Sterling traduction Portugais
876 traduction parallèle
Biliyor musun, Sterling gibi zeki biri sana kesinlikle çok güveniyor, değil mi?
O tal Sterling confia mesmo em ti.
Whit'in sahibi olduğu bir kulüp var. North Beach'teki Sterling Kulübü.
O Whit é dono do Clube Sterling em North Beach.
- Whit Sterling'e bir telefon bağlayın... - Hayır, otur şuraya.
- Telefone a Whit Sterling.
Reno'da Blue Sky Kulübünden Whit Sterling. - Kapıyı kapa.
Whit Sterling no Clube "Blue Sky" em Reno.
Bay Sterling balık tutmakta.
Mr. Sterling foi pescar.
Kiminle görüştün? Sterling ile mi?
Encontraste-te com o Sterling?
Gerçekci bir tahmin yürütecek olursak üç milyar Sterling.
Uma estimativa realista, senhores : 3 biliões de libras esterlinas.
Ve yeğenim, General Sterling Price.
E meu sobrinho, o general Sterling Price.
Kendisi, Chen Lee ve General Price ile muhatap oluyorsunuz.
Fala com ele, Chen Lee e o general Sterling Price.
Sterling ve Porter.
Na Sterling Potter.
Kimsin sen, Sterling Moss mu? Hadi. Çıkar bizi buradan!
- Sai daqui para fora.
Sterling de onu sevmiyor.
Nem o Sterling.
Sizinle ve generalle birlikte bir şeyler içebilir miyim?
Posso tomar uma bebida consigo e com o general Sterling?
Şimdi kedim general Stirling Price ve benim çekik gözlü arkadaşım Chen Li ile birlikte gayet mutlu yaşıyoruz.
Agora vivo feliz com o meu gato, o General Sterling Price, e com o meu amigo Chen Lee, o chinês.
Sterling.
Sterling.
Bay ve Bayan Sterling.
O Sr. e a Sra. Sterling.
- Bay Sterling?
- O Sr. Sterling?
Adım Sterling, Robert Sterling.
O meu nome é Sterling, Robert Sterling.
Konunuzu iyi biliyorsunuz Bay Sterling.
Vejo que sabe do assunto, Sr. Sterling.
Sanırım bunu ilginç bulacaksınız.
Julgo que achará isto interessante, Sr. Sterling.
Bu düş değil.
Não é sonho, Sr. Sterling.
Hoşça kalın Bay Sterling.
Adeus, Sr. Sterling.
Martha Sterling ve Paul Fleming.
Walter Smith, Martha Sterling e Paul Fleming.
RAY : "Sterling Hayden."
"Sterling Hayden."
Sterling'i gayet iyi tanıyorum.
Sterling Hayden? Sim, conheço o Sterling muito bem.
Telefon. - Alo? - Steve?
Sterling Hayden retrata o polícia implacável que o considera culpado.
- Tamam. Bayan Sterling, binayı genelde 9 : 15 gibi terk eder.
A Sr.ª Sterling costuma sair às 9h15.
lsaac Asimov, Rod Sterling...
Isaac Asimov, Rod Serling...
Rod Sterling mi?
... Rod Serling?
Dr. Sterling'in ilgisini çekecek bir şey olmadığım için de üzülüyorum.
Até receio que a Dra Sterling não me ache suficientemente interessante.
Şu Dr. Sterling'e ne kadar ödediğimi görmek ister misin?
Queres ver quanto pago à Dra Sterling?
Dr. Sterling aramış olmalı.
A Dra Sterling deve tê-lo convocado.
Beni lütfen... Anne? ... Dr. Sterling'le görüştükten sonra ara.
Telefona-me... depois de veres a Dra Sterling.
Dr. Sterling de benim satıcım.
Dra Sterling é a minha dealer.
Bu, Birleşik Devletler Gizli Servisi'nden Ajan Sterling.
Este é o Agente Especial Sterling dos Serviços Secretos dos EUA.
Sterling'e söyledin mi?
Informou o Sterling?
Sterling Hayden karakterindeki kontrolün onda olduğu duygusu.
A convicção que a personagem Sterling Hayden tem de que controla tudo...
Bob Sterling, Alexis Oil'den.
Bob Sterling. Petróleos Alexas.
- Sterling, Cass ve Manny.
- O Sterling, a Cass e o Manny.
Sterling's oğlum, tam bir ziyafet.
Sterling's, meu, vai ser um banquete!
Sterling'te neyin nesi?
Que raio é isso de Sterling's?
Sterling's, 29. cadde de.
Sterling's, na rua 29?
Zulayı çalan puşt Sterling'ı vurdu.
O cabrão que nos roubou matou o Sterling.
Sterling'e söyle hazır olsun.
Vai dizer ao Sterling pa se preparar.
Sterling ne olacak?
E o Sterling?
Neden Sterling'e böyle davrandın?
Por que maltrataste o Sterling daquela maneira?
Ödeme yapmadığım zaman, iyice b.ka battılar. Yani Sterling hapları ayırıp, Cass'a veriyordu.
Ficaram chateados por eu não lhes pagar, por isso, o Sterling começou a roubar nas doses, passando à Cass.
Beysbol sapasıyla Sterling'e dalacaklar. Cassandra'ya da.
Vão dar uma coça ao Sterling e à Cassandra.
- "Bay Sterling mi?"
- Estou?
- Benim.
Mr. Sterling?
Sterling Hayden da onun suçlu olduğunu düşünen acımasız bir polisi canlandırıyor.
Não atende. Vês?