Usta wong traduction Portugais
63 traduction parallèle
Usta Wong Fei-hong musunuz?
- Você é Wong Fei-hung?
Usta Wong, şimdi taşınmak isteyecek.
Pois, mas vão ter de deixar este lugar. Porquê?
Usta Wong.
Mestre Wong.
Usta Wong, fahişeleri tekrar çağırmak istiyorsan dikkatli ol.
Seja mais discreto quando cortejar essas mulheres.
Üzgünüm, Usta Wong.
- As nossas sinceras desculpas. - Saiam.
Usta Wong, biz sadece gösteri yaparız, ama dilencilik değil.
Nós não somos mendigos. Obrigado pela sua gentileza.
Baba, Usta Wong çok iyi kalpli bir adam.
Mestre Wong tem o ar sincero.
Usta Wong.
Wong Fei-hung.
Usta Wong'u görmek istiyorum.
- Quero ver Wong Fei-hung.
Sen değil, ben Usta Wong Fei-hon'u görmek istiyorum.
Não. O Mestre Wong Fei-hung!
Usta Wong, belki dolaşmaya çıkmışlardır.
- Talvez tenham ido até Nai Wan.
Usta Wong!
Mestre Wong. Mestre Wong.
Usta Wong!
- Mestre Wong.
Usta Wong, sizi iyi gördüğüme sevindim.
Excelência. Fico muito feliz...
Usta Wong, hala arkadaşız, Ama, bu benim görevim, size herzaman yardımcı olamayabilirim.
Apesar de sermos generosos, o lei está acima de tudo.
Usta Wong, gitme.
Nós é que vencemos.
Usta Wong, hükümetle görüşmek istiyorsun.
Tudo indica que possa ter sido você.
Usta Wong'la karar aldık. Onun duymayla ilgili bir problemi var, öyleyse şimdi size ilan ediyorum.
Depois de uma longa discussão com o vosso Mestre, e como está com problemas de audição, eu vou falar em seu lugar.
Usta Wong, yerel askeriyenin eğitimcisi olduğundan beri,
Mestre Wong tinha uma boa reputação.
Bunun olmaması için Usta Wong bir süre için burayı terk edecek. O Fu-shan'a geri dönecek. Po Chi Lam hükümet tarafından kapatılaacak.
E então, por vontade própria, decidiu para já, regressar a San Fu.
Ben Usta Wong'um, Eğer beni Usta Wong olarak çağırırsanız 30 % indirim yapacağım
- Não me chame Mackerel. 30 % de desconto se me chamar If-insane Wong.
Usta Wong ikinizin de cezanızı verecek.
Assim que o Mestre esteja melhor, irá castigá-los a todos.
Bunu usta Wong'a bildir. Lui onu öldürmesi için birini gönderdi.
Avisem Mestre Wong, que os homens de Him querem-no matar.
Zaman kalmadı, gidin ve usta Wong'u kurtarın.
Vamos primeiro salvar o Mestre.
Usta Wong!
Mestre Wong!
Usta Wong, Lui Yat Sui onları...
Mestre Wong, Ele... e os outros... têm um segredo.
Usta Wong'un sayesinde.
Foi o Mestre Wong, que me ensinou isto.
Ama diyeceğim ki Usta Wong yüzüme bir terlik izi bıraktı.
Mas direi... Mestre Wong deixou a marca de uma sandália na minha cara.
- Wong Usta.
- Mestre, Wong.
- Wong Usta, nasılsın?
Desculpe, Mestre Wong, Sou um bocadinho lenta a cozinhar.
Wong Usta burada özel bir biber yetiştiriyoruz.
Mestre Wong, cultivamos uma espécie de chilli, que chamamos suando, é muito picante. Apenas um bocadinho faz o nariz correr. Tem que experimentar mais tarde.
Wong Usta, çok iyi bir aşçısınız.
Mestre Wong, é um grande cozinheiro.
Wong Usta bizim için yemek yapmanızdan onur duyduk.
Mestre Wong, estamos honrados tê-lo a cozinhar para nós.
Wong Usta, ters bir şey mi var?
Mestre Wong, o que está a preocupá-lo?
Wong Usta.
Mestre Wong!
Wong Usta.
Mestre Wong.
- Wong Usta...
Mestre Wong...
Wong Usta, hemen gitmeliyiz.
Mestre Wong, Procura um lugar escondido e seguro. Está bem.
Wong Usta, bir daha ne zaman görüşürüz?
Mestre Wong, quando é que nos vamos encontrar novamente?
Usta Wong.
- Mestre Wong.
veya Wong Fei-hong kötü bir usta mı? Seni tek ele bile yenebilirim!
Não vales nada Para ti é só com uma mão.
Usta Wong!
Mestre Wong.
Bekle ve gör. Usta Wong, ben meşgul biriyim, sonra görüşürüz.
Veremos.
Usta Wong, biz Canton'u terk ettik.
Por que não nos deixa em paz? Que faz aqui?
Usta Lui Hung, Wong'un öğrencileri şimdi birşeyler yapabilir.
Está tudo bem.
Usta. Kim o?
- Mestre Wong.
Wong Usta, eğer çok iyi bir aşçıysanız benimle yarışır mısınız?
Mestre Wong, Se é um bom cozinheiro, E se nós perdermos,
Wong Usta'nın yemeği uzun süredir bekliyor, soğumuştur
Mestre Wong, isto foi colocado aqui há muito tempo, está frio.
Wong Usta, daha önce hakkınızda bazı şeyler duydum.
Mestre Wong, eu já tinha ouvido algo sobre si.
Wong Usta, genç çocuğun...
Mestre Wong, você quer...
Bir daha bana Wong Usta demeyin.
Nunca mais me chames de Mestre Wong.