Thou traduction Portugais
30 traduction parallèle
# Thou must save, and Thou alone
Deus nos salva E apenas Ele
ıngilizce konuşuyor musun?
Dost thou fala Inglês?
ıngilizce konuşuyor...
Dost thou... Fala...
"thee" ve "thou" ile konuşurdu.
Falava inglês arcaico.
"Tanrı'nın size ödülü"
"Thou has God as thy reward"
Tanrım, dudaklarımı aç ve ağzımı...
Oh Lord, open Thou my lips And my mouth
Belki de kırılmış kemiklerim yeniden onarılır...
That the bones That Thou hast broken may rejoice
"So would I ha'done, by yonder sun an thou hadst not come to my bed"
Pela luz do sol, tê-lo-á feito. Não tivesses vindo para meu leito.
# Altın rengi ışıklarıyla bizi aydınlatan Güneş.
Thou burning sun with golden beams
# Hafif parıltısıyla gecemizi aydınlatan Ay.
Thou silver moon with softer gleam
Sen, Mafya Şehri'nin Vali Yardımcısı, burada ne yapıyorsun?
"Thou, Vice-Presidente da Cidade Máfia, o que está a fazer aqui?"
Senin için güçlü sanat.
For Thou art strong
- Neredesin be Birader?
- My Brother Where Art Thou
"Do not drink wine when... " thou goest into the taber nacle of the Lord. "
"Não bebas vinho quando fores ao taber náculo do Senhor."
Meryem'i selamlıyor şükranlarımızı sunuyoruz. Tanrı sizinle. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus leva-nos contigo até ao momento da nossa morte.
Bir dahaki yarış, 5000 $. 5 thou!
Próxima corrida, cinco mil. Cinco mil dólares!
10 thou.
Dez mil.
" Thou detestable maw, thou womb of death,
"Matriz da morte, detestável maxila,"
200 thou değerinde ama 800 thou vermeye hazır.
Um trabalho de 200 mil, mas ele está disposto a pagar 800 mil.
Yardımcısı, benim saçlarımın cennete uzanan merdiveni kaplayacak kadar çok olduğunu söylerdi.
Monsieur de Thou, o deputado... dizia sempre que era suficiente para construir uma escada para o céu.
The Simpsons, S21E08 "O Brother, Where Bart Thou?"
OS SIMPSONS Temporada 21 Episódio 8 - O Brother, Where Bart Thou?
parsezen
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E11 "O Twin, Where Art Thou?"
- Thou'yu atın.
- Beba você.
â ™ ª Ben güçsüzüm â ™ ª â ™ ª Ama sen güçlüsün â ™ ª â ™ ª Tanrım, beni yanlışlardan koru â ™ ª â ™ ª Yürüyüşüm boyunca kanaatkâr olacağım â ™ ª â ™ ª İzin ver de sana yakın yürüyeyim â ™ ª
♪ I am weak... ♪ But Thou art strong ♪ Jesus, keep me from all wrong ♪ ♪ I'll be satisfied as long as I walk ♪
George Beverly Shae'in "Ne Kadar da Yücesin" albümüydü. Çünkü bir tek onu almama izin veriyorlardı.
E foi do George Beverly Shea a cantar o "How Great Thou Art", porque foi o único disco que me permitiram comprar.
"Come, Thou Almighty King."
"Venha, Ó Poderoso Rei."
"Come, Thou Almighty Kin."
"Venha, Ó Poderoso Kin."
"An thou hadst not come to my bed"
Não tivesses vindo Para o meu leito
Ben "O Brother, Where Art Thou" yu çekmek istiyorum.
Desde sempre considerei o cinema um meio de auto-expressão, interessavam-me mais os realizadores.
Çevirmen : m1r4culous ( Nam-ı diğer Hiro )
Gossip Girl S02E13 "O Brother, Where Bart Thou"