Toad traduction Portugais
145 traduction parallèle
Önsezime dayanarak Buenos Aires'te Kör Pew olarak birkaç ay geçirdim. Toad of Toad Hall'daki farecik kılığında Panama Kanalı'ndan geçerek döndüm.
Seguindo um palpite, passei vários meses em Buenos Aires como Blind Pew, de regresso do Canal do Panamá como Ratty, em Toad of Toad Hall.
Tabii, Toad, isterdim ama... Ben Steve ve Laurie ile birlikte dansa gidiyorum.
Eu gostaria, Toad... mas vou dançar com Steve e Laurie.
Hey, Toad!
Ei, Toad!
Burada n'oluyor Toad?
Que aconteceu aqui?
Toad, sana ne oldu?
Toad, que aconteceu?
Hadi oradan, Toad!
Toad! Ele saiu na frente.
Tamam, Toad.
Certo, Toad.
Toad Hall'a hoşgeldin.
Bem-vindo à Mansão do Sapo.
- Doğru değil mi, Toad?
Não é verdade, Toad?
Toad ve Billy Joe.
Eram os dois chamados Toad e Billy Joe.
Peki ya Billy Joe ve Toad?
E quanto Billy Joe e Toad?
Şimdi, onunla ve Toad'la konuşmayı planlıyorum.
Eu vou ter uma conversa com ele e com esse rapaz Toad.
Toad, onu öldürmeyeceğiz.
Toad, nós não vamos matá-lo.
Pardon Toad.
Com licença, Toad.
- Toad!
- Toad! Toad.
Sağol Toad.
Basta, Bobby. Basta!
Sağol Toad.
Obrigado, Toad.
Kanunu biliyorsun, Toad.
Conheces a Lei, Sapo.
.. müzisyen arkadaşımız Toad bile.. .. kraliyet ailesinin sadık bir çocuğu olabilir.
Por exemplo até mesmo o nosso amigo musical, Sapo pode tornar-se... uma criança leal da família real.
Bu Toad'mu?
Esse é o Sapo?
Toad Hall ve bütün olaylar.
A casa do Senhor Sapo e aquelas coisas todas?
Yerel haberlerde Quahog öğrencilerin yaladığı yeni bir tür uyuşturucu bulundu adı "karakurbağası".
Nas notícias locais, uma nova loucura das drogas pode ter os estudantes de Quahog a lamberem. É chamado de "toad".
Bay kurbağa Rhode Island eyalet hapishanesine gitmek için sizi kaç kere yalamam lazım?
Sr Toad, Quantas lambidelas são precisas para ir para o centro de uma prisão estatal de Rhode Island?
Bu küçük cep harçlığı toplayan Toady Tolansky'den başkası değilmiş.
Olha se não é o Toad Tolansky guardando suas economias.
Şimdi, Toad, Yeni arkadaşın hakkında konuşalım mı, Scott Summers?
Agora Toad, podemos falar sobre O teu novo amigo? Scott Summers?
- Evet. Todd Tolansky. - Onu tanıyor musunuz?
Sim, Toad Tolanski.
Todd Tolansky X geninin özel yeteneğine sahip.
Toad Tolanski tem um talento gerado pelo gene X
Jean! Nightcrawler ve Toad Tehlike Odasında ışınlandılar!
Nocturno tele transportou-se para a sala de treino.
Tanrım, nedir bu, Toad'u cezalandırın günü mü?
Raios, o que é isto, Dia para abusar do sapo?
- Toad ile konuşsak çok iyi olur.
Acho que temos de ter uma conversa com o Sapo
Stil, karizma Toad hepsine sahip.
Estilo, carisma, o Sapo tem tudo, meu.
- Toad kısa yol için kontrol ediyor.
- O Sapo vai ver se é um atalho.
Toad keten, kurbağa keten.
Linho de sapo, linho de sapo.
Kahverengi Kurbağa amcasının.
O tio dele é dono do "Brown Toad."
Biliyor musunuz, Kahverengi Kurbağa'ya en son çocukken gelmiştim?
Sabem, que eu costumava vir ao "Brown Toad"
Toad Load Weekly mi?
Toad Load Weekly?
Doğru ama Chris Partlow'a ait bir cep telefonu bulabiliriz. Belki taşıyıcının ya da diğer üst rütbelilerden birinin.
Não, mas podemos obter o contacto do Chris Partlow, do Toad ou de um dos principais tenentes.
Çeviri :
HIMYM Temporada 2 Episódio 02 "The Scorpion And The Toad"
Danny Nicoletta vardı... Toad Hall'den bulduğum, bir dükkânda çalışan şirin bir sanat öğrencisiydi.
O Danny Nicoletta, estudante de Artes, que encontramos em Toad Hall, trabalhava na loja.
Polisler insanları Toad Hall'den çıkartıyorlar. Neden?
A polícia está a bater nas pessoas na Toad Hall.
Zavallı Kurbağa.
Pobre Toad.
Evet. Evet, Kurbağa.
Pois, pois, o Toad.
Mal olduğunu seni ilk gördüğümde anlamıştım ama kadınlar konusunda araba çalmaktan daha beceriksiz olduğunu düşünmemiştim, Kurbağa.
Sabia que eras um merdas da primeira vez que te vi, mas nunca pensei que fosses pior com as mulheres do que és a roubar carros, Toad.
Kurbağa değil, Thao. Adım Thao.
Não é Toad, é Thao, chamo-me Thao.
- Kurbağa? Kaç gün?
Toad, durante quanto tempo?
Kurbağa.
Toad.
Kurbağa, bir dakikan var mı?
Toad, tens um minuto?
Kurbağa senden çalmaya çalıştığı arabayı yıkıyor.
O Toad a lavar o carro que tentou roubar-lhe.
Toad, napıyorsun burada?
Toad, que faz aqui?
Harika bir çiftsiniz. Toad Hall'da bizimle akşam yemeği yemenizi çok isterim.
Formam um casal perfeito.
Teşekkürler.
Têm de jantar connosco no Toad Hall. Obrigada.