Vinculo traduction Portugais

Evi satın almış olmanız aramızda bir sosyal bağ oluştuğu anlamına gelmez.

a sua compra da propiedade, não establece um vinculo social entre nós.

Dünya denetçisi Mustafa Mond bu akşam yeniden yapılandırma konusunda Vahşi olarak bilinen.. .. John Cooper'ın da desteğinin olduğunu açıklıyor.

O Controlador Mundial, Mustapha Mond, anunciou o apoio que terá o Diretor graças ao vinculo com o selvagem.

- Bir bağlanma.

Um vinculo.

Cordy Jasmine'i doğurduğu için aralarında bir kan bağı olduğunu farketti.

Ele pensou já que a Cordy deu à luz a Jasmine... elas poderiam ter partilhado um vinculo de sangue, além do mistico.

Deneylerimden çıkardığım sonuca göre herşey konuyla bağlantılı olabilir.

Antes de chegar a qualquer conclusão com as minhas experiências... qualquer vinculo é uma possível chave.

Jerri, belki senin projen, kaybedenlerle... şişkolar arasında bir ilişki olduğunu ortaya çıkarır.

Jerri, seu projeto poderia ser encontrar o vinculo... entre as perdedoras e as gordas.

Ve en yakın arkadaşıyla aralarındaki bağı etkili bir biçimde kopardı Jason Moran'la, kardeş saydığı kişiyle.

O Alphonse não se confessou culpado nesse dia e cortou eficazmente o vinculo com todos os que lhe eram próximos. Jason Moran, o seu irmão de armas.

Bu kontratlar, seni bağlamıyor ama teklifim hâlâ geçerli.

Estes contractos não têm vinculo, mas a minha oferta continua de pé.

Avrupalı bağlantılar, İngiliz görünümü Kendisini belli başlı piyasalarda iyi bir mal yapıyor. Şimdi de Arjantin'e gelmiş.

Vinculo europeu, aparência angla torna-o bom para certos mercados.

İkimizin katılması bir bağ oluşturur.

E fazê-lo a dois... cria um vinculo.

"Bağ" da neymiş?

Qual vinculo?

Her şeyini alacağım.

Justo vinculo azul.

Byz-Lats bağlantısı saklı.

O vinculo com os Byz-lats fica encerrado.

- Spiritualia... - Et animam vinculo et opera Satanae.

Spiritualia, et animam vinculo, et opera Satanae.

Kuzey Koreli ve Büro 39 ile bağlantılı.

É norte-coreana com vinculo à Divisão 39.

Maddox'la aranızda olan bu bağ- -

Este vinculo que tu tens com o Maddox...