Starlight traduction Portugais
98 traduction parallèle
Yıldızların ışığı ne söylemek durumunda görelim.
Vejamos o que Starlight-Starbright tem a dizer.
Yıldızışığı Kontrol'den Köpekkuyruğu'na.
Controlo Starlight para Dogtail.
Anlaşıldı Yıldızışığı.
Afirmativo, Starlight.
Sadece Starlight Lobisi.
Apenas para o Salão Starlight.
Starlight Lobisi solda.
Salão Starlight à esquerda.
Ah, belki de Starlight biraz sigara ister.
Ah, talvez Starlight queira um cigarro. Não.
Şimdi sizleri Starlight Terrace, Hotel Glory in Scranton'deki... Laszlo Gabor ve Grubuyla başbaşa bırakıyoruz.
Voltamos agora para o terraço Starlight do Hotel Glory com as cordas cheias de swing de Lazlo Gabor e seus Mallones. "
Hayır, Starlight Terrace. Francine Evans.
Terraço das estrelas, Francine Evans.
Hotel. Starlight'tan bir iki blok ötede.
Fica a alguns quarteirões de onde era o Starlight.
Starlight yandı.
O Starliglht ardeu.
Haydi tatlım, bu bizim yıldönümümüz.
É o nosso aniversário de casamento. É o mesmo quarto com vista para a Capela Starlight e o Hotel Xanadu do outro lado. Olha.
- Starlight Express'den galiba.
- lsso foi no Starlight Express.
Benimle Sycamore'daki Starlight Hotelinde buluş. 20 dakika içinde.
Vai ter comigo ao Hotel Starlight, na Rua Sycamore, daqui a 20 minutos.
Kalçalara dikkat. "Starlight Express" müzikalini oynamıyoruz.
Não estamos a fazer o Starlight Express.
Starlight'a havalı gidiyoruz.
Vamos para o Starlight com estilo.
Siz Starlight'sınız ve suyuz, Yolun bir manastırı.
Estás em "Starlight e Still Water", um mosteiro do "Caminho".
düşündüm gitmeliyim yıldızlara ve hala suya.
Talvez possa voltar a " Starlight e Still Water.
Phoebe ve Rachel, Heldi ve görünüşe göre Starlight Magic 7 isminde bir grup.
... a Phoebe, a Rachel, a Hildy, e a banda Star Light Magic Seven...
Ben son sekiz yıldır Starlight Derneği'nin...
Sou a vice-presidente da Fundação Starlight...
Evet, ve Starlight 5 dakika uzaklıkta
O Starlight Room fica a cinco minutos daqui.
Dünyadaki herkes bilir ki 50 yaşın altındaki her bekar erkeğin... bir kadını Starlight'a götürmesinin tek nedeni vardır.
Todas as pessoas sabem que há apenas uma razão para um homem com menos de 50 anos levar uma mulher ao Starlight Room.
Starlight'ta.
- No Starlight Room!
... Burada, Starlight'ta?
"ou cagas ou sais do penico", aqui mesmo, no Starlight Room?
Ama Starlight'ta değil.
Não no Starlight Room.
Starlight'ın ne özelliği var?
O que tem ser no Starlight Room?
Hey, Starlight nasıldı?
Então, mana? Como correu o Starlight Room?
Starlight'ta söylediklerin gerçekten kötüydü
aquilo no Starlight Room foi péssimo.
- Bir saniye bekle. Bunu kim söyledi?
Quem lhe contou sobre o Starlight Room?
Sana Starlight'tan kim bahsetti?
Quem lhe contou sobre o Starlight Room?
Starlight'a mı?
Do Starlight Room?
Starlight'ı mahvettim.
Profanei o Starlight Room.
Mutluyum. Starlight'ı unutun!
Esqueçam o Starlight Room!
Shannon efsanesi devam ediyor. Önce Starlight, şimdi de helikopter pisti
Primeiro, o Starlight Room, agora o heliporto.
Starlight Ekspres.
O "Starlight Express".
Bugün öğleden sonra Bay Kubrick, bodrum kattaki Starlight Sauna ve Spa Merkezi'mize gitmek üzere odasından ayrıldıktan sonra çok güvenilir Filipinli temizlikçilerimizden Maria Teresa...
Esta tarde, após Mr Kubrick sair do quarto para ir ao Starlight Spa e Sauna na nossa cave, a Maria Teresa, uma filipina de toda a confiança que faz limpezas
Marilyn Levens'le Starlight Celebrity Show yayını, haftaya yine Hollywood Kaliforniya'da.
O show de TV de Marilyn Levins voltará na próxima semana a partir de Hollywood, Califórnia.
Starlight Lanes.
Starlight Lanes.
Starlight Lanes 1690 Michigan 7 : 00
Starlight Lanes 1690 Michigan 7 : 00
Ama genelde doğrudan Starlight Salon'a giderler.
Mas costumam subir directamente para o salão "Luz das Estrelas".
Beyler, bu Coast Starlight treni, Amerika'nın en klasik güzergâhlarından birisine sahip, Amerika'nın en harika trenlerinden biridir.
Cavalheiros, este é o Coast Starlight, um dos melhores comboios americanos a fazer uma das rotas clássicas americanas.
Coast Starlight "Pasifik Yolcu Salonu" nu henüz yeniledi.
A Coast Starlight adicionou recentemente a carruagem Saleta Pacific renovada.
Starlight Inn'de sizin için ayırdığımız çok güzel bir odamız var. Tabii yemekleriniz de karşılanıyor. Fakat barda hesap açamayız.
Temos um quarto muito bonito para o senhor no Inn Starlight e naturalmente com todas as refeições incluídas, mas receio que não tenha conta no bar.
Barış, kardeş Starlight.
Paz, irmã Luz da Estrela.
Kardeş Starlight mı?
Irmã Luz da Estrela?
Starlight, merhaba.
Oi, Luz da Estrela.
Starlight, herkesin farklılıkları vardır.
- Todos temos nossas diferenças...
Dinle. Starlight, endişelerini takdir etmediğimi düşünme. Takdir ediyorum.
Escuta, Luz da Estrella, não pense que não aprecio seu interesse, eu aprecio, é que...
Yarın akşam için bir yer ayırtmanı istiyorum Starlight Terrace'da, Francine Evans.
Terraço das Estrelas, Francine Evans.
"So there's sprinkled moon dust in your hair and golden starlight and your eyes are blue..." They're brown. I know.
- São castanhos.
Starlight mı?
O Starlight Room?
Oturma odasına bir sahne kurarız. Ona bir mikrofon verip Starlight Express'in müziğini açtık mıydı tamamdır.
Dar-lhe um microfone e pomos música do Starlight Express.