Webcam traduction Portugais

Web kamerası sitesidir.

É um site de webcam.

... 24 saat canlı yayın yapan kameralara web kamerası denir.

- Uma webcam é uma câmara ao vivo que, as pessoas usam para transmitir desde suas casas ou escritórios, todos os dias 24h dia.

Özel kamera diye buna denir.

Isto é como uma webcam pessoal.

Webcam'ini izlediniz mi?

Viste a webcam dela?

Webcam'le çekilmiş resim.

Foto de webcam.

- Webcam'i kontrol etmiş miydin?

- Já verificaste a câmara?

WEBCAM ÇEVRİM DlŞI SUNUCU CEVAP VERMİYOR

CÂMARA DESLIGADA SERVIDOR NÃO RESPONDE

Onun kamerası aylardır dolabında.

A webcam não está no armário há meses.

Lanet olsun. Kameranın önünde giyindim.

Bolas, vesti-me em frente à webcam.

- Web kamera.

Apenas te digo uma coisa, WebCam!

- Webcam'in yerinden ne haber? Archie alanı daraltmaya çalışıyor.

O Archie está a tentar localizá-la.

Webcam'in izini buldun mu?

Como está a pesquisa da câmara web?

Pekâlâ, Webcam'in izini bu bölgeye kadar takip edebildim.

Está bem, rastreei a câmara web até aqui.

Webcam sinyali alıyorum.

Estou a receber o transmissor da câmara web.

Okyanusun ortasından kamera görüntüsü gönderemez. - Emin misiniz?

Ele não poderia transmitir a imagem para a webcam do meio do oceano.

Kamerası doğrudan web sitesine yönlendirilmiş.

A webcam dela rodava uma alimentação constante dentro desse site.

Kamerasının izini sürdüm Jamie Carr'ın oturduğu mahallede.

Eu segui a alimentação da webcam dela até a mesma vizinhança de Jamie Carr.

Webcam var, e-mail var, hem mesajlaşıyoruz.

Meu, temos webcam, temos e-mail, temos mensagens.

Evet, size bir webcam ayarlarız, orada görüşür, Ryan Atwood'un neler yapmakta olduğu konusunda bilgilendirirsin onu.

É, quem sabe vais ter um pouco de acção via webcam? Criar o teu próprio blog, para a manteres actualizada sobre o que acontece na vida do Ryan Atwood.

Sana bir web kamerası alacağım.

Vou comprar-te uma webcam.

Deniz canavarını özlediğini biliyorum. Seni akvaryumun kamerasına bağladım. Böylece onu görebilirsin.

Sei que tens saudades do teu monstro marinho, por isso, montei-te uma Webcam para o aquário, para o poderes ver.

Ondan sonra bir webcam satın aldım.

Então comprei uma webcam.

Webcam'imin önünde dans ediyorum ki, kız arkadaşım izleyebilsin.

Estou a dançar à frente da webcam para a minha miúda me poder ver.

Her neyse, bana kesintisiz video yöntemini öğretti. Sayemde Chicago'daki kız kardeşlerin çocuğumuzun doğumuna çevrimiçi kamera aracılığı ile tanık olabilecek.

Seja como for, ele ensinou-me tudo sobre vídeo em streaming, e agora, graças a mim, as tuas irmãs em Chicago vão poder testemunhar o nascimento da nossa filha em directo, via webcam!

Arasıra Peyton'un web kamerasına göz atmalısın.

Devias ver a webcam da Peyton um dia destes.

Web kamerandan bana gösterdiğin herşey... internette benimle paylaştıkların.

Tudo o que me mostraste na tua webcam. As coisas que partilhaste comigo na Internet.

Tüm gününü, internette, küçük web kamerasına konuşarak geçiriyor.

Ela passa o dia todo na internet a falar pela pequena WebCam dela.

- Parti için kamera bağlantısı kuruyorum.

A montar a webcam para a festa.

New York'daki partide bulunanların kameradan bizi gördüğünde şunu demelerini istiyorum :

Quero que seja uma festa que a malta de Nova Iorque, vejam na webcam e digam :

Söyler misin acaba, neden kameranın önünde kaçırıldığını söyleyen bir çocuk vardı ve...

E porque há um miúdo na tua webcam a dizer que está retido contra a sua...

Yatak odanıza canlı webcam koydum.

Está uma webcam no vosso quarto.

Webcam'imiz olduğunu bilmiyordum.

Fazes ideia do que possa ser? Não sabia que tínhamos uma webcam.

- Eğer benim yatak odamda webcam olsaydı, bazen, bilirsiniz, açık olduğunu unutabilirim.

- Se tivesse uma webcam por cima da cama, às vezes esquecia-me que estava ligada.

Webcam'imiz olduğunu bilmiyordum.

Não sabia que tínhamos uma webcam.

Annelerimiz birbiriyle konuşmuştu. O yüzden stratejimizi belirlemek için Craig ve Dooley ile webcam açtık.

Nossas mães conversaram, então chamei Craig e Dooley na webcam para fazer as estratégias.

Her gün 6 : 30 da web cam'da canlı görüşmemiz var!

Temos um encontro webcam às 18 : 30 todas as noites.

"Demek istediğim" Ayni gece Kaptan ile evinden web cam ile görüşüyorlardı.

Ela nessa noite estava a falar com o Capitão pela webcam a partir de casa.

Web kamerasının kabloları için yardım etmiştim.

Ajudei-o a instalar um cabo para a webcam.

Birisi bana web kamerasi olan bir bilgisayar versin!

Alguém me arranje um computador com webcam!

Bu da bir kamera.

É apenas uma webcam.

Ben de ona bunun gibi bir kamera yolladım. İstediğiniz zaman sohbet edebilirsiniz.

Então, enviei-lhe uma webcam como esta, e vocês podem fazer chamadas de vídeo, quando quiserem.

Web kameranın önünde soyundun, çünkü seni arzulamamı sağlayacağını biliyordun.

- Despias-te à frente da webcam... - O quê? ... por que sabias que isso ia fazer com que te desejasse.

Yani, yayınlarımla, web kameramla ve giyiniş tarzımla onu teşvik ediyormuşum.

Ele disse-me que eu tinha-o deixado entrar através dos meus podcasts, da webcam e pela maneira como me vestia.

Çünkü bizim elimizde bir kaç yayın ve fotoğraftan daha fazla şey var, Ian Banks.

Por que temos muito mais do que uns podcasts e umas fotografias de webcam, Ian Banks.

Bugünlerde, mahallenizdeki elektronik dükkanından satın alacağınız... bir kablosuz web kamera ve sinyal güçlendirici ile halledebiliyorsunuz.

Hoje em dia, basta uma webcam e um emissor de sinal sem fios de uma loja de electrónica.

- İnternetten, kameradan, telefondan.

Online. Online, ao telefone, pela webcam.

Doğru, ve bir de eğer hatırlarsan bilgisayarında hızlı internet bağlantısı ve web kamerası vardı ve...

Isso, e o computador dela tinha webcam e ligação por fibra óptica...

- Konuk odasına saklanarak, web kamerasından bir taraflarını teşhir etmek tuhaf olmuyor mu sence?

O que há de esquisito nisto? Não achas que é esquisito estares escondida no quarto de visitas pousando para uma webcam?

Bahse girerim bilmiyordun,... birinin kamerana bağlanması için,... sadece "Anlık Mesajlaşma" programı yetiyor.

Aposto que não sabias que basta uma janela de conversação para alguém ter acesso à tua webcam.

Web cam kullanıyorlardır.

- Talvez com uma webcam.

Web kamerasına mı bağlısın?

Estás ligado a uma webcam? É do duche da Cuddy.