Tawny traduction Portugais
41 traduction parallèle
Zorlu yolculukta Tawny'nin toynağı çıkmış olsa bile ne sağıma ne soluma bakacağım, yoluma devam edeceğim ve kutsal bakire ile mumları düşüneceğim.
Não olharei para a esquerda nem para a direita, só adiante... e pensarei em velas e na Virgem Maria.
Ona senin hasta olduğunu ve beni uyandırmak için kimse olmadığını mumların hazır olmadığını ve Tawny'nin nalsız olduğunu söyleyeceğim.
Vou dizer que vocês todos estão doentes... e ninguém acordou-me. As velas não estavam prontas... e o Tawny não estava pronto.
Tawny, havadan 100 dolar.
São 100 ganhos a brincar.
Anne, tanıştırayım. Tawny.
Mãe, apresento-te a Tawny.
Tawny ile tanış.
Esta é a Tawny.
Ona Tawny'nin teknesini ödünç aldığını söyle.
Digam-lhe que a Tawny levou o seu barco emprestado para fazer esqui.
Merhaba Tawny.
Olá, Tawny.
Bernie'ye söylemeyi unutma tamam mı?
Olha, não te esqueças de dizer ao Bernie, sim? Tawny.
Tawny. Bernie nerede biliyor musun?
Sabes por acaso onde estará o Bernie?
Evsahibimiz nerede?
Tu ouviste a Tawny.
Tawny'yi duydun.
Anda a festejar.
Güzel Tawny Madison...
A bela Tawny Madison :
Tawny " yi tanıyorsan, beni de tanımalısın, dostum.
Se conheces a Tawny, é melhor conheceres-me, amigo.
Ama daha önce Bayan Tony Rollins hakkında konuşmalıyız. 75 milyon dolarlık bir tazminat davsı açtı.
Mas antes de falar disso devo dizer-te que Tawny Rawlins apresentou um processo civil de 75 milhões de dólares.
Tonni Rollins'ile konuşacağız.
entrevistaremos Tawny Rawlins.
Vern Saldusky, diğer adlarıyla Tawny, Peaches, Vava adında birini tanıyor musunuz?
Conhece o Vern Saldusky? Também conhecido por Tawny, Peaches, Vava?
Tawny'yi mi diyorsunuz?
Quer dizer a Tawny?
Müşteriniz Bayan Tawny Williams'la konuştum.
Sim, tenho falado recentemente com a sua cliente, Mrs. Tawny Williams.
- Tawny'ye sorsanıza.
Onde é que o escondeste? Porque é que não perguntam à Tawny?
Keller'ın ilişkide olduğu kişiler listesinden sonuç çıktı. - Tawny Williams.
Acertei num conhecido do Keller.
- Dedim ya, Tawny'ye sorun.
Eu disse-lhe. Pergunte à Tawny.
Tawny Kitaen.
Tawny Kitaen.
Eğer Tawny Kitaen ile evlenmek isteseydim, göğüs ucuma bir küpe takardım.
Se eu quisesse uma Tawny Kitaen, tinha furado o mamilo.
Becky sizin sihirbaz olduğunuzu düşündü, ve Kathy, Lisa, Tawny ve Tracy de sizin gay olduğunuzu düşündü.
A Kathy, a Lisa, a Tawny e a Tracy achavam que eram um casal gay.
Lisa ve Tawny ve Tracy...
E a Lisa, a Tawny e a Tracy...
Tawny Peterson.
Tawny Peterson.
İlk ziyafet esmer hemşire köpekbalığına.
Em primeiro lugar para a festa são os tubarões tawny.
Eski bir porto şarabı.
Um Tawny envelhecido.
Sanırım adını Bay Tawny koyacağım.
Acho que vou chamá-lo de Sr. Tawny.
Ben Tawny Johnson, Granby, Colorado'dan bildiriyorum.
Daqui é Tawny Johnson, a partir de Granby, Colorado.
Saçların aynen Tawny Kitaen'inkiler gibi hani şu arabayla sevişiyor gibi yaptığı klibinde.
Olhe para o seu cabelo, soprando no vento como Kitaen Tawny quando ela estava fodendo no carro.
Tawny bana iki numaralı iğneyi veriyor.
A Tawny passa-me a seringa no 2.
Üzerine alınma... Tawny Daniels.
Sem ofensa, Tawny Daniels.
Ağır başlı bir şekilde kiliseye gideceğim.
Irei para a igreja tão recatada... que os cascos da Tawny vão trotar como em peregrinação.
Tawny anahtarları geri getirdi.
O barco do Lomax.
Hatırladın mı?
- A Tawny devolveu as chaves, lembras-te?
Tawny Madison, benim en sevdiğim,
- Com licença. -... Tawny Madison.
Ben Tawny.
É a Tawny.
- Doğru.
Tawny Williams.
- Terry? Tammy? - Tawny?
Me conta, o que tinha entre você e... como era o nome da menina da festa do Patrick?
- Tawny!
- Tawny?