Vasquez traduction Portugais

General Antonio Vasquez.

O General Antonio Vasquez.

Vasquez de geliyor.

Aí vem o Vasquez.

Vasquez, hiç seni erkek sandıkları oldu mu?

Vasquez, já foi confundida com um homem?

- Bastır, Vasquez.

- É isso aí, Vasquez.

Vasquez, yerini al.

Vasquez, tome posição.

Haydi, Vasquez.

Vamos, Vasquez.

Yerinde, Vas.

Valeu, Vasquez.

- Haydi, Vas.

- Venha, Vasquez.

Yakala onları, Vas.

Pegue-os, Vasquez.

- Vasquez, kepenkleri indir.

- Vasquez, feche as venezianas.

Vasquez?

Vasquez?

- Nasıl gidiyor, Vasquez?

- Como vai indo, Vasquez?

Francis, Tony Vasquez vuruldu. Olay Cinayet Bürosu'na ait.

O Tony Vasquez foi baleado, é um caso para o Departamento de Homicídios.

Tony Vasquez, Yüzbaşı Brennan'ı pusuya düşürmeye çalışmış.

Um verme, um tal de Tony Vasquez, tentou emboscar o tenente Brennan.

Sierra'nın uzun zamandır arkadaşı ve ortağı olan Antonio Vasquez'in Sierra'yı yüklü miktarda dolandırdığını öğrendik.

A investigação revelou que um velho amigo e sócio de Sierra, Antonio Vasquez, foi enganado numa grande soma em dinheiro, pelo antes mencionado Sierra.

Gece yarısından sonra, güvenilir bir muhbirden telefon aldım. Antonio Vasquez'in yerini söyledi.

Pouco depois da meia-noite, recebi um telefonema de um fiel informador, sobre o paradeiro deste tal Antonio Vasquez.

Vasquez'i, Sierra'yı öldürmekten sorguya çekmemiz gerektiğine karar verdim. Çünkü adamın hem geçerli sebebi, hem de kabarık bir suç dosyası var.

Achei que o Vasquez devia ser interrogado sobre o assassinato de Sierra, já que ele tinha excelentes motivos.

Orada Tony Vasquez'i gördüm.

Eu vi o falecido, Tony Vasquez.

Silahın namlusu Vasquez'in elinde bulunan 45'likle uyuyor.

As estrias e as arestas combinam com o.45 encontrado nas mãos de Vasquez.

Geçen gün raporumu okurken dedi ki, "Vasquez'in sabıka kaydı yanlış."

Um dia destes ele estava a ler o meu resumo. e ele disse, "Acho que o seu relatório sobre Tony Vasquez está errado."

Brennan-Vasquez davasına bakıyorsun, değil mi? Evet.

Então ficaste com o caso Brennan-Vasquez?

Vasquez'in elinde 45'lik vardı.

O Vasquez tinha um.45 na mão.

Vasquez ömründe 45'lik taşımadı.

O Vasquez nunca teve um.45 em toda a sua vida.

- Tony Vasquez mi?

- O Tony Vasquez?

Larry Pesch, Bobby Tex ve Tony Vasquez Harlem'de aynı bardaydı.

O Larry Pesch e o Bobby Texador num clube do Harlem com o Tony Vasquez?

Yerde yatan adam Tony Vasquez'di, değil mi?

O indivíduo caído no chão era o Tony Vasquez, certo?

Tony Vasquez'in senin hayatını kurtardığını kendi gözlerimle gördüm.

Escuta, Bobby Tex, eu vi com meus próprios olhos o Tony Vasquez salvar a tua vida.

Tony Vasquez 55 kilo ufacık bir herifti.

O pequeno Tony Vasquez pesava 60 kg.

- Sierra'yı Tony Vasquez öldürmedi.

O Tony Vasquez não matou o Sierra, meu.

Tony Vasquez cinayetinin.

O assassinato de Tony Vasquez.

- Manuel Vasquez'le nişanlıymış.

- Esteve noiva do Manuel Vasquez.

- Manny Vasquez mi?

- Do Manny Vasquez?

Manny Vasquez'i de öldürmüş olabilir mi?

Também matou o Manny Vasquez?

- Manny Vasquez sana ne derdi?

- Como lhe chamava o Manny Vasquez?

Bu benim yardımcım, Hector Vasquez.

Meu assistente, Héctor Vásquez.

Hoyle. Vasquez.

Hoyle, Vásquez.

- Onu tanıyor musun, Vasquez?

Conheces este, Vásquez?

- Bay Vasquez. - Bay O'Shea.

Sr. Vásquez.

Şimdi Vasquez öldü, bu korkunç.

E agora Vásquez já não está. Isso é fantástico.

- Vasquez hakettiklerimize sahipti.

Esqueça o Vásquez. Recebeu o que merecia.

Ben yine de şansımı deneyeceğim. Isabel Vasquez ikinci sınıflara giriyorum.

dou aulas à segunda classe.

- Vasquez.

- Vasquez.

- Bu, Dedektif Vasquez.

- A Detective Vasquez...

Yeni pasta şefimiz Bobby Vasuez'den. Teşekkürler.

Feitas pelo nosso novo chefe pasteleiro, Bobby Vasquez.

Vasquez ve Marco hepsini ödememiş.

O Vasquez e o Marco não pagaram tudo.

Merhaba Bayan Vasquez.

Srª Vasquez.

Jamey için üzgünüz Bayan Vasquez.

Lamentamos a morte da Jamey, Srª Vasquez.

- Sorularınızla ilgilenmiyorum. - Bayan Vasquez.

Não quero saber das perguntas.

Bayan Vasquez ocaktan beri iki havale almış.

A Srª Vasquez recebeu duas transferências desde Janeiro.

- At biner misiniz Bay Vasquez?

- Monta a cavalo, Mr. Vasquez?

Adım Manuel Mirabal Vazquez. Müzik dünyasında "El Guajiro" olarak tanınırım.

Chamo-me Manuel Mirabal Vásquez, mais conhecido no mundo musical por "El Guajiro".