Spock traduction Portugais

Geliyorum. Mr. Spock, komutaya.

Sr. Spock, fica ao comando.

Kirk'ten Spock'a, cevap verin.

Chamo o Spock, responda.

- Spock, seni duyamıyorum.

- Spock, não o ouço.

Tüm mürettebata fazer sağlansın.

Dar phasers a toda a tripulação. - Spock?

- Spock? - Yaşam destekten bir okuma var.

- Há algo no centro de suporte vital.

Kirk'ten Spock'a.

Chamo o Spock.

Hiç şüphe yok.

Não há dúvidas, Spock.

- McCoy'dan Spock'a.

- Chamo o Spock.

- Spock, dinliyorum.

- Fala o Spock.

- Mr. Spock da geliyor mu?

- O Sr. Spock também vem?

Onarımları hızlı yapmak için Mr. Spock, hızlandırılmış zamanda kaldı.

O Sr. Spock permaneceu no tempo acelerado, para reparar tudo mais depressa.

Sanırım Mr. Spock'un yerini saptadık.

Acho que localizámos o Sr. Spock.

Onarımları Mr. Spock gerçekleştiriliyor.

As reparações estão a ser feitas pelo Sr. Spock.

Mr. Spock.

Sr. Spock.

Mr. Spock, benimle gel, Scotty.

Sr. Spock, venha comigo. Scotty.

Spock?

Spock?

Şüpheye düşüldüğünde, kitap galip gelir.

Quando em dúvida, o manual prevalece, Sr. Spock.

Mr. Spock'a bildirin.

Avise o Sr. Spock.

Yorum yok. Senin tepkin?

Não entendo, Sr. Spock.

Okumalar, Mr. Spock.

Leitura, Sr. Spock.

Açıkla, Spock.

Explique, Spock.

İkinci Kaptan Spock, bilim görevlisi.

Fala o Comandante Spock, Oficial de Ciências.

Mr. Spock, gemi emirlerimin gerektirdiği rotaya döndürüldü mü? Olumsuz.

Sr. Spock, a nave regressou à rota estabelecida por mim?

Kör müsünüz, Spock?

É cego, Comandante Spock?

- Bilmiyorum, Mr. Spock.

- Não sei bem, Sr. Spock.

Spock'ı duymadınız mı?

Não ouviram o Spock? O vosso planeta morreu.

Sizlere daha rahat bir ortam sunmama izin verin.

Sou o Plasus, o Alto Conselheiro. - Capitão Kirk, Enterprise. O Sr. Spock.

Taranullus'un Yaradılış taş tabletleri. Galaksideki en nadir kitap koleksiyonlarından biri.

Entretanto, sugiro que o senhor e o Imediato Spock venham para Stratos.

Onlarla buluşayım.

E Imediato Spock.

Mr. Spock, içmeyeceğinizi biliyorum.

Os tumultos que acompanharam a vossa chegada foram esgotantes.

Mr. Spock, umarım alan yoğunluğu ile yer çekiminin ilişkisini tartışmak için vakit bulabiliriz.

Ali, a vida dura nas minas está a instilar ódio no povo. A jovem que liderou o ataque contra nós, quando descemos, tinha a violência do desespero.

Az önceki valsi Johannes Brahms yazmıştı. - Sonra konuşuruz, Spock.

Restringir uma parte da população a tal sofrimento é impensável.

Bunu doğrulayabilir misin, Mr. Spock?

Se sugere contactar a Vanna, a resposta é não.

Spock, biliyor muydun?

Sugiro que trate do transportador.

- Bunu onlara yapmamalısınız.

Decerto que o Sr. Spock não agiria assim. Sai já.

Kal.

Fala o Spock. Eles vão matar-se.

- İyi geceler, Spock. - İyi geceler, Doktor.

Vamos entregar a zenite.

Mr. Spock, iyi misiniz?

Kirk à tripulação. Há alguém a bordo?

- Spock?

- Spock?

Mr. Spock?

Sr. Spock?

Spock, trikorderla ev sahibimizin insan olup olmadığına bak.

- Fala!

Ancak önce kültürleştirilmesi gerekir yoksa birey, hatalar yapar.

Sr. Spock! Julgava-o na câmara de repouso, com o Capitão.

Neden vals çalmıyorsunuz, Mr. Spock?

Só acasalam de sete em sete anos?

Teşekkürler, Mr. Spock.

As análises médicas indicam que são mentalmente inferiores. Impossível.

İşlemi engelleyen ne?

É uma ordem, Spock.

Scotty?

- Transportador ao Sr. Spock.

- Yanıt veremezler, Kaptan.

- Fala o Spock.

Ölümden de beter.

Chama-se Spock.

Gemimi geri verin.

Spock à sala do transporte. Marque as coordenadas da galeria do Conselho.

Mr. Spock, kumanda sizde.

- Vamos a isto, Sr. Spock.

Bu, yüksek radyasyon kayıtlarını açıklayabilir...

Gideon está a contactar-nos, Sr. Spock.