Tibbi traduction Portugais
88 traduction parallèle
Söyleyin Dr. Hackenbush... ... tibbi geçmiºiniz neydi?
Diga-me, Dr. Hackenbush qual é a sua formaçäo médica?
- Tibbi?
- Médica?
Doktor tibbi deneyimlerini anlatmada isteksiz.
O doutor näo quer falar da sua experiência médica.
Tibbi deneyimlerim hiç heyecanli olmadi.
Em termos médicos, a minha experiência é pouco interessante.
TIBBI BÖLÜM A.B. DONANMASI
DEPARTAMENTO MÉDICO MARINHA DOS E.U.
TIBBI UCUS OKULU ÖGRETIM PROGRAMI
ESCOLA DE MEDICINA DE AVIACÃO HORÁRIOS
Dogal ebeveyn feragat belgesini imzalar siz yasal ve tibbi masraflari ödersiniz.
Os pais biológicos assinam os documentos de renúncia e vocês pagam as despesas legais e de maternidade.
Ailende ciddi bir tibbi veya psikolojik hastalik geçmisi var mi?
Tem antecedentes de doenças físicas ou psicológicas na família?
Bilgisayar, Keiko O'Brien'in tam kimlik taramasını başlat ve mevcut tibbi kayıtları ile tutarsızlıkları bildir.
Iniciar análise de identidade de Keiko O'Brien e anotar todas as inconsistências com os registos médicos.
USM AURIGA TIBBİ ARAŞTIRMA GEMİSİ, BİRLEŞİK SİSTEMLER ORDUSU
USM ARIGA NAVE DE PESQUISA MÉDICA
Bütün benzer tibbi prosedürlerle olan ilgisini arastir.
Relaciona a lista com as referências acerca de procedimentos clínicos.
Organ nakli için kullanilan tibbi bir terim.
É o termo médico para um transplante de orgão.
Ne var ki oglumun onu evde birakmasi mümkün degil... çünkü burada acil bir tibbi durumla karsi karsiya.
Mas, bem vê, o meu filho não podia ter deixado aquilo em casa... porque ele tem uns problemas médicos de carácter urgente.
Tibbi uyuşturucu üretimi.
Lobby da marijuana medicinal.
Bu tiplere tibbi yardim saglamak mi?
Por acaso eu sou o único que empresta serviços médicos a esses idiotas?
Öbürleri Tibbi Okul'da olmalı.
Os outros devem estar na escola de medicina.
Biraz tibbi malzemeye ihtiyacım var. Trende bir şeyler olmalı.
Deixe-me procurar um estojo de primeiros socorros.
Uzgünüm, tibbi bir terim sandim.
Por instantes pensei que era um termo médico.
TIBBİ ATIK
INCINERADOR DEJETOS HOSPITALARES
ÇİN TIBBI
MEDICINA CHINESA
TIBBİ DENEYLER
EXPERIÊNCIAS MÉDICAS
Scanlon, tibbi olarak taşınması için gerekli her ne ise o.
Dr. Scanlan, é só o que for medicamente necessário para movê-lo.
TIBBİ ÖLÜM BELGESİ Simon L. Wyler
CERTIDÂO DE ÓBITO Simon L. Wyler
NEYSE Kİ DOKTOR PAIGE VARDI. MÜSTAKBEL GELİN TIBBİ MÜDAHALESİYLE GÖSTERİDEKİ TÜM ALKIŞLARI TOPLADI.
A Dra. Paige está em Casa.
JEFFERSONIAN ENSTÜTÜSÜ TIBBİ
INSTITUTO JEFFERSONIAN LABORATÓRIO MÉDICO-LEGAL
TIBBi ÖLÜM SERTİFİKASI
ATESTADO DE ÓBITO
Onlar tibbi uzmanlar, Nick.
São médicos profissionais, Nick.
Burada acilen tibbi yardima ihtiyaci olan 7 kisi var.
Temos aqui sete pessoas a necessitar de cuidados médicos.
Ama onlar tibbi profesyoneller, ve her nasilsa hayatimi kurtaracaklarini düsünmek zorundayim.
Mas elas são profissionais médicas, e tenho de pensar que querem salvar-me.
Belki de tibbi bir alanda uzman çocuklari olmalarini isteyen insanlarin kültürel bir özlemidir.
Deve ter que ver com a aspiração cultural a ter um filho médico. - Aposto que tens razão.
Ne kadar çılgın gözükse de, fazlasıyla karışık tibbi prosedürü anlatmak işin kolay kısmıydı.
Por mais estranho que parecesse, eu a explicar uma intervenção médica altamente complexa foi a parte fácil.
FOSS, HENRY - ÖZEL PERSONEL DOSYALARI YEMEK ALERJİ TESTİ GÖZ TESTİ GÜVENLİK ÖNERİSİ TIBBİ TEDAVİLER
Foss, Henry Ficheiros Privados dos Funcionários
DOSYALAR BÜYÜK ÖLÇÜDE SANSÜRLENMİŞ AMA TIBBİ ARAŞTIRMALARDAN VE ÇAKAL KUMLUĞU DENİLEN BİR YERDEN SÖZ EDİLİYOR.
Os ficheiros estão fortemente editados, mas, menciona investigações médicas, e um lugar chamado Coyote Sands.
Şimdi, tibbi geçmişin hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Sim, engraçado.
Çünkü tam hareketlilik sagliyorsa, bu fiziksel kazanç ve tibbi bir fenomendir.
Porque se está funcional, não só é um recurso físico como um fenómeno médico.
TIBBİ TETKİK
LEGISTA
Size, tibbi marihuana reçetesine, niye ihtiyacınız olduğunu sorabilir miyim?
Posso perguntar-lhe porque precisa de uma receita para a marijuana medicinal?
Mantïklï bir tïbbi temeli yok.
Carecem de exactidão médica.
Mantïklï tïbbi temele örnek sen misin?
E você é um exemplo de exactidão médica?
Biliyor musun, bombalama dalïsï sïrasïnda bilinç kaybï ilginç bir tïbbi konu.
Estes desmaios em mergulhos são um tema médico deveras interessante.
Sonra tïbbi havacïlïga merak sardïm.
Interessei-me por medicina de aviação.
- Dr. Lee tïbbi gözlemci olacak.
- O Dr. Lee será o observador clínico.
ACİL TIBBİ YARDIM
URGÊNCIAS
Mekik yer destek araçları uçuş operatörü ve tibbî ekip mürettebat kurtarma aracında yolda.
Os veículos de apoio, os cirurgiões de voo e a equipa médica vão a caminho.
TIBBİ MALZEME ODASI
EQUIPAMENTO MÉDICO
Al Hayy'ye tibbî bakım malzemeleri ve doktor götüren konvoya eşlik ediyoruz.
Ajuda Humanitária. Nós acompanhamos uma coluna de bens médicos e um médico.
Tibbî malzeme ve iyi niyet taşıyacağız. Iraklılara Amerika'nın, yanlarında olduğunu göstereceğiz.
Vamos providenciar medicamentos e boa vontade para o povo iraquiano em nome do poder dos E.U.A.
Gözlerime bak! 3 dakika içinde tibbî yardım geliyor. Lanet olsun.
Volta para a estrada, temos 3 minutos.
TIBBİ ARAŞTIRMA ZEHİR ELDESİ
INVESTIGAÇÃO MÉDICA Extracções Venenosas
Michael, Annie akciğer çökmesiyle karşı karşıya... ve acil olarak tibbî müdahaleye ihtiyacı var.
Michael, a Annie sofreu um colapso pulmonar e precisa de cuidados médicos imediatos.
LABSCO TIBBİ MALZEMELERİ.
LABSCO Suprimentos médicos