Uluslararasi traduction Portugais
106 traduction parallèle
ULUSLARARASI ARAŞTIRMACILAR YARDIM EDİYOR!
PESQUISADORES INTERNACIONAIS VEM PARA AJUDAR!
ULUSLARARASI ELEŞTİRMENLER ÖDÜLÜ ve
VENCEDOR DO PRÉMIO DA CRÍTICA
Tam 1 dakika 52 saniye. Mükemmel. VENEDİK ULUSLARARASI BÜYÜK USTALAR ŞAMPİYONASI
Precisamente 1 minuto e 52 segundos.
ULUSLARARASI GAZETELER
JORNAL lNTERNAClONAL
SAINT-TROPEZ EMNİYET TEŞKİLATI NEW-YORK'TAKİ ULUSLARARASI KONGREDE FRANSA'YI TEMSİL EDECEK
"A Brigada de Saint-Tropez representará a França " no Congresso Internacional da Polícia em Nova lorque. " ESQUADRA DE polícia nacional
ULUSLARARASI JANDARMA TEŞKİLATI KONGRESİ
CONGRESSO Internacional DA polícia
İyi günler ve kalabalık bir Münih Olimpik Stadı'na hoş geldiniz. ULUSLARARASI FELSEFE Bu heyecanlı finalin ikinci ayağındayız.
Boa tarde, bem-vindos ao Estádio Olímpico de Munique, completamente lotado para a segunda mão desta excitante final.
ZORIN ULUSLARARASI BANKASI
BANCO INTERNACIONAL ZORIN
O'HARE ULUSLARARASI HAVAALANI, CHICAGO
Aeroporto International O'Hare - Chicago
LONDRA HEATHROW HAVAALANI ULUSLARARASI KALKIŞLAR
LONDON HEATHROW EMBARQUE INTERNACIONAL
MEMPHIS ULUSLARARASI HAVAYOLU
AEROPORTO INTERNACIONAL DE MEMPHIS
- Uluslararasi karaborsada kalinti satarak grubunu finanse ettigini zannediyoruz.
Suspeitamos que ele financia a sua causa, vendendo relíquias roubadas no mercado negro.
ULUSLARARASI KİLİSE KOROLARI
DE 18 A 23 ORDEM DOS ADVOGADOS
GÜVENLİK BÜROSU SEATTLE-TACOMA ULUSLARARASI HAVAALANI / 18 : 12 Hard disk her 72 saatte bellekten tasarruf etmek için için kendini temizler.
O disco rígido limpa-se a cada 72 horas para poupar espaço.
TRI-COUNTY ULUSLARARASI HAVAALANI
AEROPORTO INTERNACIONAL
Calculon, her ne kadar su isiticin olsam da, seni uluslararasi bir film yildizi yapabilecek bir senaryoyu sana getirmemezlik yapmamam gerekir.
Calculon, sou o teu aquecedor de agora. Seria desleixado da minha parte não te trazer guiões que te tornariam uma estrela de cinema internacional.
ROMA ULUSLARARASI HAVAALANI
AEROPORTO INTERNACIONAL DE ROMA
SADDAM ULUSLARARASI HAVAALANI BAĞDAT
AEROPORTO INTERNACIONAL SADDAM BAGDADE
Kayzer, ülkesini bölgesel bir saldirgan güç olarak degil uluslararasi barisin koruyucusu olarak tarif etmisti.
O Imperador descreveu o seu país não como um agressor com ambições territoriais, mas zelador da harmonia internacional.
Bir sivilin tüfek alip kendisine ates edeceginden korkup hayatindan endise eden bir asker varsa uluslararasi kurallar bir ise yaramaz.
Regras internacionais não funcionam quando soldados estão constantemente temendo por suas vidas Preocupados que um civil pode pegar um rifle e atirar neles
ULUSLARARASI YARDIM ÖRGÜTÜ 1964-1984
AJUDA INTERNACIONAL 1964-1984
ULUSLARARASI KIZIL HAÇ İSVİÇRE, 1936 Oğlum, Luis Carlos Prestes hala hapiste, hücre hapsinde.
CRUZ VERMELHA INTERNACIONAL SUIÇA - 1936 Meu filho Luis carlos Prestes... continua na prisão, incontactável.
ULUSLARARASI SANAYİCİ DANIEL RISTELLI'NİN KARISI ARABA KAZASINDA ÖLDÜ.
Esposa do empresário internacional Daniel Ristelli, assassinada com golpe surpresa
ULUSLARARASI VANTROLOGLAR YARIŞMASI
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL DE VENTRÍLOQUOS
JFK ULUSLARARASI HAVAALANI New York Şehri
AEROPORTO INTERNACIONAL DE JFK Cidade de Nova Iorque
INCHEON ULUSLARARASI HAVAALANI. SEOUL, GÜNEY KORE
AEROPORTO INTERNACIONAL DE INCHON SEUL, COREIA DO SUL
ULUSLARARASI OKYANUS YARlŞLARI FEDERAS YONU Dünyanın etrafında tek başına bir yarış mı?
Então, uma viagem de barco pelo mundo?
HONG KONG ULUSLARARASI HAVAALANI
AEROPORTO INTERNACIONAL DE HONG KONG.
Coca-Cola uluslararasi bir kampanyaya baslamak uzere
A Coca-Cola está a realizar uma campanha internacional, de momento.
McCann-Erickson ortakligiysa uluslararasi bir sirket.
A McCann Erickson é uma empresa internacional.
G8 ZİRVESİ VE DTÖ GİBİ ULUSLARARASI TOPLANTILARDA AYNI FİKİRDE OLMAYAN İNSANLARIN MUHALEFET HAKLARINI DAHA DA KISITLAYAN 2 MİLLİK GÜVENLİK HATTI ARTIK NORMAL ADDEDİLİYOR.
Zonas de exclusão com três quilómetros passariam a ser a norma em cimeiras internacionais como as da OMC e do G8, restringindo ainda mais o direito à discórdia das pessoas.
Butun uluslararasi isler bende olacak.
- 2 %. Quero ficar encarregue dos negócios internacionais e ser presidente.
Ortada para yiginlari, uluslararasi itibar ve halka acilma firsati olacak. Adinizi degistirmenize de gerek yok.
O que está em jogo é rios de dinheiro, prestígio internacional, a hipótese de entrar para a Bolsa, sem termos de mudar de nome.
HONOLULU ULUSLARARASI HAVAALANI
AEROPORTO INTERNACIONAL DE HONOLULU
ALMANYA KONSOLOSLUĞU ULUSLARARASI YERLEŞİM BÖLGESİ
Consulado Alemão Zona Internacional
Bölünme planinda, Kudüs'ün uluslararasi denetimde olmasi gerekiyordu, ne Araplar, nede Yahudiler bunu kabul etmedi.
No plano de partição, Jerusalém deveria ficar sob controle internacional. Nem árabes nem judeus quiseram isso.
Digerleri hala Israil'in yayilmaci ve isgalci oldugunu Filistinlilere ait olan topraklara Israil'in uluslararasi kurallari ihlal ederek Yahudileri yerlestirdigine inaniyorlar.
Outros acreditam que o problema principal é que Israel ainda é expansionista, desrespeitando leis internacionais ao assentar judeus em terras ocupadas, que os palestinos consideram deles.
Hollanda Parlamento Binasi The Hague The Hague'de Geert Wilders'la birlikteyim. Burasi Uluslararasi Adalet Divani'nin merkezi.
PARLAMENTO HOLANDÊS Estou com Geert Wilders, em Haia, sede do Tribunal Internacional e do Parlamento holandês.
ULUSLARARASI AF ÖRGÜTÜ ABD
AMNISTIA INTERNACIONAL EUA
BOGGIS, BUNCE ve BEAN ULUSLARARASI SÜPERMARKETLERİ
BOGGIS, BUNCE e BEAN SUPERMERCADOS INTERNACIONAIS
SEUL ULUSLARARASI HAVAALANI 09 : 00
AEROPORTO INTERNACIONAL DE SEUL - 9h00
Bu uluslararasi kaçaklarin yakalanmasinda yardimci olacak her türlü bilgi ödüllendirilecektir.
Quaisquer informações que leve à captura destes fugitivos internacionais vão ser recompensadas.
Paris. Uluslararasi operasyon.
Paris, trampo internacional.
Ne bileyim, seviyorum uluslararasi sinemayi.
Eu amo cinema internacional.
PORTLAND ULUSLARARASI HAVA ALANI
AEROPORTO INTERNACIONAL DE PORTLAND
ULUSLARARASI PAZARYERİ, WAIKIKI
MERCADO INTERNACIONAL
DAHA SONRALARI ULUSLARARASI LİDERLERE EĞİTİMİN GÜCÜ HAKKINDA HİTAP ETMEK İÇİN NEW YORK'TAKİ BİRLEŞMİŞ MİLLETLER'E DAVET EDİLDİ.
MAIS TARDE FOI CONVIDADO À ONU EM NOVA IORQUE PARA DISCURSAR PERANTE LIDERES INTERNACIONAIS SOBRE O PODER DA EDUCAÇÃO
- Uluslararasi Havaalanina
Para o aeroporto internacional.
JFK ULUSLARARASI HAVAALANI New York Şehri Amerika'nın havaalanına vardım. Yanımda elbiseler, ABD dolarları... Amerika'nın havaalanına vardım.
Cheguei ao aeroporto da América com roupa, dólares americanos, e um frasco de lágrimas de ciganas para me protegerem da SIDA.
Tarafsiz bir sehre gidecegiz... uluslararasi jüri heyetinin bulundu...
Iremos para uma cidade neutra, onde um painel de juízes internacionais...
ULUSLARARASI ALIM SATIM KURUMU
INSTITUTO INTERNACIONAL DA BOLSA DE MERCADORIAS