Uruguay traduction Portugais
94 traduction parallèle
- Uruguay'a.
- Uruguai.
Kaptan Langsdorff, Uruguay yetkililerinden limana demir atmak için istedi. Ama kendisine limanı terketmesi için yetmiş iki saat süre tanındı.
Langsdorff, o comandante, pediu autorização aos uruguaios para ficar, mas ordenaram-lhe que abandonasse o porto em 72 horas.
Uruguay'da gizleniyor.
Está escondido no Uruguai.
Szell'deki diğer anahtar da Uruguay'da.
A outra chave estava com Szell no Uruguai.
Paris'ten parayı alıp Uruguay'a götürdüm, hepsi bu.
Levei dinheiro de Paris para o Uruguai, nada mais.
Londra'da, Fransa'da, Paris'te, Uruguay'da yayınlanacak.
Vai ser emitido em Londres, França, Paris, Uruguai...
Beni bir an önce ara, çünkü bu akşam Güney Amerika'ya, Uruguay'a gidiyorum.
Também te amo, pois! Telefona-me depressa que eu parto hoje para a América do Sul. Uruguai.
Hazır gözlerim de açıkken bir Uruguay yapalım mı?
Já que me acordaste, podemos fazer um "Uruguai"?
Uruguay'a asla
'Ao Uruguai, guai...'
Uruguay'a bir gezi yapmaya ne dersin?
Vamos ao Uruguai?
Uruguay'a mı?
Ao Uruguai?
Uruguay!
Ao Uruguai!
Uruguay'a.
Ao... Uruguai.
Uruguay'a asla, Gitmem, gidemem
'Ao Uruguai, guai''Eu não vou, vou'
Uruguay'a asla Gitmem, gidemem
'Ao Uruguai, guai''Eu não vou, vou'
Uruguay'a asla Gitmem, gidemem
'Ao Uruguai, guai''Eu não vou, vou'
Uruguay'da bir darbe olmuş.
Houve um golpe no "Urguai".
Uruguay 571, 10,000 fite çıktık. Teşekkürler.
Uruguaio 571, vamos subir a 3.000m. Obrigado.
Ondan sonra Etiyopya'ya, Şili'ye, Uruguay'a gitti.
ele tem estado pela Etiópia, Chile, Uruguay.
"You-are-gay." ( Uruguay )
"U-R-gay."
Uruguay vs Venezuela.
O Uruguai contra a Venezuela.
Bakın, Uruguay var şurada.
Olha, é o mapa do Uruguai.
Uruguay'a... En kısa zamanda... Tüm parayla birlikte...
Temos de fugir para o Uruguai... o quanto antes e com toda a grana.
Vivi artık Cuervo'nun neden Uruguay'dan bahsetmek istemediğini anlıyordu.
Vivi, agora entende porque o Corvo não quis lhe dizer sobre Uruguai.
Bu da Uruguay'dan.
Este jornal é uruguaio.
Uruguay'a gittiğimizi hiç bilmemeliydi.
Ela nunca deveria saber que vínhamos para o Uruguai.
Uruguay'a kimliksiz geldik, kimlikler olmadan ayrılabiliriz.
Se entramos no Uruguai sem documentos, sairemos sem eles.
Tahmin et burada kim var, Uruguay'da.
Você sabe quem está agora aqui, no Uruguai?
Uruguay'lıları büyük bir pay karşılığı bizden uzak tutacak... -... ne var?
Por que tem tanta certeza de que os uruguaios não irão nos entregar e ficar com a grana?
Uruguay - Çad.
Uruguai contra Chad.
Bizi kim kaçırdı Uruguay mı Çad mı?
Quem nos raptou, Uruguai ou Chad?
Uruguay da binalar yapılırken, ordaymışız ve hiç karşılaşmamışız.
No Uruguai, estivemos a duas cidades de distância um do outro.
13 eyalet ve Uruguay'da bayilerimiz var.
Temos franchises em 13 estados e no Uruguai.
Finlandiya, İsveç, Danimarka, ABD Küba, Şili, Arantin, Uruguay...
Finlância, Suécia, Dinamarca, Estados Unidos... Cuba, Chile, Argentina, Uruguay.
Uruguay'ı unuttum
Esqueci-me do Uruguai.
Uruguay.
Uruguai.
ABD Büyükelçiliği Montevideo - Uruguay
Embaixada dos U.S. Montevideu, Uruguai
BRAVO İNDİRME NOKTASI URUGUAY SAHİLİ
Local de largada "BRAVO" Costa do Uruguai
"Uruguay Devlet Başkanı, " bu gün Devlet Operasında... "...'TOSCA'oyununun galasında...
Primeiro noivado oficial.
Dünya şampiyonu olmak için sadece Uruguay beraberliği yeterliydi.
Só faltava empatar com o Uruguai pra ser campeão do mundo.
Uruguay kapalı kutuydu.
0 Uruguai era galinha-morta.
Ama sonra sonra Uruguay gol attı.
Mas aí... aí o Uruguai empatou.
Bitime on dakika kala, on, daha fazla değil Uruguay'ın sağ açığı Ghiggia Uruguay'a zafer getiren ikinci golü attı.
Quando faltava dez minutos, dez minutinhos mesmo... Ghiggia, ponta-direita do time deles... fez o gol do desempate... o gol da vitória do Uruguai.
- Bu Brezilya'nın Dünya Kupası'nı Uruguay'a kaybettiği gün.
- Foi o dia que o Brasil perdeu a Copa do Mundo pro Uruguai.
- Maracanã'da, 2-1 Uruguay.
- No Maracanã, 2 X 1, Uruguai.
Brezilya-Uruguay maçını Maracanã'da izlemeyenler barlarda cachaça içip maçı radyodan dinliyorlardı.
Quem não tinha ido no Maracanã pra ver o Brasil X Uruguai... estava pelos botequins, tomando cachaça e ouvindo o jogo no rádio.
Ve Uruguay atıyor.
Gol do Uruguai.
Uruguay gol attı.
Gol do Uruguai.
Uruguay topa sahip. Ghiggia'ya!
Para Ghiggia!
Uruguay'ın golü.
Gol do Uruguai.
Uruguay?
- Uruguai.