Varna traduction Portugais
23 traduction parallèle
Veba İlk veba salgını, Karadeniz'in yukarısındaki Transilvanya, Varna limanı ve Kalaj'da aniden başladı.
A Peste Uma epidemia de peste surgiu na Transilvânia e nos portos de Varna e Galaz no Mar Negro.
Varna - 12 Temmuz. Mürettebat - kaptan olarak kendimden başka bir Dümenci bir Yarcımcı Kaptan beş denizci
12 de Julho Tripulação : excepto eu, o capitão, um homem do leme ; um imediato ;
Varna'dan Wismar'a.
" De Varna para Wismar.
Varna, 6 Haziran.
" Varna, 6 de junho.
Varna, Hyrkania Prensi nerede?
Varna, onde está o Sacerdote de Hyrkania?
Varna!
Varna.
Dinlenmelisin.
- Descansa, Varna.
Onun gemisinden önce Varna'da limana ulaşabiliriz.
Podemos chegar ao porto de Varna dias antes de chegar o seu navio.
Varna'ya varınca gemisini bekleyip denizde yakacağız.
Chegados a Varna, esperaremos pelo navio para o incendiar.
Varna...
Varna...
Varna'dan, Mina ve van Helsing bir arabaya bindi.
De Varna, Mina e van Helsing apanharam uma carruagem.
Annen Varna'yı kıvırcık saçlı sörfçü Roberta için terkettiğinde annen üzüldü mü?
Quando ele repeliu a sua mãe, uma surfista de cabelo encaracolado chamada Roberta, ela ficou magoada?
63 Varna Caddesi.
63 Varna Avenue.
911'e bir çağrı gelmiş. 91. Varna'da keskin nişancı ateşi.
Tiros na 91ª e Varna, dois mortos.
Varna'da Kosova'da onun yanında beraber kılıç salladık.
Lutámos juntos com ele em Varna e Kosovo.
Varna'da Kosova'da nasıl tepelediysek gene hadlerini bildiririz.
Vamos derrotá-los novamente assim como fizemos em Varna e Kosovo.
15 EYLÜL 1962 VARNA, BULGARİSTAN
15 DE SETEMBRO DE 1962 VARNA, BULGÁRIA.
Bu duvarları aşarlarsa Varna Kralı gibi benim de kellemi alırlar.
Se chegarem aos muros, eles degolam-me como fizeram ao Rei de Varna.
VARNA, BULGARİSTAN
VARNA _ BULGÁRIA
Boyanov öldükten sonra, Rayna, Varna'ya DSK bankasındaki bir kiralık kasaya gitti.
Após a morte do Boyanov, a Rayna acedeu a um cofre num banco DSK, em Varna.
Varna'daki liman bölgesine git.
Agora vai para cidade de Varna, para o porto.
Varna'nın kuzeyinde Bulgar komünizmine ait tam anlamıyla çirkin bir anıt göreceksin.
No lado norte de Varna Vais encontrar um memorial ao comunismo muito antigo.
Varna kuzeyinin birkaç km açıklarında bir iskele var.
Há uma doca a alguns metros de Verna.