Twister traduction Portugais
142 traduction parallèle
Twister oynayacağız ve...
Vamos jogar ao Twister e...
Hani bir parti vermiştim, Twister oynamıştık, hatırlıyor musun?
Lembras-te no liceu, quando jogámos ao Twister?
Twister oyunumuz var.
Temos o Twister.
Twister oynayalım!
Vamos jogar Twister!
Twister şeysi.
São as regras do Twister.
Digallo'ya geldiğin zaman bu koca canavarı sola çevireceksin. Titty Twister denilen bir bar görene kadar devam edeceksin.
Chegando a essa vais virar à esquerda, e umas 2 milhas à frente verás um bar chamado Titty Twister.
Kamçılayabileceğiniz kızlar burada.
O Titty Twister reduziu o preço das ratas para metade.
Titty Twister'a hoş geldiniz.
Bem-vindos ao Titty Twister.
Hadi Twister yada Risk oynayalım...
Sr. Fred Blassie num estranho pequeno-almoço
Fez, Twister'ı tek başına oynayamazsın.
Fez, não podes jogar Twister sozinho.
Twister oynuyormuş gibi davran
Imagine que joga o Twister.
Kim bilir? Belki de Twister oynuyorlardır.
Quem sabe, pode ser que eles joguem Twister.
Umarım bu oyunda diğerinde olduğundan daha iyisindir.
Espero que jogues melhor isto do que jogavas o "Twister".
Twister!
Twister!
- Twister oynuyoruz.
- Jay, estamos a jogar Twister.
Sen benim en sevdiğim filmsin. Bük onu! ya da "Twister" yap
Sabes qual é o filme da Helen Hunt que prefiro? "Twister" ( torcedor )!
- Onunla tanıştığında... - Evet.
Quando o conheceres, lembra-te que ele possui o Twister.
Tarot kartlarını çıkarıp fal bakarız. Twister oynarız. Çikolata parçalı milkshake yaparız.
Vamos lançar as cartas de tarot, ler a sina, jogar Twister, fazer um batido de gelado de chocolate da Häagen-Dazs.
Şimdi izin verirsen, senin yüzünden geç kaldığım bir oyunum var bayanlarla.
Agora se não te importas, tenho de ir fazer alongamentos para jogar Twister.
- "Twister" oynayabilir misin?
Já jogás-te ao twister?
- Anne, bizimle Twister oynar mısın?
Mãe, jogas Twister connosco?
Twister iğrenç bir oyun.
O Twister não presta!
Twister gibi oldu.
Parece o Twister.
İçeri girdiğimde, kanepede twister oynuyorlardı.
Eu entro e eles estão a jogar Twister de sofá.
- "Naked Twister".
- Strip poker :
Twister gibi.
Mesmo como o Twister.
Partiniz sizin olsun. Çıplak Twister oynarken...
Façam lá a vossa festa e ponham-se todos nus...
"Blue Twister" ı. 1941'deki ilk sayısını.
- Blue Twister, 1941, 1ª edição.
Batı yakasındaki Blue Twister topluluğunda birlikteydik.
Pertencemos todos à West Co Blue Twister Society.
Blue Twister.
Blue Twister?
Ve Blue Twister'a dönüştü.
- Ele transformou-se no Blue Twister.
Beni şöyle filmlerden hatırlayamayabilirsiniz... You Were Sleeping ve Twister.
Talvez não se lembrem de mim em filmes como "Em quanto você dormia" e "Twister"..
Bekle. Twister da var mıydım?
Um momento... eu participei no Twister?
Güzel. Twister oynamamışlarsa, biri Mervin'e fiziksel bir baskı yapmış.
A não ser que tivessem estado a jogar Twister, alguém entrou em confronto físico com o Melvin.
Affedersin! , Monopoli, Twister.
Solitário, Monopólio, Twister.
Bu yanıklardan iki anlam çıkar. McGee, Palmer ve sen dün gece Twister oynadınız mı?
Sabe, só consigo pensar em dois lugares onde tu, o McGee e o Palmer jogaram Twister a noite passada.
Twister ne?
O que é um twister?
Evet, kopmuş bir diz bağıyla beysbol oynadım.
Puxei um músculo a jogar ao "Twister". Vou andar até passar.
Siz hiç Twister adında bir oyun duymuş muydunuz?
Já ouviu falar de um jogo chamado "Twister"?
Ama çok yakında bunu yeniden düşünmesi gerekeceğini hissediyorum. Bana Twister mı aldın?
Quer dizer, não gosto do fato do cara achar que sou algum tipo de fantoche, mas eu tenho um palpite de que em breve, ele terá de repensar isso.
Hiç Twister'ım olmamıştı. - Olmadı mı? - Hayır.
- Você me comprou um twister, eu nunca tive um.
Sıra dışı olaylar kampı.
Acampamento Extreme Twister.
Şu Twister oyununu her zaman çok sevmişimdir.
Sempre apreciei um bom jogo de Twister.
Kimse twister oynayıp, Akron gezinizin fotoğraflarını görmek için taşraya bir buçuk saat araba sürmez.
Ninguém vai conduzir durante hora e meia até aos subúrbios para jogar Twister e ver uma apresentação da vossa viagem a Akron.
Okey, tavla,, Marshgammon...
Uno, Jacks, Twister...
Twister!
- Twister!
İpucu, Milyoner ve Twister.
Parcheesi... e o Twister!
Yedinci sınıfta Twister şampiyonuydum.
Fui o campeão de Twister do sétimo ano.
"Üçkağıtçı" adlı oyun mu?
O "Twister"?
Twister'ı olduğunu unutma.
- Há-de ficar com bom aspecto.
Super Twister!
Super Twister!