Tally traduction Portugais
218 traduction parallèle
Tally!
Tally.
Bayanlar ve baylar, Bayan Taleen Dickenson.
Senhoras e senhores... a Srta. Tally Dickinson.
Burayı seveceksin Tally.
Vai gostar disto, Tally.
- Merhaba Tally.
- Alô, Tally.
Ne bekliyordun Tally? Dokuz yıldan sonra boynuna sarılmamı mı?
O que esperava, Tally... depois de 9 anos.
Tally, yeter.
Tally, chega.
Tally'ye söyleyecektim, ama Şerif Ware fikrimi değiştirdi.
Eu ia-lhe contar. Mas o xerife Ware fez-me mudar de ideia.
İyi geceler Tally.
Boa noite, Tally.
Tally.
Tally!
Sevgili Tally - Kasaba sakinleşene kadar otelde kal.
Querida Tally...
Bayan Tally sabah 10.30'da burada olacağını söyledi. Toplanmana yardımcı olacakmış.
A Sra. Tally disse que estava cá amanhã, às 10 : 30, para ajudar a arrumar tudo.
Haydi! Haydi!
Tally-ho!
Oleey!
Tally-ho!
All I know... is Doss and Morty Price made some bets... and the girl took some of their tally sheets.
Tudo o que eu sei é que o Doss e o Morty Price fizeram uma aposta. E que a rapariga levou umas folhas deles.
So they've got a contract out on her for tally sheets?
Contrataram alguém para a matar por causa de umas folhas?
Hey Tully bebeğim.
- Tally, querida. - O que foi?
Hey Tully. Çirkin bir şey yapmak istemedim.
Tally, não foi minha intenção fazer algo de mal.
Bu kim? Tully bu Wanda. Wanda bu Tully.
Wanda, esta é a Tally.
Haydi, heyyo, her şey tamam!
Tally-ho, pip-pip, e o Bernard é o teu tio.
Geliyorum!
Tally-ho.
Slap, Pençe Bir Tally Ho. Eskort pozisyonunu alın.
Assumir posição de escolta.
Tally Atwater tanıtım. Çekim bir.
Tally Atwater TVAssociada, take um.
Tally'yi birinci kameraya istiyoruz.
A Tally na câmera um.
Tally'nin anonsu çekilecek.
Tally? Vou já, Tom.
Tally'ye geçelim.
Já chega. Passa à Tally.
Tally, mikrofon denemesi için ses verir misin?
Tally, dá-nos o volume do teu microfone.
Tally, kameraya bakar mısın?
Há uma sombra na cara dela. Tally, olha para a câmera.
Size kaset gönderen binlerce kız arasından neden Tally'yi seçsinler diyebilirsiniz.
Perguntarão "De milhares de mulheres que mandaram gravações, porquê contratar a Sally?"
Ve hava durumunda, Sal- - Tally Atwater.
Com o Tempo, temos aqui a Sa... Tally Atwater.
Yeni adın. Tally Atwater.
É o teu novo nome.
- Harikaydın Tally. - Çok heyecanlandı değil mi?
Bom trabalho, Tally.
Ben Tally Atwater, Kanal 9 haberleri.
Tally Atwater, Channel 9 News.
Hükümet koruması mı bekliyorlarmış Tally?
Esses homens procuravam asilo político?
Ben Miami sahilinden Tally Atwater.
Tally Atwater, em Miami Beach.
Tally Atwater, Joanna Kennely.
Tally Atwater, Joanna Kennelly.
Tally, sana TV haberlerinin güzelliğini göstereyim. Ned.
Vem ver a beleza dos noticiários da TV.
Ben Tally.
Fala a Tally.
Tally yarın dönerse hikâyeyi toparlar.
O Steve trata disso. Se a Tally voltar amanhã, ela termina.
- Güzel Taleen.
A encantadora Tally.
- Tally, ben...
- Tally, eu...
- Hayır Tally.
- Não, Tally.
Ben Tully Sorenson.
Não, eu sou a Tally Sarenson.
Tully bebeğim. bir boka yarar bir şey yazabilen hiç kimse huzur içinde yazamaz.
Tally querida, nunca ninguém escreveu nada com um mínimo de valor, em paz.
Hey, Tully.
Tally. Querida.
Tully bebek.
Tally, querida.
Tekrar Tally. Deneme bir iki üç.
Outra vez, Tally.
Nasıl başladığını falan anlat Tally.
íntimo PESSOAL Fala de como começaste.
Tally.
Tally?
Tally?
Tally?
- Teşekkürler Tally.
Rob.
Ben Tally.
Vic...