Trudy traduction Portugais
838 traduction parallèle
Bayan Trudy von Almen. Hey, cigara var.
"Menina Trudy Von Almen."
Bak Trudy, gidiyorlar!
Olha, Trudy.
Meraklanma Trudy.
Seria metade do caminho.
Face, baktım, baktım hiçbir yerde, köpük banyosu için Bayan Trudy'nin vücut arındırıcısını bulamadım. - Ne?
Caras, procurei por todo o lado e não encontrei o tratamento de corpo para banhos de espuma.
- Bunu ben alıyorum.
- Toma lá, Trudy.
Merhaba Trudy.
Olá!
Bak Trudy, seninle tartışmak istemiyorum.
Trudi, eu não quero discutir contigo.
Hayır, onun adı Trudy.
Não. Ela chama-se Trudi.
"Trudy" olmasının dışında iyiydi.
Tirando ser a Trudi, estava bom.
Adını neden Trudy koydun?
Porque lhe chamaste Trudi?
Sana ihtiyacım var Trudy.
Preciso de ti, Trudy.
- Trudy, şu Linus Oliver'ı bulabildin mi?
Trudy, há algo sobre o Linus Oliver? - Quem?
Trudy onun listedeki ilk altı isimle bağlantılarını buldu.
E a Trudy ligou-o aos primeiros seis nomes da lista.
Ama o zaman Trudy-Gina Eskort Servisinden yararlanamazdın.
Então, não terias o serviço de acompanhantes Trudy e Gina.
Trudy üstüme tırmanıyordu, Crockett.
Ela não me largava, Crockett.
Trudy gibi bir meslektaşım ve sevgilim olduğu için çok şanslıyım.
Ela era tão gira. Era mesmo boa.
Trudy, Desmond Maxwell hakkında bilgi bulabildin mi?
Trudy, tens as informações sobre o Desmond Maxwell?
Zito, Switek, Trudy ile Gina'ya destek olmanızı istiyorum
Zito, Switek, quero que apoiem a Trudy e a Gina.
Trudy, bir ambulans çağır.
Trudy, chama uma ambulância!
- Benim için birini hemen araştırır mısın, Trudy?
- Podes aceder a um registo, Trudy? Claro.
Sağ ol, Trudy.
Obrigado, Trudy.
Trudy ve Gina az önce Artie'nin porno kraliçesi kız arkadaşıyla buluşmuşlar.
A Trudy e a Gina falaram com a namorada porno do Artie.
Kız aynı zamanda Gina ve Trudy'e biletleri göstermiş... Bay ve Bayan Artie Rollins adına. Hadi ama.
Mostrou os bilhetes à Gina e à Trudy, em nome de Sr. e Sra. Rollins.
Trudy, Zito, dördüncü destek ünitesinde, benim bir blok arkamda.
A Trudy e o Zito, na unidade 4, um quarteirão atrás de mim.
Biraz önce Jorgenson hakkında neler söylüyordun Trudy?
Trudy, o que é que estavas a dizer sobre o Jorgenson há pouco?
Trudy onun 6 : 00 ya kadar hareketlerini tespit etmiş, en son Miami Bulvarı'nda benzin almış.
A Trudy descobriu que meteu gasolina na Miami Avenue por volta das seis.
Neden Gina ve Trudy'i ziyaret etmiyorsunuz?
Porque não fazem uma visita à Gina e à Trudy?
Trudy, bu karatahta silmekten iyi, ha?
É melhor que apagar quadros, não, Trudy?
SONNY : Sağol, Trudy. RICO :
Obrigado, Trudy.
ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN : Annie'ye hayat hikayesini anlatmış.. ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN :
A Annie disse que a Dorothy lhe contou que o marido lhe batia.
TEĞMEN MARTIN CASTILLO : Gina ile Trudy, hanımlar sizler otel'de garson kılığındasınız.
Gina e Trudy, quero que tentem arranjar trabalho no hotel.
Pardon bir bakarmısın, Trudy. ÇAVUŞ TRUDY :
Desculpa, Trudy.
Annele görüşmeni kestim ama- - Bu isimlere nasıl ulaştınız, Trudy?
- Como arranjaste estes nomes?
ÇAVUŞ TRUDY : Gina, Cannata ve Doss ile bağlantıdakilerin eşgallerini buldu.
A Gina relacionou a cara ao Cannata e ao Doss.
Gina ve Trudy'i kullanacağız.
Usamos a Gina e a Trudy.
Gina, Trudy, verandaya.
Gina e Trudy, ocupem o número 7.
( Trudy ) Evet. Düşünüyorum da, DEA Ajanları Nasıl Bir Parti Yapıyorlar Acaba?
Achas que estes tipos da DEA se sabem divertir?
Gina ve Trudy bunu öğrenmeye çalışıyorlar.
A Gina e a Trudy estão a tentar descobrir.
- Trudy'i bulmuşlar mı?
- Já encontraram a Trudy?
Trudy?
Trudy...
- Ben buradayım, Trudy.
- Eu estou aqui, Trudy.
Trudy, o güzel bacağını bir saniyecik kıpırdatmadan tutabilir misin?
Trudy, consegue manter essa perna bonita quieta só por um segundo?
- Trudy'i çıkarabildiniz mi?
- Já tiraram a Trudy de lá? - Não.
Girip Bayan Trudy'yi soracağız.
- E depois?
Hadi!
Entramos e perguntamos pela menina Trudy.
- Trudy.
- Trudi.
Gina, ben Trudy.
Gina, é a Trudy.
Kadın eşinden şiddet gördüğü için New York'dan kaçmış. ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN :
Isso em Nova Iorque.
Ben ulaşmadım, Trudy ulaştı.
Foi a Trudy.
ÇAVUŞ TRUDY : Switek ile Zito video kaydındaki araçlarla bağlantıyı kurdu. ÇAVUŞ TRUDY :
O Switek e o Zito gravaram os carros em vídeo, e eu relacionei o carro com as matrículas e depois percorri os números.
Trudy, Yardım Çağır!
Trudy, vai buscar ajuda.