Vurdun traduction Portugais

Kim bilir? Belki de kendini vurdun.

Talvez se tenha alvejado a si próprio.

Babana vurdun!

- Meu Deus, bateste no teu pai!

Onlar da sana geri saldırınca yere düşüp, kafanı kayaya vurdun.

Atacou estes dois jovens. E eles responderam, caiu e bateu com a cabeça numa pedra.

Bu sabah silahsız bir adamı vurdun.

Atiraste num homem desarmado esta manhã.

Vurdun!

Acertaste.

Krusty, adamım, sonunda turnayı gözünden vurdun.

Krusty, meu amigo, finalmente chegaste ao topo.

- Onu vurdun mu?

- Atiras-te nele?

İlk kurban onu parkta vurdun.

A primeira vítima atirou num parque.

Subay, İsrailli kızı vurdun!

Mataste uma miúda israelita!

Şerif yardımcısını vurdun Percy.

Alvejaste um delegado, Percy.

Çünkü onu sen vurdun!

Porque a abateu!

Başıma gitarla mı vurdun? ! ..

Bateste-me com uma guitarra?

- Kafama gitarla vurdun.

- Bateste-me com uma guitarra.

Onu bununla mı vurdun?

- Usas uma destas?

Yanlışlıkla kendi yüzünü vurdun.

Deste um tiro na cara sem querer.

- Annene mi vurdun? - Hayır, hayır, hayır!

Não, não, não, não, não!

Bunu bilmem gerek, sen de ona vurdun mu?

Tenho de perguntar. Bateste-lhe em resposta?

- Anneme mi vurdun?

- Bateste na mãe?

En azından sen hedefi vurdun evlat.

Pelo menos acertaste no alvo, filho.

- Siktir! Onu vurdun.

- Porra, atingiste-o!

Ortağımı vurdun seni piç kurusu.

Atiraste no meu parceiro, cabrão!

Beni sikimden vurdun. Aman Tanrım!

- Alvejaste-me na pila!

Herifi sikinden vurdun.

Alvejaste-o na pila.

Onu vurdun.

Acertaste.

- Ona vurdun mu?

Bateste-lhe?

Belden aşağı vurdun şimdi.

Golpe baixo.

Sen demin bana mı vurdun?

Bateste-me?

Demin vurdun mu sen bana?

Foi o que fizeste?

Bana vurdun mu sen?

Você bateu-me?

Vurdun mu bana?

Acabou de me bater?

Hatta insanlari bile vurdun.

Até disparaste contra pessoas.

Silahsız bir adamı vurdun, kefaletini ödemedin.

Disparaste sobre um homem desarmado, fugiste durante o período de caução

Cüzdanınla vurdun. Öbür taraftan ben seni hiçbir şekilde provoke etmedim.

Bateste-lhe com um livro de bolso Por outro lado, eu não te provoquei de maneira nenhuma.

Soluk boruma vurdun.

Esmagaste-me a garganta.

Arkadaşıma vurdun mu?

Bateu aqui no meu amigo?

Ona vurdun mu Lincoln?

Bateu-lhe, Lincoln?

- Turnayı gözünden vurdun!

- Acertaste em cheio!

- İşte şimdi topa vurdun dostum.

Foi dessa maneira que perdemos no softball.

Beni vurdun!

Atiraste em mim!

Beni vurdun!

Deste-me um tiro.

Hayır, beni sen vurdun!

Não, tu é que me deste um tiro.

Sen kendini vurdun.

Tu disparaste em ti mesmo.

Aslında adamın tavuğunu vurdun.

Tu alvejaste o frango de um homem.

Gerçekten vurdun mu onu?

Acertaste-lhe mesmo nos tomates?

Bana vurdun mu?

Bateste-me?

Sen mi vurdun ona?

Bateste-lhe?

- Niye vurdun adamı?

! - Porque tinhas de disparar?

- Kimi vurdun Nikki?

- Em quem é que atirou, Nikki?

Onu vurdun.

Você disparou nele.

Vurdun mu?

Você fez?

Birini mi vurdun?

Deste um tiro a alguém?