Woodsboro traduction Portugais

Woodsboro, California harap edildi. Vahşice öldürülmüş iki gencin cesedi bulundu.

Woodsboro, Califórnia, acordou devastada... quando dois adolescentes foram brutalmente assassinados.

Woodsboro kasabasında çifte cinayet.

O duplo assassínio de Woodsboro...

Tüm kasaba şokta. Hiç kimse olanlara inanamıyor. Böylesi bir olay kasabada ilk defa olmuyor.

A cidade está em estado de choque e ninguém acredita no que se passou, embora não seja a primeira vez que a comunidade de Woodsboro sofre tal tragédia.

Merhaba. Gale Weathers Woodsboro polis karakolundan bildiriyor.

Gale Weathers em directo da Polícia de Woodsboro...

Woodsboro polis teşkilatı sokağa çıkma yasağı ilan etti. Yasak bu akşam 9'da başlıyor.

- A polícia emitiu uma ordem de recolher obrigatório... a partir das 21 : 00.

Bütün bunlar bir korku filmine benziyor. Hikaye yardım hattına gelen bir çığlıkla başladı. Woodsboro kasabasını kana bulayan cinayetlerle sürdü.

Tudo começou com um grito pelo 112 e acabou num banho de sangue que sacudiu a cidade de Woodsboro.

Gale Weathers'ın Woodsboro Cinayetleri kitabından uyarlanmıştır.

Baseado em "Os Crimes de Woodsboro" por GALE WEATHERS

- Woodsboro'da olanları biliyorsun, Randy. - Bunu görmezden gelemezsin.

Sabes o que aconteceu em Woodsboro, não o podes ignorar.

Ben Gale Weathers, Woodsboro Cinayetleri'nin yazarıyım.

Gale Weathers, autora de : "Os Crimes de Woodsboro" ;

Şerif Yardımcısı Dewey, Woodsboro Polisi'nden. Burada ne arıyormuş peki?

Que faz cá um polícia de Woodsboro?

- Woodsboro'daki genç kurbanlardan biriydi.

Foi morta em Woodsboro.

Sence biri Woodsboro'da olanları taklit etmeye mi çalışıyor?

Alguém quer duplicar Woodsboro?

Bence, katil Woodsboro'da olanları tekrarlıyorsa, kendisi de Woodsboro'dan geliyor olabilir, hepsi bu.

Só digo que se o assassino repete o que se passou em Woodsboro é bem possível que também seja de Woodsboro. Só isso...

Katilin Woodsboro'daki olayı tekrarladığını varsayalım... Evet?

Imaginemos que o criminoso quer repetir Woodsboro...

Bu Sidney'e saldırmasını açıklamıyor. Sidney, Woodsboro'dayken öldürülmedi ki.

Não explica o ataque à Sidney, não foi morta em Woodsboro.

Woodsboro'dayken, asıl hedefe kadar bir çok kurban vardı.

E em Woodsboro houve mais vítimas antes da chegada à meta ;

Bir katilin örüntüsünü takip etmek istemem. Üçümüz de Woodsboro'daydık.

Isso não nos levava a nada, estivemos todos em Woodsboro,

Gale Weathers, Woodsboro Cinayetleri'nin yazarı. - Kim?

Gale Weathers, autora de "Os Crimes de Woodsboro".

Woodsboro'nun yazarı olduğunuz ve onu tanıdığınız için size göstereceğim.

Vou mostrar porque é autoridade em Woodsboro e você o conhecia.

Weary, Woodsboro ve Windsor Koleji cinayetlerinden yola çıkan ve bizzat oynadığı "Stab 3 Woodsboro'ya Dönüş" filminin çekimlerini henüz bitirmişti.

Cotton Weary, que recentemente se representou a si mesmo... no "A Punhalada 3 : De volta a Woodsboro", fim de uma trilogia... baseada nos crimes acontecidos em Woodsboro.

- Woodsboro'da olmayı umduğunu düşünmüştüm.

- Pensei que estivesse em Woodsboro.

- Şey, Woodsboro cinayetleri hakkında bir kitap yazdım. - Polis neden sana gelmek istesin?

Porque a polícia veio a si?

Woodsboro'dan hiç ayrılmak istemediğini söylemiştin. Ama şimdi buradasın.

"O único lugar que é real." Mas agora está aqui.

Woodsboro'da bir sene geçirdiğinde başka bir yerde yedi sene geçirmiş gibi oluyorsun.

Era como ano de cachorro! Um ano em Woodsboro vale sete anos!

İki ay önce, Woodsboro polisini bir kadın aramış. "Stab 3" ile ilgili olduğunu söylemiş ve araştırma için Sid'in dosyasını görmek istemiş.

A polícia de Woodsboro recebeu a ligação de uma mulher... fingindo ser do "A Punhalada 3" e querendo o arquivo sobre Sid.

Yani, hiçbir şey. Tüm hayatını Woodsboro'da geçirdi.

Ela morou a vida toda em Woodsboro.

- Woodsboro'da seni çok özlüyoruz.

- Fazem falta em Woodsboro!

Woodsboro'nun yüksek bir muhabiri mi?

Repórter do ginásio Woodsboro?

- Woodsboro'daydı.

- Ele estava em Woodsboro.

- Burası Woodsboro değil, Sidney.

- Aquilo não é Woodsboro, Sid.

Sen delisin.

Você é maluco. "OS ASSASSINATOS DE WOODSBORO"

Woodsboro'da yaşıyoruz.

Moramos em Woodsboro.

Woodsboro'yla hiçbir ilgisi yok.

Mas não tem nada a ver com Woodsboro.

En azından Woodsboro'yu tanıtan bir şey var.

Ao menos Woodsboro é conhecida por algo.

Kuzeninin Woodsboro'ya gelişi yüzünden çok üzgün olduğunu bilmeni unutacağından korkuyormuş.

- Para si também? - Está preocupado que a vinda da sua prima irá fazê-la esquecer

İşte Woodsboro Katliamı yıldönümü sorum.

Aqui vai a pergunta de aniversário do massacre.

"Neden Woodsboro en iyi..."

Porque Woodsboro...

Bu hafta meşhur Woodsboro Katliamı'nın yıldönümü. İki kız, tam da ünlü kurban Sidney Prescott'ın doğu büyüdüğü kasabasına dönmeyi seçtiği gün öldürüldüler.

Esta semana marca o aniversário dos infames assassinatos de Woodsboro, duas jovens mortas no dia exacto em que a vítima celebridade,

Woodsboro'daki cinayetler belli ki- -

Se houve outro assassinato em Woodsboro, óbviamente...

Woodsboro Cinayetleri. Yazar : Gale Weathers.

"Os homicídios de Woodsboro" por Gale Weathers.

Woodsboro'yu hiç sevmedim.

Não confiava em Woodsboro.

Siz bana Woodsboro Lisesi'ndeki gore tecrübelerinizi aktarın belki ben de size bunun karşılığında bir iyilik yapabilirim.

Bem, vocês me passam o conhecimento sobre os fãs de terror no colégio de Woodsboro. E talvez lhes possa oferecer algo em troca.

Bu cinayetlerin orijinal Woodsboro katilinin şablonuna benzemesiyle ilgili ne diyorsun?

Algum comentário sobre a semelhança destes crimes com os massacres anteriores?

Woodsboro'daki tek partinin bizimki olmadığına eminim.

Hoje é sexta, não será a única festa acontecendo.

Woodsboro'ya taşındığımda bir milyon yıl düşünsem yeniden bir dizi cinayetin çözülmesinde kritik bir rol üsteleneceğim aklımın ucundan bile...

Quando me mudei para Woodsboro, não sonharia que mais uma vez teria o papel crítico de resolver uma nova série destes...

Bu gece Woodsboro Şerifi'nin karısı Gale Riley, bilinen adıyla Gale Weathers bıçaklı bir saldırıya uğradı ve durumu ciddiyetini koruyor.

E a mais nova vítima dos ataques foi a esposa do xerife de Woodsboro, Gale Riley, também conhecida como Gale Weathers, que ficou em estado crítico após ser esfaqueada.

"Woodsboro Cinayetleri" partiyle bitmişti, yani yeniden çekiminde...

O Massacre acabou numa festa, assim como o remake.

Şu anda nerede olduğumu söyleyemem ama şunu söylemem yeterli olur Woodsboro Lisesi bazı inek hikayeleri için güzel bir okul olabilir.

Não consigo dizer minha localização exacta, porém, história "nerd" da Escola de Woodsboro pode estar sendo feita aqui. Veremos.

Woodsboro Lisesi entrikaları işte.

Toda a intriga da Escola de Woodsboro.

- Bana ne olmuş?

- Disse que não saíria de Woodsboro.

Sidney'nin babasıyla tanışmadan iki yıl önce Woodsboro'yu terk etti.

Dois anos antes de conhecer o pai de Sid... ela saiu de Woodsboro.