Volker traduction Portugais

Volker, orada mısın?

Volker, está aí?

Sam Volker'ın geçmişi sizi şaşırtmayabilir ama sanırım ilginizi çekecektir.

O passado de Sam Volker pode não surpreender-te

Bozkır Taşımacılık Bay Volker tarafından işletilmiş.

O Sr. Volker é funcionário da Transportes Prairie.

Bay Volker, siz alelade bir bağımsız iş adamı değilsiniz.

Sr. Volker não é um negociante independente de passagem.

Ve Sam Volker karşımızda.

Parece ser o Sam Volker.

- Michael, algılayıcılarım, Sam Volker'ın arabasında patlayıcı bir tertibat belirledi.

Os meus sensores detectam explosivos no carro do Sam Volker.

- Volker!

Volker!

Peki ya Volker?

E o Volker?

Volker hiperkübü.. bratmatik

"Volker" hipercubo, "brathmatic".

Volker. Bu yeni arkadaşım Brian.

Volker, este é o meu novo amigo, Brian.

Volker sorup duruyor. Parçaları hazırladın mı?

Volker está a perguntar se estás a fazer a música.

Volker'a müzik için başkasını bulmasını söyleyeceğim.

Vou dizer ao Volker para arranjar outro para fazer a música.

Volker bunu sorun haline getirebilir.

O Volker poderá ter um problema com isso.

Volker dalga geçiyor olmalısın.

Só podes estar a brincar.

Volker o zaman.

- Que seja o Volker.

Bay Volker, yardımınızı istemiyorum, ihtiyacım da yok, anlaşıldı mı?

- Sr. Volker, não preciso nem quero a sua ajuda, está bem?

Bizim sorunumuz, Volker, sadece onun değil.

É o nosso problema, Volker, não é só dele.

Seni oraya kendim götüreceğim, ve Tanrı aşkına, Volker, o lanet herife karşı koyamıyorsanız, ben...

Vamos a isto, levo-o até lá. E por amor de Deus, Volker. Se vocês não conseguem enfrentar este filho da mãe...

Dr. Dale Volker.

Dr. Dale Volker.

Volker demin kustu.

O Volker acabou de vomitar.

Chloe, Volker Marsden ve Franklin.

Chloe, Volker, Marsden e Franklin.

Volker'ı yaratıklar öldürmedi.

O Volker não foi morto pelas criaturas.

Kino kaydında, Eli Volker'ın bu yüzden öldüğünü söylemişti.

Na gravação da kino, o Eli disse que o Volker morreu da doença.

Dr. Franklin, Dr. Volker Teğmen James ve Chloe.

Os doutores Franklin e Volker, a Tenente James e a Chloe.

Biliyor musun, Vulker haklıydı.

O Volker tinha razão.

Dr. Volker?

Dr. Volker?

Şeydi o... Volker ve onun briç kulübü. Yani...

Era só... o Volker e o seu... clube de bridge.

Dr. Volker garip bir çeşit radyasyon saptadı.

O Dr. Volker detectou um tipo qualquer de... radiação estranha.

Dr. Volker, burada kışların çok soğuk olduğuna dair kanıt bulduğunuzu söylediniz.

Dr. Volker, disse que encontrou provas que indicam que o Inverno é muito frio?

Şu an Dr. Volker'ın yanına güç ünitelerini devreye sokmak hakkında konuşmaya gidiyorum.

Vou agora falar com o Dr. Volker para falar das placas de recarregamento e como reactivá-las.

Ben Volker.

Daqui Volker.

Ben Dr Volker.

Daqui Dr. Volker.

Doktor Volker?

Doutor Volker?

Onbaşı Barnes da saha takımındaydı. Dr Volker'da öyle.

A Cabo Barnes também estava na equipa, tal como o Dr. Volker.

- Volker'ınki de öyle.

- No Volker também.

- Volker.

- Olá, Volker.

Ben, Volker, Kemp ve Rieder.

Eu, Volker, Kemp e Rieder.

Pekâlâ, Teğmen, sen Eli'yi, Volker'i ve Greer'i al.

Tenente, você leva o Eli, o Volker e o Greer.

Tamam. Brody, Volker, siz gemiye gidecek ekiptesiniz.

Brody, Volker, vocês vão com a equipa de exploração.

Brody ve Dr. Volker, incelemek için sistemleri açıyorlar.

Brody e o Dr. Volker estão a activar sistemas para os estudarem.

Teğmen Scott, ben Volker.

- Tenente Scott, aqui Volker.

Hey, Bay Volker!

- Olá, Sr. Volker!

Bay Volker oyalıyordu.

O Sr. Volker estava a atrasar-me...

- Bay Volker- -

Sr. Volker...

Ben Volker.

Fala Volker.

Rush, ben Volker. Beni duyuyor musun?

Rush, fala Volker.

Sullivan Davası'ndan Volker.

É o Volker, do caso do Sullivan.

Söyleyebildiğim kadarıyla Volker'ın Deckard ile yaptığı her şey tanık isimleri, Deckard'a ödenen para hesaplar üzerindeki isimler... Deckard kendisini ele verir diye Volker belgeyi ofisinde tutuyor.

- Tanto quanto sei dizer, tem todas as transacções que o Volker efectuou com o Deckard, os nomes das testemunhas, quanto é que pagou ao Deckard, os nomes das contas... que o Volker mantém no escritório, caso o Deckard o traísse.

Rebecca ile dün arama için Volker'ın ofisine gittiniz.

Tu e a Rebecca foram ao escritório do Volker ontem para procurar isso.

- Brody ve Volker kusura bakmasınlar...

Com todo o respeito por Brody e Volker...

- Bay Volker!

Sr. Volker?