Virgül traduction Portugais
181 traduction parallèle
Noktalı virgül.
Ponto e vírgula.
"Noktalı virgül" nasıl yazılır?
Como se escreve " ponto e vírgula?
- Peki, o zaman bir virgül koyun.
- Ponha antes uma vírgula.
Virgül.
Vírgula.
Bir gün... virgül..., yorulmuş... yuvamda... uyuyordum ki... birden karşıma Küçük Margo çıktı! "
Um dia, enquanto, fatigado, dormia
Mary çok beğendi, virgül, ben de öyle, nokta.
Mary achou-as deliciosas, vírgula, assim como eu, ponto final.
Değerli arkadaşım... virgül... korkarım bu dönemin ödemesini yapamayacağım.
Meu querido amigo... vírgula... Sinto muito, mas não vou poder pagar o que devo... ponto.
Farkediliyordu, virgül kor ateşinin ışığında virgül.
E podia-se ver, vírgula, à luz do âmbar brilhante, vírgula... - Entre.
... son olarak karakter özelliği. Güney ikliminden insanların ortak özelliği... virgül Akılda belirli bir durgunluk...
... e por ultimo, um traco caracteristico... comum em todas as pessoas de climas suIistas... e ter uma certa dificuldade de compreensao...
Noktalı virgül olacak, mankafa!
Um ponto e virgula, seu estúpido!
- Bradshaw virgül Amy?
- Bradshaw vírgula Amy?
Virgül.
ponto e vírgula.
Chan virgül imdat nokta.
Chan vírgula socorro. ... ponto.
Bir, yedi, dört virgül beş sıfır.
Um, sete, quatro ponto cinco, zero.
"R-e-f," sonra noktalı virgül ve "Cordelia."
"R-E-F", depois dois pontos, depois... "Cordelia".
- Bu nokta mı, virgül mü?
Fragmento.
Neymiş? "Resmi emirlere karşı gelerek, virgül... bacaklarını ayırıp oturdu ve, virgül Zamzammah silahını tuğlanın..." Neydi?
"Ele sentou-se", vírgula "apesar das ordens municipais", vírgula "no canhão Zamzammah" na plataforma de quê?
"Ajaib-Gher'in karşısındaki tuğla platformu....... harika bir ev, virgül yerliler ona Lahore Müzesi diyor."
- "Plataforma de tijolo". - A casa das maravilhas... vírgula, como os nativos chamavam ao Museu Lahore.
Daha sonra topu halkıma ateşlemişler. Virgül yerlilere. Nokta.
Mais tarde dispararam o canhão contra o meu povo, vírgula, os nativos.
ABBA'dan Zeppelin virgül Led'e klasik parçalar.
Êxitos clássicos que vão desde os Abba aos Zeppelin, Led.
Üç virgül bir.
Era 3,1.
Karıştırıcıyı virgül sıfır bire ayarlayın.
Marcar o intermiz para 0.01.
Virgül, bir boşluk.
Vírgula... e um espaço.
"Eğlenceyi seven, hayat dolu, sosyal...", virgül.
"Alegre... jovial, sociável..." vírgula...
Lary : 3 virgül 2 kilogram.
Larry, 3,2 quilos.
Yanlış bir yere virgül koymuş olmalıyım.
Devo ter posto o separador decimal no sítio errado ou coisa parecida.
Noktalı virgül.
Ponto de exclamação.
Virgül... ışık... görünmeye... başladı... yeniden.
Vírgula... a... luz... começa a brilhar... novamente.
Bekle, bu bir virgül, ondalık işareti değil.
Espera. Isso é uma vírgula, e não uma casa decimal.
Bin, dört yüz, on dört virgül dört iki altı üç sekiz beş beş.
Mil quatrocentos e catorze... vírgula quatro dois seis três oito cinco cinco.
"Ve Ölüm", Ö büyük harf... "yok bundan böyle ;" noktalı virgül.
E a Morte..., M maiúsculo,... deixará de existir..., ponto e vírgula.
"Ölümden öte," büyük Ö, virgül...
Morte..., M maiúsculo, vírgula,... também tu perecerás!
"Ve ölüm yok bundan böyle," virgül...
"E a morte deixará de existir...", vírgula.
Sadece bir nefes, bir virgül... hayatı sonsuz yaşamdan ayırıyor.
Apenas um sopro, uma vírgula, separa a vida da vida eterna.
Bir virgül. Bir duraklama.
Trata-se de uma vírgula, uma pausa.
Aşılamayan engeller değil. Noktalı virgül değil.
Não são barreiras insuperáveis, não são pontos e vírgulas.
Sadece virgül.
Apenas uma vírgula.
- Bu virgül ne?
Para quê esta vírgula?
Konu, nokta ya da virgül değil, öyle mi?
Não é sobre um ponto final ou uma vírgula, pois não?
Woods virgül Elle.
Woods vírgula Elle.
Virgül... Şimdi daha kısa. Berlin Duvarı yıkıldıktan sonra savaşlar da değişti.
Coma... depois da queda do muro, as guerras já não são entre países, mas sim entre povos.
Altı.... virgül... bir
Seis, "lurg", um.
Sevgili Burly, virgül, daha önce tescilli bir markaya hiç mektup yazmamıştım.
Querido Burly, vírgula, nunca escrevi para uma marca comercial registada.
Bu yüzden internet izleyicilerinin " kontrol, ters bölme, noktalı virgül, alt esc tuşlarına aynı anda basmasını istiyorum.
Então, todos vocês, digitem : Control, barra, ponto e vírgula, alt, ponto, esc e dará tudo certo.
Wall Street'te, borsa günü dört virgül üç puanlık bir düşüşle kapattı.
Em Wall Street, o Dow Jones desceu 4,33 pontos.
Çocuklar, bugün özel bir arkadaşın, "Bay Noktalı Virgül" ün... marifetlerini öğreneceğiz.
Hoje, alunos, vamos aprender as alegrias de um amigo especial, a quem gosto de chamar "Sr. Ponto e Vírgula".
Noktalı virgül ilk olarak... 1734'te, Bay Jedediah Wilkinson tarafından... İngiliz Parlamentosuna yazılan bir mektupta kullanıldı.
O ponto e vírgula foi usado pela primeira vez numa... carta para o Parlamento Inglês, em 1734, escrita pelo Sr. Jedediah Wilkinson.
virgül.
Ponto.
"Yakında..." virgül.
"Depressa..." Como.
"Wilson"... virgül. "Karla."
"Wilson"... vírgula, "Karla."
" Sevgili ailem virgül...
- Vírgula -