Squash traduction Portugais
221 traduction parallèle
- Biraz duvar tenisi oynayalım mı?
- Queres jogar squash?
Evet, birlikte duvar tenisi oynadık.
Sim, jogámos squash juntos.
Birlikte duvar tenisi oynamaktan kötü tek şey vardır o da, yalnız oynamak.
Só há uma coisa pior do que jogar squash juntos que é jogar sozinho.
Bayan Kelly, avukatlarıma squash oyunu için para vermiyorum!
Sra. Kelley, não pago aos meus advogados para jogarem squash!
Tenis, golf, squash oynayabilirsin.
Ténis, golfe, squash...
- Squash'tan beri kimseyle seviştin mi?
Sentiste prazer depois do squash? Com quem?
Squash'i başka zaman oynarız.
Jogaremos squash outro dia.
Arada sırada squash oynuyorum o kadar.
Às vezes, jogo um pouco de squash.
- Bu aralar squashı fazla kaçırmış olmalısın.
- Jogas squash muito bem.
Eskiden beraber squash oynardık.
Costumávamos jogar squash.
Futbol kulübü, golf kulübü, tenis, squash kulübü, flora ve fauna, filateli.
Clube de Râguebi, Sociedade de Golfe, Ténis, Clube de Squash, Flora e Fauna, Filatelia.
- Ama Squash onun kadın olduğunu sandı.
- Mas o Squash achou que eIe era mulher.
- Çok komik. İyi akşamlar Squash.
- Tem mesmo muita piada.
Squash.
Squash.
Hey Squash. Ne düşündüğünü biliyorum.
olha, sei o que estás a pensar.
- Squash.
- Squash.
Squash için dördüncü bir kişiye, ihtiyaç var Louis.
Preciso de um parceiro para o squash.
Duvar tenisi.
Squash.
Graves'le saat 5'teki squash maçını iptal etmeye çalış.
Veja se me desmarca esse jogo de squash com o Graves às 5 horas.
Kadınları seviyor, squash oynuyor ve elmasları seviyor.
Ele adora mulheres, jogar squash e diamantes.
Elmaslar, kadınlar, squash.
Diamantes, mulheres, squash.
Squash için yaşıyor.
Ele vive para o squash.
- Orada turnuvada olacağım. - Squash mı?
- Vou lá estar num torneio.
Takıntısı bu.
- Squash? É a obsessão dele.
Ben squash oynayacağım sen gidip anahtarı bulacaksın.
Eu jogo squash e tu jogas Encontrar a Chave.
Tesadüfen de olsa, güzel ezme.
Podia ir para o squash.
Şimdi bir squas oyunum olsaydı, Terry, sonunda ölü bir adam olurdum.
Se eu fizesse agora um jogo de squash, Terry, terminava morto.
Erken işim olduğunu, sabah spor yapacağımı.
O que dizes? Digo que tenho uma reunião cedo, ou um jogo de squash.
- Sen spor yapmazsın.
- Tu não jogas squash.
Squash'a ne dersin?
Jogamos squash?
Jeflrey Dahmer "squash" raketi kullansaydı iyi olurdu.
Se um tal Jeffrey Dahmer antes tivessse escolhido uma raquete de squash.
- Bu squash gerçekten güzel.
Este squash é mesmo bom.
Onu bunu boş verinde, Raketbol oynuyor musun?
Passemos então para assuntos mais sérios. Você joga squash?
İşte bu yüzden raketbol oynuyorum.
É por isso que jogo squash.
Dans edemiyorum. Tenis oynayamıyorum.
Não posso dançar, Não posso jogar squash.
Salem, tenis oynamam ama dansa ne dersin?
Salem, não jogo squash, mas que tal dançar?
Benim sporum oda tenisi.
O meu jogo é o squash.
"Sguash oynadım," "şu davayı denedim." Bunlar iyimser konuşma örnekleri.
Bem, eu joguei squash. Neste caso tentei...
Tenis maçımın yarısındaydım ve çağrı cihazımın titremesini hissetmedim.
Estava no meio de um jogo de squash e não senti o pager a vibrar.
Bugün tehlikeli bir soygun 31 yaşındaki bankacı Arvid Blixen'in silahlı soyguncunun kafasına tenis raketiyle vurması sonucu engellenmiş oldu.
"O brutal assalto ao Banco teve um desfecho inesperado, quando um funcionário de 31 anos deu com a sua raquete de squash na cabeça do assaltante."
- Hayır, bu gece oynayacaktım ama artık evde kalacağım sanırım.
Não... não... eu queria... Eu queria jogar squash hoje à noite...
Balkabağı ezmek oynuyoruz, ve kimse beni yakalayamadı.
Jogamos "Squish the Squash" e acho que ninguém me consegue apanhar.
Dinle Paul, squash...
Olá, Paul. Jogas squash?
Spor salonu. Doğu Yakasında. Çok kalabalıktır.
Ginásio, mais squash que passadeiras.
Tenis mi oynarsın?
- Squash? - Pois.
Kesinlikle eskrim ve squash öğren.
Certifica-te que aprendes esgrima e squash.
Kabak yiyeceğim.
I'm going to have the squash,
Acaba sen...
Fazes squash?
Squash oynuyorum!
Jogo squash!
Çünkü bana sorarsan sex bir spordur racquetball gibi.
Porque vês, para mim, o sexo é um desporto, como o squash.
Raketbol rövanşına ne dersin?
Que tal outro jogo de squash?