Wax traduction Portugais
164 traduction parallèle
- Bu yüzden wax.
- Por isso, a cera.
- Wax mı?
- A cera?
Wax'i inceliyorum!
Estou examinando a cera!
Wax, wax'dir.
A cera é cera.
Wax sadece wax değildir.
A cera não é só cera.
A-Wax hepimizden büyüktü.
E aê, malandro?
O kadar uzun zamandır çalışıyordu ki artık pis işleri diğerlerinin yapmasını izlemeyi sever oldu.
A-Wax era mais velho do que todos nós. Digo : ele era o que nós chamávamos de "G"...
Stacy, A-Wax! Yardım edin de arabaya taşıyalım!
Me ajudem a pôr no carro!
Açılmaya başladın dostum. Wax, Caine'e bak.
Está aprendendo, nego.
- Elli dolar ver senin olsun.
Cala a boca, Wax.
- Önce Wax'e gelmeliydin dostum.
Mas devia ter falado com o Wax, garoto.
Ben, Wax, Lew-Loc, bir de koca götlü Chauncy.
Desliga essa porra. Que foi?
Bu mu?
Yo, Wax. Yo, preto.
- Wax. - Efendim.
A empresa de seguros não paga carros que não funcionam.
- Vay, bunlar şaka da yapabiliyormuş.
O Wax está na casa!
Dün gece A-Wax ve Caine'le birlikte Lakers maçına gittim. Ne diye üstüme geliyorsun?
Por que está assim?
Hep aynı adamla bahis oynar. Harry Wax.
Ele faz sempre as apostas com o mesmo homem, o Harry Wax.
Harry Wax?
Harry Wax?
Harry Wax adında bir bahisçi arıyoruz.
Estejam atentos a um bookie chamado Harry Wax.
- Harry Wax sen misin? - Benim.
- O senhor é o Harry Wax?
Flavor-Wax'imi bir daha yalamak ister misin?
Mais uma lambidela no meu chupa-chupa?
Araba yanıyor mucize boya koruyucu Miracle Wax sayesinde hiç bir şey olmuyor.
O carro está a arder, porém, a sua dispendiosa pintura é protegida pela Miracle Wax.
Tanrım, bunu adını Acı-zine koymalıydılar, "wax" değil. "
Deviam chamar-lhe era : "Puxa-dor, agora com um pouco de cera."
Kabul etmeliyim ki, ben şeker dudakları seviyorum.
Devo admitir que eu sou um homem de wax lips.
Yardımcı olmak istiyor musun? Biraz Turtle Wax sür şuraya ve arabamı yıka!
Coloque um pouco de cera nessa coisa e lave o meu carro!
Lütfen onlara vurmayacağına dair bana söz ver.
Por favor, promete-me que não os enceras ( wax ).
Bu Seks Cilası.
É Sex Wax.
Oraya git ve Ananaslı Seks Cilası mı kullanıyor bak.
Vai lá ver se ele usa Sex Wax de ananás.
- Ananas Seks Cilası.
- Sex Wax de ananás.
Senden ayrıldıktan sonra Danny Wax'e rastladım.
Quando te deixei, me encontrei com o Danny Wax.
Pantolonlarınız eğer ciladan yapılmadıysa, kıçınızı Bessie'den çekmenizi öneririm.
Agora, a não ser que as vossas calças sejam feitas de Turtle Wax, sugiro que tirem os vossos rabos de cima da Bessie.
Shane rüyamda, Wax'teyiz ama içerisi çok garip, bir sürü resim var etrafta, uçuşuyorlardı. Sen, ben oradaydık.
Shane... sonhei que estávamos dentro do Wax mas... parecia mesmo estranho e havia quadros a flutuar por todo o lado... e nós estávamos lá e havia uma mulher...
Wax için vazgeçme.
Não desistas por causa da Wax.
Bak şuna "WAX için Shane".
Reparem bem. Shane for Wax.
A Jonathan Wax, Henderson'da, tecavüze teşebbüsten yatmış.
Um Jonathan Wax de Henderson, cumpriu quatro anos por tentativa de violação.
- Şu WAX'le ilgili yazı.
- Sim, o artigo sobre a Wax.
WAX için Shane! Bayıldım. Teşekkürler.
"Shane pela Wax." Adoro isso.
Araba ödemesi belki de bir bikini wax.
Um mensalidade do carro e talvez uma depilação.
- Bikini wax mi?
- Depilação?
Phil, dün saçıma "wax" sürmemi söyledi. Bu yüzden onun ne dediğini o kadar da ciddiye alma.
O Phil disse-me ontem para pôr cera no meu cabelo, por isso não tomaria muita atenção ao que ele diz.
- Hayır, WAX de.
Diz Wax. - Desculpa.
- Pardon.
- Só Wax.
- Sadece WAX.
- Wax.
İyi günler, the - yani WAX.
Boa tarde. Quer dizer, Wax.
Kapat çeneni Wax.
Tenho grana, nego.
Harbiden çok kral oldu.
Yo, Wax!
- Wax abiniz geldi.
Rata?
İşine bak Stace.
A-Wax veio com a bebida ontem.
- Bu Miracle Wax!
- É a Miracle Wax!
Yine mi "House of Wax" i izledin?
Estiveste a ver "A Casa de Cera" outra vez?
Günaydın, the WAX.
The Wax.