Winstone traduction Portugais
159 traduction parallèle
Bizimle mi yiyeceksiniz Bay Winstone?
Almoça connosco, Sr. Winstone?
Yine de Tobin ailesinin avukatı Leonard Winstone, herbirinin yasal olarak masumiyetlerinin kabul edildiğini ileri sürüyor.
No entanto, Leonard Winstone, o advogado da família Tobin, afirma que cada um clama de direito, a sua inocência.
Bay Winstone, burada Diane Sawyer'dan bahsediyoruz.
Sr. Winstone, estamos a falar da Diane Sawyer.
- Bay Winstone...
- Sr. Winstone?
- Bay Winstone.
- Sr. Winstone?
Bay Winstone, eğer Joe Tobin'e babası hakkında soru soramayacaksak bu görüşmeyi yapmanın hiçbir anlamı yok.
Se não pudermos questionar o Joe Tobin acerca do seu pai, não há interesse em realizar esta entrevista.
Bay Winstone bize o günden sonra bağlantı kurmamamızı önerdi.
O Sr. Winstone aconselhou-nos a não ter contacto depois disso.
- Çünkü çenem biraz düşüktür bay Winstone.
- Porque eu tenho uma língua comprida.
Ben Leonard Winstone.
É o Leonard Winstone.
Buyurun bay Winstone.
Aqui tem, Sr. Winstone.
Bay Winstone şurayı ve şurayı imzalamanız gerekiyor.
Preciso que assine aqui, Sr. Winstone, e aqui.
Leonard Winstone kefaletini ödemiş.
O Leonard Winstone pagou a fiança.
Leonard Winstone bu adamın neden avukatlığını yapar?
Porque está o Leonard Winstone a representá-lo?
Winstone özgeçmişine göre Guilford Hukuk Fakültesinden mezun.
O CV do Winstone diz que ele se licenciou na Universidade de Direito de Guilford, mas segundo o registo...
Ama üniversite kayıtlarına göre Guilford'da okuyan Leonard Winstone diye biri yok.
Não existiu nenhum Leonard Winstone em Guilford.
Yani Tobinlerin avukatlığını yapan adam Leonard Winstone değil.
Então, o homem que age como advogado do Tobin não é o Leonard Winstone.
Bay Winstone.
Sr. Winstone?
Ailemi kaybediyorum bay Winstone, yuvamı.
Estou a perder a minha família, Sr. Winstone, o meu lar.
Guilford Hukuk Fakültesinden mezun olan Leonard Winstone ölmüş.
O Leonard Winstone que se licenciou em Guilford está morto.
Tom bu parayı Leonard Winstone'dan mı aldı?
O Tom recebeu isto do Leonard Winstone?
Herkesin seninle bir bağlantısı kalmadığını düşünmesini istedi. Böylece Winstone ile anlaşma yapabilecekti.
Queria que todos pensassem que cortara os laços consigo para poder fazer um acordo com o Winstone.
Winstone Tobinlerin aleyhine dönmeye razı oldu.
O Winstone concordou em virar-se contra os Tobin.
Tom'un Winstone'a yanaşmayı planladığını biliyor muydun?
Sabia que o Tom estava a planear aproximar-se do Winstone?
Yani Tobinlerin vekilliğini yapan avukat Leonard Winstone değil.
Então, o homem que age como advogado do Tobin não é o Leonard Winstone.
- Bay Winstone?
- Sr. Winstone?
Winstone kanıtı ve parayı dairede bana teslim edecek.
O Winstone vai entregar-me as provas e o dinheiro no apartamento.
Siz ikiniz Winstone ile konuştunuz.
Vocês os dois têm falado com o Winstone.
Başlamadan önce sorayım, Bay Winstone, kanıt ne?
Antes de irmos para a frente com isto, Sr. Winstone, quais são as provas?
Winstone ile olan anlaşmayı iptal etmenizi istiyorum.
Quero que cancelem o acordo com o Winstone.
Leonard Winstone'u arıyorum.
Procuro o Leonard Winstone.
Winstone'un parasını bu çantada taşıdığını hatırlıyorum sanırım.
Lembro-me de ver o Winstone usá-lo para transportar dinheiro.
Ben Winstone'u istiyorum.
Eu quero o Winstone.
Winstone'un nerede olduğunu söyleyeceğim.
Digo-lhe exatamente onde está o Winstone.
Winstone nerede?
Então, onde está o Winstone?
Bay Zedeck, Winstone burada değil.
Sr. Zedeck, o Winstone não está aqui.
Karşılığında Winstone ne aldı?
O que recebeu o Winstone em troca?
Winstone Tobinler hakkında sana kanıt verdi mi?
Ele deu-lhe provas contra os Tobin?
Winstone anlaşma sonucunda ne aldı?
O que recebeu o Winstone com o acordo?
Patty. Winstone Tom'a kanıtı vermemiş.
Patty, o Winstone não deu as provas ao Tom.
Lenny Winstone'la, değil mi Tom?
O Lenny Winstone, não foi, Tom?
Bay Winstone? Bay Winstone, neredesiniz?
Sr. Winstone, onde está?
- Leonard Winstone konuşuyor?
- Fala Leonard Winstone.
Ben size iyilik yapmaya çalışıyorum Bay Winstone.
Estou a tentar fazer-lhe um favor, Dr. Winstone.
Ne oldu Bay Winstone?
O que aconteceu, Dr. Winstone?
İyi geceler Bay Winstone.
Boa noite, Dr. Winstone.
Bay Winstone, bu gibi durumlarla baş ederek şöhret kazanmışızdır.
Sr. Winstone, é neste tipo de circunstâncias que construímos a nossa reputação.
Bay Winstone bazı şeyleri kolaylaştırabilir ama senin soyundan değil.
O Sr. Winstone pode facilitar umas coisas, mas não é da família.
Bence asıl amacı Danielle Marchetti konusunda elinde bir şey olmadığına seni ve Winstone'u inandırmak.
Julgo que o seu objectivo principal foi convencer tanto tu como o Winstone que não tinha mais nada sobre a Danielle Marchetti.
Ben Leonard Winstone.
Sou o Leonard Winstone.
Evet ve ne Tobinler ne Daniel Marchetti, ne Leonard Winstone var.
- Sim, não foi nenhum dos Tobin, ou a Danielle Marchetti, ou o Leonard Winstone.
Bir Tobin değilsin Bay Winstone.
Não é um Tobin, Sr. Winstone.