Suarez traduction Portugais
166 traduction parallèle
Tony, bu Omar Suarez, şuradaki de VValdo Rojas.
Este é o Omar Suarez e aquele é o Waldo Rojas.
Omar Suarez'i kastediyorum.
Estou a falar do Omar Suarez.
Karşınızda Tito Suarez'imiz.
Eis o nosso velho Tito Suarez.
Juares'ten birini alabilirdin.
Podias ter comido uma cabra em Suarez.
Adı Suarez, çete üyesi, bir araba çalıp hamile kadına çarpmış.
Chama-se Suarez, roubou um carro e chocou com a senhora grávida.
Bayan Suarez, ağrı var mı?
Menina Suarez, tem algumas dores?
Bayan Suarez, hamile bir kadına çarptınız.
Menina Suarez, você bateu numa mulher grávida.
Suarez.
Suarez.
Walter Suarez.
Walter Suarez.
Siz yatın, Bayan Suarez.
Fique aí, Sra. Suarez.
Sağ olun ama henüz doğurmuyorum. Ve adım Suarez değil.
Obrigada, mas não estou em trabalho de parto.
Villareal.
E o meu nome não é Suarez.
Adı Le Roy Walter Villareal Suarez Jr.
É um menino grande. LeRoy Walter Villareal Suarez, Junior.
- Bay Suarez gitmeye hazır mı?
- Mr. Suarez está pronto?
Sanırım Bay Suarez altına sıçtı.
Acho que Mr. Suarez se borrou.
Rosemont Mezarlığı'nda bir çukur icin didinmem lazım... ... yoksa Suarezler beraber gömülemeyecek. Kahrolası anayolun iki ayrı tarafında olacaklar.
Tenho de ir ver se arranjo um lugar no cemitério de Rosemont ou os Suarez não serão enterrados juntos serão enterrados em lados diferentes da auto-estrada.
- Evet, babam burada.
- Estou. Sou filho do Suarez.
- Bay Suarez'e ne dedin?
- Que disseste a Mr. Suarez?
Bay Suarez, o tabutu alamazsınız.
Mr. Suarez, não podemos deixá-lo ficar com o caixão.
- Bay Suarez, 9000 dolarlık bir mal.
- Este caixão custa nove mil dólares foi utilizado uma noite.
Sağımda ise, başka bir büyük öküz geçen haftanın şampiyonu, Jose Suarez.
E á minha direita, outro considerável piçudo, o campeão da semana passada, Jose Suarez. Uma grande salva. - Eu posso jogar?
Ne yaparsanız yapın, Bayan Suarez.
Faça o que tiver de fazer, Sra. Suarez.
- Sağolun, Bayan Suarez.
- Obrigado, Sra. Suarez.
Javier Suarez'i arıyorum.
Estou a procurar por Javier Suarez.
Bu geceki son yarışmacılarımız Bayan Katey Miller ve Bay Javier Suarez.
Os últimos competidores desta noite... Srta. Katey Miller e Sr. Javier Suarez!
Scottsdale'in Jose Suarez'i.
O José Suárez de Scottsdale.
Jose Suarez'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
- Obrigado por usar o José Suárez.
- Betty Suarez?
- Betty Suarez?
Ben Betty Suarez.
Fala a Betty Suarez.
Ben Betty Suarez.
Sou a Betty Suarez.
BETTY SUAREZ'DEN FABIA KOZMETİK ÜRÜNLERİ EK FİKRİ
IDEIA SUPLEMENTO : COSMÉTICOS FABIA, POR BETTY SUAREZ
- Ben Betty Suarez. - Merhaba, Betty. Yeni asistanınızım.
Aquele nepotista filho da mãe dá o meu cargo para o... filho.
Seni neden bu kadar geç saate kadar tutuyorlar?
Eles soletraram "Betsy" Suarez.
Aslında, adım Betty Suarez.
Como quiseres.
Tamam, "Betty Suarez" burada.
A pobrezinha não ia suportar perder mais um episódio de "Tyra". Bom trabalho, querido.
Betty Suarez.
Ou melhor, Rio. É mais barato, as mulheres são melhores...
Bay Bianchi, bu Betty Suarez değil.
Segure o elevador, por favor. Garota das empanadas!
Tanışmanı istediğim birisi var. Buraya gel. İşte, bu Betty Suarez olmalı!
se servir de consolo, acho sinceramente que aquelas fotos estavam lindas.
Yıkama alanındaki ölü adam, Raymundo Suarez.
O homem morto na água é Raymundo Suarez.
Demek Raymundo Suarez ile beraber çalışıyordun.
Então, você trabalhou com o Raymundo Suarez.
O numarayı Raymundo Suarez de aramış.
O Raymundo Suarez também ligou para o número.
"Jose Suarez" mi?
Jose Suarez?
Pekala Bayan Suarez. Beyin sarsıntısı görülmüyor.
- Não parece ter nenhuma concussão.
- Betty Suarez'le mi görüşüyorum?
- Fala Betty Suarez?
Evet, Bayan Suarez, özgeçmişinizi inceledik ve ne yazık ki...
Sim... Sra. Suarez? Acabámos de ver o seu currículo e infelizmente...
Büyükanne Suarez'in Kekleri!
"Queques da avózinha Suarez"!
Oh, ama Büyükanne Suarez hikayelerini izleyecekti.
Mas a "avózinha Suarez" estava a ver a novela.
Herbalux gitti, Büyükanne Suarez geldi.
É o "Herbalux" a sair e "Avózinha Suarez" a entrar.
Büyükanne Suarez'in geleceğinde yastık ve yorgan var.
O futuro da "avózinha Suarez" é uma almofada e um cobertor. Não, não, não, não, não.
Yardımcı komiser Suárez.
O Comissário Adjunto Suárez.
2 numaralı çift Javier Suarez ve Katey Miller.
E... casal número dois!