Voyagers traduction Portugais

Voyagers 1 ve 2'deki günlükler şöyle yazıyor olabilir :

Esse diário, uma combinação de eventos das Voyagers 1 e 2, podia ser lido como o seguinte :

Titan'ın Voyager uzayaraçları tarafından ilk keşfedildikleri güne dönerek bu destansı yolculuk güneş sisteminin dışına yıldızlar arsındaki büyük karanlığa uzanıyor.

Eles olharão para trás, para o tempo em que Titã foi visto pela primeira vez pelas Voyagers, nas suas épicas viagens para lá dos planetas gigantes, para fora do sistema solar, para a grande escuridão entre as estrelas.

Voyager uzay aracı gezegenleri aşarak halen bigi gönderiyor bize.

As Voyagers, arremetidas para além dos planetas e em direção às estrelas, continuam enviando dados.

1977 sonbaharında Amerika, VOYAGER 1 ve 2 gemilerini galaksimizin sınırına ulaşmaları ümidiyle uzaya gönderdi.

Nos finais de 1977... o governo dos Estados Unidos enviou duas naves Voyagers l e ll para o espaço... onde elas estão eventualmente destinadas a alcançar os limites da nossa galáxia.

Voyager 1 ve 2 güneş sistemimizi sırasıyla 1987 ve 1989'da terk etti.

As naves Voyagers l e ll deixaram o nosso sistema solar, respectivamente... em 1987 e 1989.

İki Voyager ve iki mürettebat mı var?

Existem duas Voyagers e duas tripulações?

Biz de o teori üzerinde çalışmıştık, ve benim B'Elannam, çatlaktan, beş yada 10 kişi geçtiğinde, atomik dengenin, her iki Voyager için, bozulacağını söyledi.

Andamos estudando esta teoria, e minha B'Elanna disse-me que enviar mais do que cinco ou dez pessoas através da fissura iria alterar radicalmente o balanço atómico das duas Voyagers.