Wyatt earp traduction Portugais
168 traduction parallèle
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
Seni, dostum Wyatt Earp ile tanıştırayım.
Apresento-te o meu amigo Wyatt Earp.
Seni bir dostumla tanıştırayım, Wyatt Earp.
Apresento-te a um amigo, Wyatt Earp.
Ben Şerif Wyatt Earp.
Sou o Xerife, Wyatt Earp.
Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.
Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.
Ben burada bulunduysam, Wyatt Earp olsun olmasın seni kasabadan kovamazlar.
Se eu tivesse lá estado, com ou sem Wyatt Earp, ainda estavas na cidade.
Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
Ele é o tipo que te contei que me defendeu do Wyatt Earp.
- Wyatt Earp yaman bir silahşordu.
O mais rápido no gatilho, que eu já vi foi Wyatt Earp.
Wyatt Earp'tan Billy the Kid'den, Fallon ve onu öldürenden daha hızlıyım!
Mais rápido, que Wyatt Earp... mais rápido que Billy the Kid... mais rápido do que Fallon e mais rápido, do que o homem que o matou.
Cotton, karşında Wyatt Earp var.
Cotton, é com o Wyatt Earp que estás a falar.
Wyatt Earp!
Wyatt Earp!
Adın Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Aslında % 10 karşıIığında... herkes bana destek çıkardı.
Na verdade, várias pessoas... gostariam de me financiar por 10 %, mas... gosto de si, Wyatt Earp.
Ama ben seni sevdim Wyatt Earp, tarzını sevdim.
Gosto do seu estilo.
Demek meşhur Wyatt Earp sensin. Şerif, yargıç ve jüri.
Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
Uslu bir çocuk olacağına dair Wyatt Earp'e söz verdi.
Prometeu ao Wyatt Earp que seria um bom menino.
Wyatt Earp, Birleşik Devletler şerifi.
Wyatt Earp, Agente Federal.
Sınır boyunca 100 tane daha Tombstone var. Hepsi muhteşem Wyatt Earp'ü bekliyor.
Há mais cem como ela na fronteira, todas à espera do grande Wyatt Earp.
Tanrı'ya şükret ki Wyatt Earp'ün kardeşisin.
Pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.
Wyatt Earp gelene dek kafamız rahattı.
Não tivemos problemas até o Wyatt Earp vir para cá.
Amerikan bozkırları Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... ve Doc Holliday gibi silahşor ve kanun kaçaklarının... isimleriyle yankılanırken, güzel ve işveli bir aktris... kumpanyasıyla beraber Batı'yı kasıp kavuruyordu.
Quando, no grande oeste americano se apregoavam os nomes, de pistoleiros como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson, e Doc Holliday, uma bonita e namoradeira actriz, arrebatou o oeste com a sua trupe de teatro.
Wyatt Earp ve şişman kardeşini göndermiş.
Teve de chamar o Wyatt Earp e o irmão dele.
- Şuradaki Wyatt Earp değilmi?
- Aquele não é o Wyatt Earp?
- Wyatt Earp.
Wyatt... - Wyatt Earp.
Ama sorunun şu, acaba Wyatt Earp senin kim olduğunu sanıyor?
O seu problema é : quem é que o Wyatt Earp acha que você é?
Sen beş para etmez Wyatt Earp, söyle onlara.
Você, Wyatt Earp falso patife, diga
Nesin sen, Wyatt Earp mü?
Quem és tu?
Burası, bir zamanlar Wyatt Earp'ün yasayı ve düzeni koruduğu sokak.
Era aqui que o Wyatt Earp mantinha a lei e a ordem.
O herif kötü bir Wyatt Earp taklidi!
Mas que Wyatt Earp mais falsificado!
Wyatt Earp, görünüşe göre tuzağa düşen tek kişi sen değilmişsin.
Wyatt Earp, parece que não foste o único a ser enganado.
Wyatt Earp adında ünlü bir hudut subayı hakkında.
É sobre um famoso xerife, Wyatt Earp.
" Alperin Films sunar, Tom Mix, Hollywood'un kovboyu Batı'nın ünlü kanuncusu Wyatt Earp rolünde.
"A Alperin Films apresenta Tom Mix, o cowboy de Hollywood." "... no papel de Wyatt Earp, o famoso xerife do Oeste ".
- Bay Wyatt Earp?
- Sr. Wyatt Earp?
Wyatt Earp mü?
Wyatt Earp?
Size Bay Wyatt Earp'ü tanıtmak istiyorum.
Permitam-me que os apresente. Cheryl King, o Sr. Wyatt Earp.
Bu Bay Wyatt Earp.
Este é o Sr. Wyatt Earp.
Wyatt Earp, Kaptan Blackwonith, özel dedektif.
Wyatt Earp, Capitão Blackwood.
Bu Wyatt Earp, ünlü kanun adamı kavga çıkarmanız durumunda silahını çekmesiyle tanınır.
Ele é Wyatt Earp um xerife famoso. Maneja a pistola mais rápido do que vocês possam pensar.
Wyatt Earp'le tanışmanı istiyorum.
Apresento-vos Wyatt Earp.
Ama arabada yanında oturan kişi kim?
Quem será o outro que vem no carro? É Wyatt Earp!
Wyatt Earp mı?
O Wyatt Earp?
Kahraman Şerif burada...
Está aqui o Wyatt Earp para limpar...
Çok komik, "Kahraman Şerif" ha?
Engraçadinho. Wyatt Earp.
Bu kaos ortamının dışında efsanevi kanun adamı Wyatt Earp rozetini ve silahını bırakıp ailesiyle huzur dolu bir hayat geçirmek için emekli oluyordu.
Deste caos sai um homem lendário, Wyatt Earp. Arruma o crachá e a arma para se dedicar a uma vida tranquila.
Bu Wyatt Earp!
É o Wyatt Earp!
Wyatt Earp olduğunu bilmiyordum.
Não sabia que era o Wyatt Earp.
WYATT EARP KASABA ŞERİFİ
WYATT EARP MARSHAL
- Gerçek Wyatt Earp mü?
- Não. Não é o verdadeiro Wyatt Earp.
Ben Wyatt Earp, bunlar kardeşlerim.
Neste momento.
Wyatt Earp?
Eu sou Wyatt Earp, e estes são os meus irmãos.