Waylon traduction Portugais
131 traduction parallèle
- Bu Waylon'un çocuğu var mı?
- Este Waylon tem filhos?
Waylon Jennings? Hayır.
- O Waylon Jennings?
Waylon Jennings kasetlerini aldın mı?
Tiraste as bobinas da Waylon Jennings?
Waylon fergie'ydi ve
Este foi, Waylon Fergie.
Waylon, buradaki son yılbaşını geçirdiğinde henüz dört yaşındaydı.
Waylon, ela não passa cá um Natal desde os quatro anos.
Neyse. Bırakalım da kız vejetaryen burgerini yesin, Waylon.
Deixas a miúda comer o hambúrguer vegetariano, Waylon?
Waylon Forge, evinin yakınında bir teknenin içerisinde ölü bulundu.
O Waylon Forge foi encontrado num barco, perto de casa.
Waylon babanın arkadaşıydı.
O Waylon era amigo do teu pai.
Waylon'ı öldüren diğer vampirler miydi?
Foram outros vampiros que mataram o Waylon?
- Waylon davasında bir gelişme var mı?
Já descobriste algo sobre o caso Waylon?
İsmi Waylon Smithers olan genç dalkavuğumun... gözlerindeki çirkin bakışları gördüğümden beri bu kadar etkilenmemiştim.
Nunca tinha ficado assim impressionado... desde a 1ª vez que pus os olhos num jovem lambe-botas chamado Waylon Smithers.
Willy hanginiz?
Quem é Waylon?
Springfield'den Waylon Smithers.
Waylon Smithers de Springfield.
Hadi Waylon.
Vá lá, Waylon.
Gördüğünüz gibi Smithers'ın tercihi Bay Burns'ün asistanı olmaktan yana.
Como podem ver, aquilo que se passa com Waylon Smithers é que ele é assistente de Mr. Burns.
Beni vuranın... Waylon Smithers olduğu.
Quem disparou sobre mim foi Waylon Smithers!
Waylon Smithers!
- Waylon Smithers.
Ben Waylon Smithers'tan bahsediyordum.
Referia-me ao Waylon Smithers.
Ve baş şüphelimizde tamamıyla masum bulununca kendimize şunu sormalıyız : Kim Waylon Smithers kadar kana susamış olabilir?
E com o principal suspeito inocentado, temos de nos interrogar sobre quem poderia estar tão sedento de sangue quanto Waylon Smithers.
Ve şimdi de yanlışlıkla yakalanan Waylon Smithers konuşma yapacak. - Waylon.
E, agora, o Waylon Smithers, que reagiu muito bem aquilo da detenção indevida gostaria de fazer uma declaração.
Bay Smithers'ı arıyorum.
- Procuro o Sr. Smithers. O nome dele é Waylon.
İsmi de Waylon demek.
E o nome dele é Waylon, é?
Ben Waylon Smithers.
Aqui é Waylon Smithers.
Şimdi olmaz, Waylon.
Não faças isto, Waylon.
Eşlik edenler Waylon Smithers Dansçıları ve Springfield Şapşal Pantolon Oyuncuları.
Com a Escola de Dança de Waylon Smithers. E a Equipa de Jardineiras de Springfield.
Johnny Waylon adında birini tanıyor musun?
Conheces um tipo chamado Johnny Waylon?
Waylon Smithers Senior'a ait.
Waylon Smithers, Sénior.
Waylon Junior'ın karnını doyuruyordum.
Estava a alimentar o Waylon Júnior.
Hayır, Waylon Senior.
Não, Waylon Sénior.
Sana yalan söylediğim için özür dilerim, Waylon.
- Lamento ter-te mentido, Waylon.
Tüttürmeye başla, Waylon.
Começa a inalar, Waylon.
Bugünkü konuşmacı Waylon. Bu toplantılara gelmişseniz, mutlaka tanıyorsunuzdur.
O orador de hoje é o Waylon, que já conhecem, se costumam vir a estas reuniões.
Hepinizin bildiği gibi ben, Waylon ve ben bir bağımlıyım.
Diabos, todos sabem que sou o Waylon e que sou viciado.
Merhaba Waylon.
Olá, Waylon.
"Waylon, iyi durumdasın."
Disse : "Waylon, estás a sair-te bem."
Senin aradığını ben çoktan buldum.
O que tu procuras, Waylon, já eu encontrei.
- Waylon, bunu yaptığını hayal edemiyorum Di...
- Waylon, não sei como...
Bunlar Waylon ve Floyd.
Aqueles são o Waylon e o Floyd.
Waylon, bana bir geri ritim ver.
Waylon, dá-me a batida.
Waylon, kalkıyor musun?
Waylon, levanta-te.
Waylon?
Waylon?
- Waylon.
- Waylon.
Waylon... sizinle başlayacak.
- Um exército de um só, Waylon A começar por ti.
Her şey zamanı var, Waylon.
A seu tempo Waylon.
Gerçek bir asker, Waylon.
É um soldado de verdade.
Bir görevim var ve bunu tamamlayacağım, Waylon.
Tenho uma missão e tenciono completa-la Waylon.
- Waylon...
- Waylon...
Kapıyı kıramazsın, sadece Buddy'yi çıldırtıyorsun.
Não podes derrubar a porta waylon. Vais alterar o Buddy.
Barda olmazdım, Waylon.
Eu não ia estar num bar waylon.
Waylon.
- Olá, Waylon.
Waylon, June aradı mı?
Aquela mulher não responde aos meus telefonemas.