Tangerine traduction Portugais
47 traduction parallèle
Tangerine
Tangerina
Tangerine
Alturas em que a Tangerina
Onun kalbi Tangerine'in
O coração dela pertence A Tangerina
- Bu yavrum, Tangerine.
- Esta é a minha querida, Tangerina! - Olá!
"Tangerine, Rain, Pure, Light." Sorun değil. Hallolmuş bilin.
"Tangerine, Rain, Pure, Light." Não há problema.
Ve bu da Tangerine.
E esse é o Tangerina.
Senin eskiden de Tangerine adında bir köğeğin yok muydu?
Não tinhas um cão chamado Tangerina?
Yavru bir kanişim vardı ve okulun son yılllarıydı.Tangerine. Doğru.
Tive um poodle no primeiro e último ano. Tangerina.
Tangerine.
Tangerina.
Aynı kişinin 25 yıl arayla adı Tangerine olan iki köpeği nasıl olabilir?
Como é que a mesma pessoa pode ter dois cães, 25 anos de diferença, e os dois serem Tangerina?
Tangerine mi?
Tangerina?
Ve bu Tangerine siyah.
E este Tangerina é preto.
Tangerine'iyi birilerine verin Rahatlayamıyorum.
" Dêem um bom lar à Tangerina. Nenhum alívio.
Adı neydi, Tangerine miydi?
Qual é o nome? Tangerina?
Seni Tangerine'den hatırlıyorum.
Lembro-me de ti do Tangerine.
Atomic Tangerine grubunun baş solisti olan Josh Snyder'e 4. seviye lenf kanseri teşhisi konuldu.
Josh Snyder, vocalista principal dos "Atomic Tangerine", foi diagnosticado com linfoma de Hodgkin, de nível 4.
Anneannemin Tangerine, Florida'da bir restoranı vardı.
A minha avó tinha uma casa que era um restaurante em Tangerine, Florida.
Grubum, Blue Tangerine, ücretsiz bir konser veriyor.
A minha banda, Blue Tangerine, vai dar um concerto grátis.
- Bu Blue Tangerine'ın yeni demosu.
É a nova demo dos Blue Tangerine.
Tangerine'e ve ektradan birkaç şeye ihtiyacım var.
Não. Vou precisar da Tangerine e um par de favores extras.
Tangerine tamamdır.
A Tangerine está aqui.
Tangerine bu mu?
Isto é a Tangerine?
Mandalina da lazım.
Uma que envolve o'Tangerine'.
- Tangerine.
- A Tangerine.
- "Tangerine" mi?
- "Tangerine"?
Özellikle de Tangerine'nin.
Especialmente da Tangerine.
Limuzinde Tangerine adında bir kız daha vardı.
E também na limusina, havia outra jovem chamada Tangerine.
Tangerine isminde.
Ela atende pelo nome de Tangerine.
Ve arkadaşı Tangerine içinde, şaka gibi olmadığını sanıyorum.
E não acho que era uma brincadeira para a amiga dela, Tangerine, também.
Kayıp kişiden ne haber var, Tangerine'den?
E quanto à pessoa desaparecida, a Tangerine?
Tangerine'i bulacağımız yerde bateriyi de bulabiliriz.
Podemos encontrar a bateria no mesmo lugar onde iremos encontrar a Tangerine.
Bu kayıp kızımız Tangerine.
Meu Deus, essa é a Tangerine, a nossa rapariga desaparecida.
Tangerine için altına bir not eklemiş.
Ele rabiscou uma dedicatória em baixo. "Para a Tangerine."
Evet, çünkü Tangerine yırtsaydı buna dokunduğu anlamına gelirdi.
Sim, porque se foi a Tangerine que a rasgou, isso significa que ela enlouqueceu.
Tangerine'nin kimlik bilgilerine ulaştık.
Então, temos a identificação da Tangerine.
Lex Young'ın telefonuyla başlayalım. Ve Tangerine ile çekilmiş fotoğraflarla.
Bem, para começar, temos o telemóvel do Lex Young e uma série de fotos dele com a Tangerine.
Aynı genç ve tatlı Tangerine gibi. Yaşlanan rock yıldızı heveslisine bir yaltakçı.
Como a jovem e doce Tangerine a bajular alguém não tão jovem, que ambicionava ser uma estrela do rock.
Bence, yırtık bulduğumuz şarkı sözlerinde Tangerine'nin bir şekilde dolandırıcılığını ortaya çıkarttığı yazıyordu.
Eu acho que a letra rasgada que encontramos diz que a Tangerine, em algum ponto, talvez, tenha perdido o seu tacto no seu golpe.
Diğer kız Tangerine'i de bulacağız.
Iremos encontrar a outra rapariga, a Tangerine.
Lex ve Marcy'ye ne olduğunu araştırıyorsanız belki de Tangerine'den öğrenirsiniz.
Então, se está a procurar o que aconteceu com o Lex e com a Marcy, talvez precise de procurar pela Tangerine.
"Tangerine ismini nasıl unutursun?" Dedi.
E ela diz : "Como pode esquecer-se de um nome como Tangerine?"
Bak, Tangerine, DNA'nı inceledik.
- Olhe, Tangerine. Verificamos o seu ADN.
Tangerine.
Tangerine.
Tangerine çıktıktan sonra sen geldin. Ve Lex, çok mutluydu. Çünkü arka fonda biraz vokalist yardımı lazımdı.
Acho que depois da Tangerine ter saído, você entrou e o Lex estava tão feliz, porque ele precisava de ajuda nos vocais de apoio.
Mm-hmm. Ama çoğunlukla kocamın Mandalina adlı bir striptizci ile haftalık buluşmalarını bilmiyormuş gibi rol yapıyorum.
Mas principalmente, finjo que não sei que o meu marido tem encontros semanais com uma stripper chamada Tangerine.
- Peki ya Tangerine?
Está bem, e quanto à Tangerine?