Systems traduction Portugais
126 traduction parallèle
... Cyberdyne Sistemleri tarafından SAC-NORAD için yapıldı.
.. feito para SAC-NORAD pela Cyberdyne Systems.
Örğüt icabına bakıyor sen merak etme tamammı, Vectrocon Sistemlerinde göz altında bir şüphelimiz var ama tam onu ele geçirecekken ortadan kayboldu.
Temos um suspeito sob vigilância na Vectrocon Systems mas quando o íamos capturar, ele desapareceu.
Vectrocon Sistemleri onun harekat üssüydü.
A Vectrocon Systems era a sua base de operações.
Pete Simmons'ın şirketteki tek çürük elma olmama ihitimaline karşı Redrocoon sistemlerini uyarmak istemedi.
Mas o Pete não queria alarmar as pessoas da Vectrocon Systems no caso do Simmons não ser a única ovelha negra da empresa.
- The Hyperdyne Systems 120-A / 2.
- O Hyperdyne Systems 1 20-A / 2.
Önce Metro Radyo Sistemleri'ne gitmek istiyorum.
Vamos primeiro à Metro Radio Systems.
Metro Radyo Kuruluşunu Bay Trask'a 68.5 milyon dolar nakit ve senet karşılığı satmaya karar verdim.
Decidi vender a Metro Radio Systems ao Sr. Trask por $ 68.5 milhões em dinheiro e obrigações.
Wilson Uçuş Dönüşüm Sistemleri'nden Goldie Wilson 3.
Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.
Cyberdyne Sistemler A.Ş.'de, özel projeler yöneticisi.
É o director dos projectos especiais da Cyberdyne Systems.
Andy, Highline, Sander Systems'e karşı davsında etkili bir paya sahip.
O Andy está muito interessado no Highline contra Sander Systems.
Sander Systems Highline'ın tablolama programını kopyalamış.
A Sander Systems copia o programa de facturação da Highline.
Eğer Sander Systems kazanırsa, genç dinamik bir şirket biter.
Se a Sander Systems ganhar, é destruída uma empresajovem.
Tüm işletim sistemimizi özel çiplere sahip... Parker Datalink Systems ile yeniden güncelledik.
Convertemos e actualizámos toda a operação em Parker Datalink Systems... usando um chip supercondutor.
Alo, Tektel Sistemleri.
Olá, Tektel Systems.
Bu banka, Gregg Systems'ın Gatekeeper adlı programıyla korunuyor.
Esse banco estava protegido pelo sistema de segurança "Guardião".
Gregg Systems'ın kurucusu Jeff Gregg bugün, yeni tayin edilen Güvenlik Bakanı C. Shoemaker'ın bulunduğu basın toplantısındaydı.
Jeff Gregg, fundador de Gregg Microsystems, foi a Washington para o anúncio de Calvin Shoemaker, o novo Sub-secretário da Defesa.
Ben Chris Brynner. Brynner Bilişim Sistemleri?
Sou o Chris Brynner, da Brynner Information Systems.
C-Sistemdeyiz.
Já fomos ao C-Systems.
C-Systems.
C-Systems.
C-System`i hakkında ne bilmek istiyorsun, Paul?
O que é que sabes sobre C-Systems, Paul?
- C-Systems`dan.
- C-Systems.
C-Systems artık uygulanabilir bir sistem değil.
C-Systems não é uma entidade viável.
15201 Maple Systems Road.
Estrada Sistemas Maple, 15201.
Matrix Sistemleri'nde mi çalışıyorsunuz?
trabalha na Matrix Systems?
Bilgisayar, telekomünikasyon ve yiyecek bölümleriyle olduğu gibi... Bay Mars Heartland Oyun Sistemleriyle de bizzat ilgilenecektir.
Tal como fez nas secções de informática, telecomunicações e alimentos, o Sr. Mars tenciona dar o seu cunho pessoal à Heartland Play Systems.
HEARTLAND OYUN SİSTEMLERİ BİR GLOBOTECH BİRİMİ
HEARTLAND PLAY SYSTEMS SUCURSAL DA GLOBOTECH
Merhaba, Heartland Oyun Sistemleri.
Está, Heartland Play Systems.
Üzgünüm, ama Heartland Oyun Sistemleri kayıp oyuncakları yenilemez.
Lamento, a Heartland Play Systems não substitui bonecos perdidos.
Biz Heartland Oyun Sistemleri Müşteri Hizmetleri'nden geliyoruz.
Nós somos da Heartland Play Systems, Serviço do Consumidor.
Piyasada yaşanan hareketliliğin nedeni şirket birleşmelerinin inanılmaz boyutlara ulaşmasına bağlanıyor. Global sağlık Sistemleri ve Medtek İlaç Firması güçlerini birleştirdi. Böylece iki firma 122 milyar dolarlık hisseye ortak oldu.
O mercado foi estimulado pela forte actividade bolsista ocorrida quando a Global Health Systems e a MedTech Pharmaceutical anunciaram a sua intenção de unir forças numa operação maciça de troca de acções no valor de 122 biliões de dólares, a maior de sempre na indústria de cuidados de saúde.
VA Linux Systems izle bak.
Mas vejam a VA Linux Systems.
Beyninde Sistem Üniversitelerinin özel kütüphane koleksiyonu vardı.
Há algum tempo entraste na posse de uma biblioteca da Universidade All Systems.
Sistem Üniversitesi veri tabanına mı ulaşmak istiyorsun?
Queres acesso à base de dados da Biblioteca da Universidade All Systems
Şaka yapıyorum. Yakışıklı holografik mesaj olarak burada Sistem Üniversitesi kütüphanesini aradığına bahse girerim.
Aposto que as que procuras são da Biblioteca da Universidade All Systems
Üçyüz yıldır Sistem Üniversitesi Özel Koleksiyonlar Bölümü gizli bir görev yürütüyor. Bilinen dünyaların bütün bilgisini korumaya çalışıyor. Bağımsız Devletlerin yeniden kurulması için hazırlanıyor.
Há três séculos, a Secção Secreta da Universidade All Systems, que funciona secretamente e acumula o conhecimento de todos os mundos, de forma a preparar-se para a restauração da Comunidade.
Didn't realize that bitch of a computer had defense systems outside the Hive.
Não imaginava que aquela vadia computador tinha sistemas de defesa fora da Colméia.
- Sunway Systems'in gizli bir elemanı mısınız?
- É um agente infiltrado da Sunways Systems? - Não.
- Hayır. Sunway Systems size Digicore Technologies'ten bilgi çalmanız için para verdi mi?
A Sunways pagou-lhe para roubar tecnologia da DigiCorp?
- Daha önce Sunway Systems'de çalıştınız mı? - Hayır.
- Já exerceu algum cargo na Sunways Systems?
Randevu. Sunways Systems.
Entrevista Sunways Systems - 10 : 30
Sunway Systems güvenlik şefiyim.
Sou o chefe de segurança da Sunways Systems.
Ben Vincent Sforza, Systems Operations Corporation'dan.
Chamo-me Vincent Sforza, sou da Systems Operations Corporation.
Systems Operations'dan geliyorum.
Trabalho para uma empresa chamada Systems Operations.
Systems Operations'in kayıt kısmında.
Está nas instalações clínicas da Systems Operations.
Neden Systems Operations'a geri döndün peki?
Por que é que voltaste à Systems Operations?
Systems Operations'dan birisi sanırım.
Ele trabalha para a Systems Operations.
Pandora Oyun Sistemleri.
É a Pandora Game Systems.
IDS Veri Sistemleri.
Ids data systems.
Apias Systems. Belki akıllı evlerin bilgisayar sistemlerini döşüyordur. Belki o sayede gizli kalıyordur.
Apias Systems - talvez ele tenha violado o sistema inteligente, isto é a sua cobertura.
Bay Wolfe, Apias Systems Kimin görevde olduğunu öğren lütfen.
Wolfe, Apias Systems, encontra onde se encontra, por favor.
Systems Operations varmış.
Há uma Systems Operations.