Vandamm traduction Portugais

Herhalde Vandamm'ın adamları onu kaçırıp Lester Townsend'in evinde... ortadan kaldırmaya çalışmış.

Alguém do Vandamm deve tê-lo apanhado e tentado livrar-se dele utilizando a casa de Lester Townsend.

Hem Vandamm peşinde, hem de polisler.

Vandamm e companhia ou a policia?

George Kaplan'ı yarattık... ve Vandamm'ı peşindeki adamımızın... o olduğuna inandırmak için onca çaba verdik, çünkü çok önemli bir amacımız var.

Nos criamos George Kaplan e trabalhamos com sucesso para convencer Vandamm que aquele era o agente na sua peugada por uma razão desesperadamente importante.

George Kaplan diye bir casusun olmadığını gösterecek en ufak bir hareket yaparsak... Vandamm bizim casusumuz yerine bir yemin peşinde olduğunu anlarsa... o zaman Vandamm'ın burnunun dibinde çalışan casusumuz... o anda şüphe çeker, kimliği ortaya çıkar... ve öldürülür.

Se fazemos o mais pequeno gesto que sugira que George Kaplan não existe dermos uma pista a Vandamm que está atrás de uma armadilha em vez do nosso agente então o nosso agente, a trabalhar por debaixo do nariz de Vandamm ficará logo sobre suspeita, exposto e assassinado.

700 dolara Bay Vandamm'a sattım.

Vendido ao Mr. Vandamm por $ 700.

Demek adınız Vandamm.

Oh, Mr. Vandamm.

Dostunuz Bay Vandamm da öyle.

O seu amigo Mr. Vandamm também.

Vandamm mı?

Vandamm?

Vandamm ne işler çeviriyor?

Diga-me, o que Vandamm anda a fazer?

Vandamm'ın o yakınlarda bir evi var.

Vandamm tem uma casa lá perto.

... şimdi dostumuz Vandamm onun sadakatinden şüphe ediyor olmayacaktı.

... o nosso amigo Vandamm não estaria a perder a confiança na lealdade dela.

Bu gece ülkeyi terk etmeden önce Vandamm'ın... ona karşı güvenini yeniden kazanmasını sağlamak... sizin sorumluluğunuz diyorum.

Estou a tentar lembrar-lhe que é da sua reponsabilidade ajudar-nos a recuperar as boas graças de Vandamm por ela até que deixe o país esta noite.

Phillip Vandamm'la bir partide tanıştım ve sadece çekici yanını gördüm.

Conheci Phillip Vandamm numa festa e apenas vi o seu charme.

Kötü yürekli arkadaşın Vandamm bu gece gittikten sonra... biraraya gelip baş başa birbirimizden bol bol özür dileriz.

Depois do seu maldito amigo Vandamm se ir esta noite ficaremos juntos e pediremos muitas desculpas um ao outro, em privado.

Bu gece uçakta Vandamm'la birlikte o da gidiyor.

Ela vai com o Vandamm esta noite no avião.

Vandamm'la mı gidiyor?

Ela vai com o Vandamm?

Vandamm onu yanında götürmek zorunda kalsın diye.

Para que Vandamm não deixe de a levar com ele.

Vandamm gibilerini alt etmek için tek bildiğiniz... kızlardan onlarla yatmalarını, yanlarında gitmelerini... geri dönmemelerini istemekse... belki birkaç soğuk savaşı kaybetmeyi öğrenmelisiniz.

Se não consegue caçar os Vandamms deste mundo sem pedir a raparigas para irem para a cama e voem com eles e provavelmente nunca mais regressarem talvez deve-se aprender como perder algumas guerras frias.