Velez traduction Portugais
62 traduction parallèle
Günaydın Velez.
Bom dia, Velez.
Hey, Velez!
Olha, Velez!
Çok teşekkürler, Velez.
Obrigadíssimo, Velez.
Bu çok zekice Velez.
Foste inteligente, Velez.
Velez harika bir polissin.
Velez... És uma polícia dos diabos.
Neler hayal etmiştim. - Bilemiyorum. - Lupe Velez'i duydun mu?
Tinha imaginado como iria ser e depois... não sei.
- Kimi?
Já ouviste falar de Lupe Velez?
- 30'lu yılların film oyuncusu.
- Quem? - Lupe Velez. Uma estrela de cinema dos anos 30.
Lupe Velez'i duymuş muydun?
Já ouviste falar de Lupe Velez?
Ve Lupe Velez, içinde boğulduğu tuvaleti şuradan aldı.
MATERIAIS DE PICHELARIA Foi aqui que Lupe Velez comprou a sanita em que se afogou.
Lupe Velez, çok fazla hapla.
Lupe Velez, muitos comprimidos.
- Jaime Velez mi?
- Jamie Velez?
Yarın, Velez Havayolları'nın 180 uçuş sayılı uçağının JFK Havaalanı'ndan kalkışından kısa bir süre sonra düşmesinin birinci yılı.
Faz amanhã um ano que o voo 180 da Volee Air explodiu e se despenhou, pouco depois da descolagem.
Bir adamın ismi, Luka Velez.
Um miúdo chamado Luka Velez.
- Kim bu Luka Velez?
- Quem é este Luka Velez?
Jack, Luka Velez'i hatırlıyor musun?
Jack, lembra-se do Luka Velez?
Bu Velez denen şahsın verecek iyi bir cevabı vardır.
Bem, é melhor que este tal Velez tenha algumas respostas.
Bay Velez?
- Sr. Velez?
Sophia Velez?
- Sofia Velez?
Sophia Isabel Velez?
- Sofia Isabel Velez?
Velez, bize kahve alsana?
Velez, compra café, certo?
Üçü, Andrew Pike, Max Ellswood ve Eric Velez isimli alt kademe bir analist.
Três. Andrew Pike, Max Ellswood, e um analista júnior chamado Eric Velez.
- İkisi ordudaymış, Ellswood ve Velez.
Só dois, Ellswood e Velez.
- Hangi yıllarda görev yapmışlar? - Ellswood 1955-1963 arası, Velez de... - Bu doğru olamaz.
- Ellswood de 1955 a 1963 e Velez de... isto não pode estar certo.
Velez I. Irak Savaşı'na kadar orduda değilmiş. 1990'da askere yazılmış.
Velez não serviu até à primeira Guerra no Iraque. Alistou-se em 1990.
Velez, bu köşeyi al.
Velez, fica neste canto.
Velez?
Velez?
Velez, Greer nerede?
Velez, onde está o Greer?
Velez, orada kal!
Velez, fica aí!
Dr. Velez.
Dr. Velez. Deve ser a Ashley.
- Jorge Velez.
- Jorge Velez.
Sadece Dr. Velez.
Apenas o Dr. Velez.
O ne kadar zamandır
CHERYL VELEZ FILHA DE HENRY
- Bu, Alberto Velez, 52 yaşında, Santo Domingo'da doğmuş.
Este é Alberto Velez, 52 anos, nascido em Santo Domingo.
Bunu yapabilmek için de... Valeria Velez'den, onu Fernando Duque'yle tanıştırmasını istedi.
E para fazer isso, ele pediu a Valeria Velez para o apresentar a Fernando Duque.
- Valeria Velez.
- Valeria Velez.
Ben Valeria Velez ve yanımda da Medellín halkının fakir kesmine karşı cömertliği için "Fakirlerin Robin Hood'u" olarak tanınan adam var.
Sou Valeria Velez. Estou com aquele a quem chamam "Robin dos Bosques" pela sua generosidade para com os pobres de Medellín.
Valeria Velez, Pablo ile röportaj yapan ilk muhabir. İyi bakın.
Quanto à Valeria Velez, a primeira jornalista a entrevistar Pablo...
Haberler bu kadar, ben Valeria Velez.
Eu sou Valeria Velez.
Shayna Velez istifa ettiğinde senin Molly Woods'a olan takıntınla ilgili bana bir uyarı notu bırakmıştı. Karar verme yeteneğini etkilediğini söyledi.
A Shayna Velez, quando pediu a demissão... avisou-me da tua obsessão pela Molly Woods, que isso influenciava o teu discernimento.
- Omar Velez.
Omar Velez.
Velez'i kurumumuza ne getirmiş?
E o que traz Mr. Velez a este belo estabelecimento?
Bay Velez son nefesini bu sabah 5.15 gibi vermiş.
Mr. Velez respirou pela última vez perto das 05h15 de hoje.
Velez. Kesilmiş bir gövdesi varmış.
Velez Tinha lacerações no torso.
Kartelin bu suçu işleme olasılığını makul bulsam da tüm kaynaklarımızı tek bir olasılığa harcamamalıyız. Baş komisere yardım et, ben de Omar Velez davası için Bell'den yardım alayım.
Apesar de acreditar que o cartel possa ter cometido o crime, mas não ponhamos os ovos todos num cesto, portanto ajudas o capitão, e o Detective Bell toma conta do caso do Omar Velez.
Omar Velez'in bedeni burada bulunmuş.
Foi aqui que encontraram o corpo do Omar Velez.
Omar Velez'in bu sabah bulunduğu yerden 25 metre uzakta mı?
A 30 metros de onde encontraram o Omar Velez?
Omar Velez'in bedeninin bulunduğu yerde dururken bu derenin öbür tarafındaki polis bandının farkına vardım.
Enquanto aqui estava, no local onde o corpo do Omar Velez foi descoberto, reparei numa fita da Polícia deste lado do riacho. Aqui.
O ve Omar Velez birbirlerinden metrelerce uzakta bulundu ancak davalar, belediye coğrafyasının acımasız numaraları nedeniyle birleşmedi.
Ela e o Omar Velez foram descobertos muito perto um do outro, mas os casos não foram relacionados devido à cruel geografia municipal.
Yani Omar Velez, NYPD'ye kaldı. Nassau İlçesiyse kadınla ilgilendi.
O caso do Omar Velez ficou a cargo da Polícia de Nova Iorque e Nassau com o dela.
- Memur Velez...
Polícia Velez...