Tavo traduction Portugais

- Onu Tavo vurmuş olmalı.

- Deve ter sido o Tavo que o matou.

- Tavo nerede?

- Onde está o Tavo?

Tavo dışarıda.

Está lá fora.

Biz "hanya tavo" diyoruz. Anlamı "gönül kızı."

A nossa palavra, "hanya tavo", quer dizer "filha do coração".

Sen benim hanya tavo'msun Christie.

Tu és a minha "hanya tavo", Christie.

Biz "hanya tavo" diyoruz. Anlamı "gönül kızı."

A nossa expressão, hanya tavo, significa "filha do coração".

Sen benim hanya tavo'msun Christie.

És a minha hanya tavo, Christie.

Burada bu kadar boş odamız varken, gelinimin babasının bir kerhanede kalması beni de çok üzerdi.

Ficaria estarrecida ao ver o pai da minha hanya tavo ficar num bordel quando temos muito espaço.

Gelinim, biraz daha farklı düşünüyorum.

Hanya tavo, não penso noutra coisa.

- Hatalarım artık geride kaldı kızım.

Os meus delitos ficaram para trás, hanya tavo.

Ben senin kızın değilim.

Não sou a sua hanya tavo.

İsteklerin hep desteklendi. Christie'yi kızımmış gibi bağrıma bastım. Ve babanı da bu evliliği kabul etmesi için ikna ettim.

Apoiei as tuas escolhas, dei as boas vindas à Christie como minha hanya tavo e convenci o teu pai a aceitar o casamento.