Weitz traduction Portugais

- Orada ne kadar var Weitz?

- Quanto está aí, Weitz? - Cerca de 1500.

Geldiği yerde daha fazlası var, Weitz.

De onde este veio há mais. - Saio.

Benim yerimi alabilirsin.

- Pode ficar com o meu lugar. - Richard Weitz.

Bay Murphy...

Sr. Murphy, viu o Mike Weitz?

Bay Weitz?

Sr. Weitz?

Eski Springbok ve dünyaca ünlü kahraman Stewart Weizz bugün öğle saatlerinde düzenlediği basın toplantısında son zamanlarda yaşanan vahşi cinayetlerin, haksız şekilde Güney Afrika'yı kargaşa içindeki diğer Afrika ülkelerine dönüştürdüğünü ifade etti.

O antigo campeão do mundo de rugby, Stewart Weitz, deu uma conferência de imprensa esta tarde. Atribuiu a onda de crimes violentos que estão a ocorrer na África do Sul, a mais uma falha do estado. É uma ilusão pensar o contrário, afirmou.

Nicole Weizz'ın babası aradı ve sabah evine gelen polis hakkında şikayette bulundu.

O pai da Nicole Weitz ligou para se queixar do policia com quem falou esta manhã na casa dele.

Nicole Weizz'ın geçtiğimiz aya ait kredi kartı ekstresi.

A lista das últimas despesas debitadas no cartão de crédito de Nicole Weitz.

Bu, Nicole Weizz'ın öldüğü gece kullandığı uyuşturucu.

Isto é a mesma droga que a Nicole Weitz tomou na noite da sua morte.

Peki ya Nicole Weizz?

E quanto à Nicole Weitz?

- İlk bakışta bir iz yakalamış olabiliriz. Nicole Weizz ile aynı olabilirler ama...

Á primeira vista, parece que temos o mesmo procedimento padrão, o mesmo método utilizado com a Nicole Weitz, mas...

Nicole Weizz'ın babası da kızı için aynı şeyleri söyledi.

O pai da Nicole Weitz disse a mesma coisa.

Nicole Weizz ve Kate Montgomery'nin katili, yapılan DNA analizleri sonucunda tespit edilmiştir.

O homem que matou Nicole Weitz e Kate Montgomery, foi identificado positivamente através do ADN.

Evet ama ya Nicole Weizz?

Sim, mas e a Nicole Weitz?

Weitz ile hiç konuşmamalıydım.

Nunca devia ter falado com o Weitz.

Matthew Weitz Birleşmiş Milletler Başsavcı Yardımcısı.

Matthew Weitz, assistente da Procuradoria-Geral.

Matthew Weitz, Birleşik Devletler Başsavcı Yardımcısı.

Matthew Weitz, Assistente da Procuradoria-Geral.

Adalet Bakanlığı Başsavcı Yardımcısı Matthew Weitz.

APG, Matthew Weitz.

- Weitz'dı, değil mu?

Weitz.

Matthew Weitz'ı nereden tanıyorsun?

Como conheceste o Matthew Weitz?

- Matthew Weitz düşmanlarından biri mi?

O Matthew Weitz está nessa lista?

Weitz ile ne yapıyorsan...

Seja lá o que estiveres a fazer com o Weitz,

Weitz için ne yapıyorsan sonrasında içinin rahat olacağına emin ol.

"para" o Weitz, assegura-te que conseguirás dormir descansada.

Weitz ile tanışmam hakkında yalan söyledim.

Menti sobre como conheci o Weitz.

Weitz beni tam olarak ne ile suçluyor?

Do que é que ele me acusa exatamente?

Ne olduğunu bilmiyorum ve Weitz biliyor mu onu da bilmiyorum.

Não sei o que é, e nem se o Weitz sabe.

Yardımcı Başsavcı Matthew Weitz ve buradaki en iyi arkadaşın benim.

Quantos veículos do governo é que têm estes localizadores? Todos.

Tamam. Weitz, yakanı bırakmayacak, değil mi?

Ainda não sabem o que lhe aconteceu, ou quem a levou, ou para onde foi ou como...

Mike Weitz.

Mike Weitz?

Mike Weitz'ı gördünüz mü?

- Por acaso, não.

Matthew Weitz, Başsavcı yardımcısı.

Ele ainda está a tentar vencê-lo?