Tink traduction Portugais

Şurada, Tink, kulübesinde.

Ali, Sininho, na casota dela.

Tink!

Sininho!

Kes şunu, Tink!

Pára, Sininho!

Tinkır Bel.

A Sininho.

Lütfen, Tinkır Bel.

Por favor, Sininho!

Tinkır Bel!

Sininho...

- Emirler ne, Tink?

Quais são as ordens, Sininho?

- Ama Tink onun kuş olduğunu söyledi!

A Sininho disse que era um pássaro.

Tink ne dedi?

A Sininho disse o quê?

Tinkır Bel.

Sininho. Sininho!

Ağır hainlikle suçlanıyorsun, Tink.

És acusada de alta traição, Sininho.

Tinkır Bel! Seni sonsuza dek sürgün ediyorum.

Sininho eu, aqui presente, expulso-te para sempre!

Bunun ileri gitmesini istemezdim ama aşçı dedi ki, ikinci kaptan, Pan'ın Tinkır Bel'i sürgün ettiğini duymuş.

Não gostaria que isto se espalhasse mais, mas o cozinheiro disse-me que o imediato disse que ouviu que o Pan tinha expulsado a Sininho.

Pan Tinkır Bel'i sürgün etmiş mi dedin?

Eu... Disseste que o Pan expulsou a Sininho?

Tink onu öldürtmeye çalışmış.

A Sininho tentou matá-la, tentou!

Tink fena halde kıskanıyor.

A Sininho é muito ciumenta.

Sen kıyıya gidip, Tinkır Bel'i alacak ve bana getireceksin.

Vais a terra, vais buscar a Sininho e vais trazer-ma!

Hey, Tink.

Olá, Sininho.

Ya Tink... Tinkır Bel olmasaydı!

Se não fosse a Sininho...

Tink?

Sininho!

Neredesin, Tink?

Onde estás, Sininho?

Tink.

Sininho!

Dayan, Tink! Dayan!

Aguenta, Sininho... aguenta!

Anlamıyor musun, Tink?

Não entendes, Sininho?

Tinkır Bel, deniz kızları ve Peter Pan.

A Sininho e as Sereias, e o Peter Pan...

" Ama Tink bir uyarı çığlığı attı.

" Mas a Sininho dá um grito de aviso.

"'Zehirli mi? 'dedi Tink.

" Ela pergunta :'Envenenado?

"'Ama Tink, benim ilacımı içtin.'

"'Sininho, tu bebeste o meu remédio.'

" Odanın içinde tuhaf bir biçimde çırpınan Tink...

" Ela esvoaça estranhamente pela sala,

" Ama Tink kurtuldu.'Sağ olun.

" Mas a Sininho salvou-se.'Obrigada.

Hey, Tink, bu hala yaşıyor.

Ó Tink! Este ainda geme.

Bunu Tink yaptı.

Foi o Tinker que a fez.

Ta ki Tink yeni bir yol keşfedene kadar.

Mas o Tinker inventou uma nova forma.

Tink!

Tink!

PAULIE : Sevgili Tink, yoksa ölüyor musun?

Querida Sininho, estás a morrer?

Bana "Tink" derdin.

Chamavas-me "Sininho".

Tink inanıyorsa, belki de doğrudur.

Se a Sininho acredita, talvez seja ele.

Tink, senin evin buradaydı.

Sininho, a tua casa era aqui.

Tink, sen geldin ve beni kurtardın.

Sininho vieste salvar-me.

Tink, orada mısın?

Sininho, estás aí dentro?

Tink, bak ne oldu!

Sininho, vê o que aconteceu!

Tink?

Sininho?

Tink, çocuklarıma peri tozu serp.

Sininho, põe os meus filhos a brilhar.

Tink, yolu biliyorsun.

Sininho, sabes o caminho.

Tink... sevgili Tink, ölüyor musun?

Sininho... querida Sininho. Estás a morrer?

Üzgünüm, Tink.

Desculpa, Tink.

Tink, bu kız ne yapıyor?

Sininho, o que está ela a fazer?

Pekala Tink. Haydi göster ona. Tink.

Pronto, Sininho, polvilha-a.

Tinkır Bel?

Sininho!

- Evet, vurun onu! - Haydi, Tink'i takip edin!

- Venham... sigam a Sininho.

Tinkır Bel!

Sininho!