Uyansana traduction Portugais
164 traduction parallèle
Uyansana Punchy.
Acorda, Punchy.
Uyansana. Uyanığım zaten.
Para quê a gritaria?
- Lanet olası Jef uyansana!
Bolas, Jeff! Acorde!
Tanrı aşkına, uyansana!
Por amor de Deus, acorda.
- Hadi uyansana be adam!
Capitão!
Uyansana!
Acorde!
Uyansana Terry.
Acorda Terry.
Hey, uyansana!
- Acorda, meu.
Uyansana lanet olası!
Acorde, droga!
Uyansana serseri, çorba saati geldi.
Acorda, vadio.
Mike, uyansana.
Mike, acorda.
Uyansana aptal balık!
Acorda! Acorda, peixe-bife!
Uyansana.
Acorda. Acorda.
Chuck? - Uyansana!
Acorda!
"Uyansana, telefonda biri var." diyordu.
Ele disse "Acorde. Está alguém no telefone."
Hey, uyansana!
Ó, velhote! Acorda!
Hadi uyansana!
Respira... vá, acorda!
Kalk! Uyansana beyaz saçlı koca adam!
Toca a cordar, seu "cabelos brancos".
Amca! Uyansana!
Tio, acorde!
Uyansana!
Toca a acordar!
Hey, uyansana!
Lee! Acorda!
Uyansana!
Acorda.
- Anne, uyansana.
- Mãe, acorde.
- Hey uyansana!
- Acorde!
Uyansana tatlım.
Acorda, querida.
Uyansana.
Acorda.
Güneş doğduğunda, eve, yatağıma döndükten sonra annem kafasını uzattı ve bana uyansana seni uykucu dedi.
E de madrugada meti-me na cama, a minha Mãe entreabriu a porta e disse, "Acorda, dorminhoca."
Cyril, uyansana be!
Que desperte, carajo.
Uyansana!
Acorda! Vai!
Uyansana seni iğrenç herif!
Acorde, seu nojento!
Haydi Harry, uyansana!
Vá, Harry, acorda!
Hadi ama, uyansana.
Vamos lá, levanta-te.
Uyansana!
Acorda!
- Uyansana aptal!
- Acorda, idiota!
Haydi ama dostum, uyansana.
Vamos, acorda!
Uyansana!
- Ei, acorde!
Hey, Amagi, uyansana.
Hey, Amagi, acorda!
- Uyansana artık!
- Como assim!
Hey, uyansana.
Acorda!
Sen de uyansana be!
Acorda!
Davis, uyansana!
"Davis, acorda, pá!"
Hey, babalık, uyansana.
Pops. Acorda.
- Uyansana salak.
- Dou-te uma pista, totó.
Uyansana be ulan!
Acorde, raios o partam!
Uyansana.
Acorda!
Çavuş, uyansana!
Sargento, acorde!
Uyansana.
Acorde.
Uyansana şerefsiz. Uykucu Anzak!
A minha benção, meu filho.
- Uyan haydi, uyansana.
Pablo, acorda. - A que horas parte o teu comboio?
Uyan- - Uyansana!
Rápido!
- Uyansana, dostum.
- Acorda, pá.