Sosyoloji traduction Portugais

Eğer sosyoloji bilgisayarı bulursan, çözümü bulabilir misin?

Spock, se puder ter acesso aos computadores sociológicos, acha que encontra uma solução?

Sartre, Albee. Pinter. basın özgürlüğü, sosyoloji,

Sartre, Albee, Pinter, a Liberdade de Imprensa, a Sociologia...

- Sosyoloji.

- Em sociologia.

- Sosyoloji!

- Há-de ír longe.

- Sosyoloji.

- Em Sociologia.

- Sosyoloji!

Há-de ir longe.

Evet, evet.Bütün bu tarih, literatür ve sosyoloji... boklarının aydınlatıcı ve ilham verici... olduğu zamanları hatırlıyorum.

Sim, sim, Eu lembro-me desse tempo... quando se estava bastante inspirado e iluminado... tudo isso de história, literatura e sociologia de merda.

Sosyoloji.

Sociologia.

ICS-Uluslararası Sosyoloji Merkezi

Centro Internacional de Sociologia

Sosyoloji. Çok hoş.

"Socio" é una linda disciplina.

- O sosyoloji öğrencisi, Bernard.

Ela está a estudar sociologia, Bernard!

Sosyoloji, psikoloji...

Sociologia, psicologia...

Sosyoloji projem için.

É um projecto para sociologia.

Selam. Bill Darrow, Sosyoloji.

Bill Darrow, sociología.

Teğmen, size biraz sosyoloji dersi vermeme izin verin.

tenente, vamos dar-lhe uma lição de sociologia.

Benim ikinci dalımdı o ve adına da sosyoloji deniyor.

É só uma especialização, pai, em Sociologia.

Bu hayvanların yetişmesinden bizim sorumlu olduğumuzu düşünen bir sosyoloji hocası mı bu?

Está dizendo que somos responsáveis poresses animais?

Sosyoloji'nin ne olduğunu kaçınız bana söyleyebilir?

Quantos de vocês pensam que sabem o que é a sociologia?

Sosyoloji üzerinde çalışıyoruz.

Estamos estudando sociologia.

Sosyoloji diploması almış bir yupisin.

Provavelmente formaste-te em sociologia.

Şu an, dış-sosyoloji ve kuantum mekaniği, ama ilgileri zaman zaman değişiyor.

no momento, exo-sociologia e mecânica quântica mas seus interesses variam de tempos em tempos.

Bir sosyoloji deneyinin parçası diye bu limuzini kullanıyorum.

Só estou a conduzir esta limusine como um experiência sociológica. Só isso.

Burada psikoloji, mimarlık ve sosyoloji çalıştığı söyleniyor.

Eu só estou perguntando, porque aqui diz que você também estudou filosofia, arquitetura e sociologia.

"oh, afedersiniz Dr. bilmemkim, ama sosyoloji dersini kaçırmak durumundayım. çünkü Roswell kanalizasyounda taze otlar bitmeye başladı."

Desculpa sr. "qualquer coisa" mas tenho que faltar a Sociologia porque uma vaga de Gandarium espalhou-se pelos esgotos de Roswell.

Sadece okuldaki sosyoloji dersi ödevi.

É só uma pesquisa para a aula de Sociologia.

-... Sosyoloji ve Politika.

- Sociologia e Ciências Politicas.

Sosyoloji hakkında bundan nefret ediyorum!

É por estas e outras que odeio sociopatas!

Sosyoloji nedir?

O que é um sociopata?

Sosyoloji mi öğreniyorsun? Güzel!

- Ah, estudas sociologia.

- Sosyoloji, antropoloji.

Psicologia, Antropologia...

Sosyoloji doktorası yaptım.

Tenho um doutoramento em ciências religiosas e um diploma de nível 4 :

- Sosyoloji.

- Sociologia

- Sosyoloji mi?

- Sociologia?

Min Jiwon, sosyoloji ikinci sınıf öğrencisi.

Min Jiwon, estudante do segundo ano de Sociologia.

Benim gibi sosyoloji okuyacaktın.

A estudar Sociologia como eu.

Sosyoloji de derece yapmış, iyi, çok büyük mesele, kim yapmadı ki?

Ela é formada em sociologia. Bem, grande coisa. Quem não é?

Adın Sarah, değil mi? - Evet. - Aynı Sosyoloji sınıfındayız.

De todo modo, bem-vinda à nossa indecente residência.

Tekrar sosyoloji okumayı düşünüyorum.

Pensei em estudar Sociologia outra vez.

- Sosyoloji deneyine katılacağım.

O Dr. Kinny?

Sadece saçma bir sosyoloji ödevi.

É só a porcaria de um trabalho de Sociologia.

Sosyoloji dersim için veri topluyorum.

- Recolha de dados para sociologia.

1993'te Canterbury Üniversitesi Siyaset ve Sosyoloji bölümlerini birincilikle bitirdi.

Completou a Universidade de Canterbury em 1993 com distinção em política e sociologia.

- Evet! - Elaine Bassen şehir planlama dalında üstün başarı, yardımcı branşı sosyoloji.

- Elaine Bassen, distinta em planeamento urbano, secundária em sociologia.

Peki her neyse Sosyoloji'deki Ustalar ile ne yapıyorsun?

Então, o que fazes mesmo com um mestrado em Sociologia?

- Sosyoloji, çok kolay bir konu.

- Sociologia, é muito simples.

Sid için biraz endişeleniyoruz. 10 dakika içerisinde bir sosyoloji sınavı var ve...

Estou preocupado com o Sid. Ele tem teste daqui a dez minutos...

Sosyoloji sınavım falan yoktu, değil mi?

Eu não tinha teste, pois não?

- Neyse, benim sosyoloji dersim var...

- Vou ter Sociologia, por isso...

Northwestern'da sosyoloji öğrencisiymiş..

Uma média de B em Sociologia em Northwestern.

Sosyoloji.

- "Socio".

Sosyoloji, bilgisayara giriş.

Sociologia, Escrita.