Varinia traduction Portugais
18 traduction parallèle
Varinia!
Varinia!
Varinia, meşe palamudu desenli kırmızı togamı getir.
Varinia, a minha toga de cerimónia.
Varinia.
Varinia.
Crassus'a bir kadın sattım, adı Varinia.
Vendi a Crassus uma mulher, Varinia.
- Varinia.
- Varinia.
Varinia için beş yüz sestertius depozito.
Uma entrada de seiscentos sestércios pela Varinia.
- Varinia, yemekler harika.
- Varinia, bela refeição.
Varinia, sonu olmayan bir şey başlattığımızı... düşünmekten kendimi alamıyorum!
Varinia, parece que começamos uma coisa... que nunca mais tem fim!
Varinia, beni zayıf hale getirme.
Varinia, não me enfraqueças.
Varinia, oğlum sana emanet.
Toma conta do meu filho, Varinia.
- Bu Varinia.
- É Varinia.
Şu Varinia denen kadın onun evinde.
A Varinia está na casa dele.
Senin sevgini istiyorum, Varinia.
Quero que me ames, Varinia.
Özür dilerim, Varinia.
Desculpa, Varinia.
Varinia... öldü.
Varinia... morta.
Eğer Spartacus... Varinia denen kadının ve çocuğunun evimde köle olduklarını bilseydi... acaba ne derdi?
Que diria Spartacus... se soubesse que a mulher, Varinia, e o filho...
Varinia, bize merhamet et.
Varinia, tem pena de nós.
Varinia ve Crassus'lu sahneyi koysunlar, Marty.
Marty, diz-lhes para porem a cena da Varínia e do Crasso.