Wart traduction Portugais
29 traduction parallèle
Sessiz ol, Wart.
Silêncio, Artur.
Merhaba, benim adım Arthur, ama herkes beni Wart diye çağırır.
Eu chamo-me Artur, mas que coisa engraçada.
Gel, Wart'la tanışmanı istiyorum.
Quero apresentar-te o Artur!
Buraya Wart'ı eğitmeye geldim.
Vim para educar o Artur!
Wart, evlat, Londra'ya gitmek ister miydin?
Gostavas de ir para Londres, Artur?
Wart'ın benim silahtarım olmasını istemiyorum.
Não quero o Artur como meu escudeiro!
Ve Wart da en az onlar kadar istekli.
E o Artur está tão entusiasmado como os outros!
- Buna inanıyormusun, Wart?
- Acreditas nisto, Artur?
Wart! Wart!
Artur!
- İğne tüyü çocuk. - Wart!
Vai passear!
- Nerdesin, Wart? - Geliyorum!
- Onde estás, Artur?
Sana Wart'ın deli olduğunu söylemiştim.
Eu disse que o Artur era doido!
Wart! Hayır evlat, hayır!
Não faças isso, Artur!
Seni kazanıyor, Wart...
Ela está a ganhar-te, Artur!
Bunun yanında, bu Wart'ın işi, onun görevlerinden biri.
Além disso, isto é trabalho do Artur! Uma das tarefas dele.
- Şimdi, bana bak, Wart.
- Ouve, Artur!
Bunu duydun mu, Wart?
Ouviste isto, Artur?
Wart, Wart, şahin, şahin!
Artur! Artur! Falcão!
Dikkat et evlat, haydi Wart!
Vamos! Atenção!
Haklısın Wart.
Certo, Artur!
- Wart, bu sensin.
- Serás tu, Artur!
Nerden buldun bunu Wart?
Onde foste buscá-la, Artur?
- Wart.
- O nome...
Wart nerede?
Onde está o Wart?
Bana bunu yapma Wart!
Não faças isso comigo Wart!
Wart, sorunun nedir? !
Wart, qual é o teu problema?
Wart ayakta bile duramadı, köpek yarışmak için zorladı.
O Wart já não aguentava, o cão apenas forçou o caminho.
Wart partiyi kaçırdığını düşünmüştü.
Wart achou que tinha perdido a festa.
Wart! Wart, boşver.
Calma!