Twinkies traduction Portugais
82 traduction parallèle
Twinkies getirdim. İsteyen var mı?
Trouxe bolos, alguém quer?
Şarap ile Twinkies mi?
Bolos e vinho?
Beyaz ekmek üzerine mayonezli ton balıklı salata... diyet kola ve kraker.
Sandwich de atum com maionese... uma diet Tab e dois Twinkies.
Hazır çörek, şeker, gazoz falan.
Twinkies, ou Pez, ou cerveja sem álcool?
Kremalı kekleri aldın mı?
Trouxeste os "Twinkies"?
O yağda pişmiş kremalı kek üçlüsü kararlılığım karşısında eridi gitti.
Aquele trio de twinkies deslumbrou-me por completo.
Bana Twinkies alsana.
Traz-me uns Twinkies.
Twinkies.
Twinkies.
Twinkies var mı?
Tem Twinkies?
Twinkies'in ( içi kremalı kek ) pişirilmemiş olduğunu biliyor muydun?
Sabes que os Twinkies não são cozinhados?
Özür dilerim, Twinkies'ini mi ezdim yoksa?
Desculpa. Esmaguei os teus bolinhos?
Bay Kowchevski, Alan Twinkies'imi ezdi.
Sr. Kowchevski, o Alan esmagou os meus bolinhos.
Küçük keklere ne dersin?
E que tal Twinkies?
Zavallı adam, güzel bir kek için gelmişti ama iki tane twinkle karşılaştı.
Pobre homem, vem cá baixo buscar um Ding Dong e encontra um par de Twinkies.
Pasta börekten uzak dur, tamam mı?
Deixe de comer Twinkies.
Ona kanepeyi çıkarıp, tatlı yememesini, ve dışarı çıkıp hokey oynamasını söyle.
Diz-lhe para sair do sofá, parar de comer Twinkies, e começar a jogar hóquei em campo.
Ödevini köpeğin yediğini... veya Twinkies yediğin için olduğunu söyleyebilirsin.
E podes dizer-me que o cão comeu o teu trabalho. ou talvez comer biscoitos o obrigou a isso.
Sadece abur cubur yiyordu. Judy?
Só comia "Twinkies".
Twinkies pastanesinin müdür yardımcısı olmayasın?
Tem a certeza que não é V.P. Dos bolos?
Mola odasında bisküvi gördüm.
Vi uns Twinkies ali na sala.
- Kek pakedi mi var yanında?
- Trouxeste Twinkies?
Yani dünyada daha bir sürü kek var.
Quero dizer, há muitos Twinkies no mundo.
Hostes memesi?
Twinkies da Hostess?
- Babamın gofretleri.
- Os Twinkies do pai.
Twinkie seviyor.
Ele gosta de Twinkies.
Twinky.
Twinkies.
Twinkyler.
Twinkies.
Twinkyler sekiz bin yıl durabilir, dostum.
Os Twinkies conservam-se aí uns 8.000 anos, meu.
Bugün kaç tane kremalı kek yedin?
E quantos Twinkies já comeste tu hoje?
Yapma, arabanda milyonlarca kek paketi var.
Há aí um milhão de papéis de Twinkies no chão do teu carro,
Bir defasında yutmadan ağzımdan bir kutu Twinkies çıkardım.
Uma vez pus uma caixa inteira de bombocas na boca sem engolir.
Pişmiş ikizleri duydun mu
- Já comeste Twinkies fritos? - Twinkies fritos?
Siz gerçekten harika görünüyorsunuz. Öyleyiz.
- Miúda, parece que comeste Twinkies.
Alexandra, bak bende kurabiye var.
Alexandra, o meu pai deu-me twinkies.
Janice Avery kurabiyemi çaldı.
Janice roubou os meus twinkies!
Kurabiyelerimi geri istiyorum Janice Avery.
Quero os meus twinkies, Janice e Every.
Ne kurabiyesi ufaklık?
Que twinkies?
O benim kurabiyelerimi çaldı.
Ela roubou os meus twinkies.
Ding Dongs mu or Twinkies mi?
Ding Dongs ou Twinkies?
Ama Twinkle ve Skittle seni tutmuyor mu?
O quê, os Twinkies e os Skittles não são suficientes?
Çocugun Twinkies siçmamasi bir mucize.
É um milagre que o pequeno não cague Mars.
Sen dünyayı değiştirme işine koyulmadan önce söylemeliyim ki, 45 Twinky ayırmak için iş üstündeyim.
Mas antes de saíres a correr para mudares o mundo, acho que te devo dizer que estou a caminho de ganhar 45 Twinkies.
Ama 45 kutu Twinky'den bahsediyorum.
Quero dizer com isto, 45 pacotes de Twinkies.
- Ama kimse 90 Twinky yiyemez.
Ninguém consegue comer 90 Twinkies.
- Casey, 3 dakikada 90 Twinky.
Casey, 90 Twinkies em 3 minutos.
Ketçap, Peynir, Twinkies *, Pil, Fıstık Ezmesi, Cheez-It *, Salata Sosu, Kola, Reçel, Sweet Low *, Akçaağaç Şurubu, Meyve Suyu, Kool-Aid *, Kömür, Bebek Bezi, Motrin *, Et, Hazır Yemek
Ketchup, queijo, chocolates, pilhas, manteiga de amendoim, cereais, molho de salada, Coca-Cola, compotas, adoçantes, xaropes, sumos, acendalhas, carvão, fraldas, anti-inflamatórios, carne, comida rápida.
Marge, şu uzun twinkie'lerden daha var mı?
Marge, ainda temos mais dos teus extra longos Twinkies?
"Twinkie'leri derin olmayan bir kaba koyup..." "...
" Coloque os bolos Twinkies de volta num prato raso.
Twinkie'leri on dakika kadar fırında ısıtın. "
" e asse por 10 minutos ou até que os Twinkies estejam quentes.
Twinkie'ler nereye gitti?
Onde estão os Twinkies?
Twinkies aldım.
Tenho Twinkies.