mı? - Sonoma'da.
- Em Santa Rosa?
Evet, Sonoma.
Sim, Sonoma.