Xixo traduction Portugais

Tek diyebildiği Xixoymuş, benim tercüme etmemi istediler.

Como só diz "Xixo," querem que sirva de intérprete.

Sen, Xixo, yanlışça ve kanun dışı, 21 Eylül 1980'de Oniamatokwe'de bir keçiyi öldürmekle suçlanıyorsun.

Você, Xixo, é acusado de ter matado ilegalmente uma cabra, a 21 de Setembro de 1 980, em Oniamatokwe.

Bazen Xixo Dünya'nın sonunu aradığı zamanı anlatır ve tanıştığı garip, iri insanları ama Kalahari'nin dışında yaşayanları açıklamak zordur.

Às vezes Xi conta histórias do tempo em que olhou para o fim da terra e sobre as estranhas e curiosas pessoas que conheceu mas é dificil descrever aqueles que vivem fora do Kalahari.

Xixo dedi ki : " Bakalım yeterince uzun musun?

Xi disse, " Vamos ver se já estás suficientemente crescido.

Xixo dedi ki : " Bu fil çok hasta.

Xi disse, " Este elefante está muito doente.

İzler Xixo'ya, iri insanların oraya geldiklerini belirtti ama neden gereksiz fildişlerini alıp, eti bıraktıklarını merak etti.

As marcas no chão disseram a Xi que as pessoas pesadas tinham estado alí mas questionaram-se porque é que eles tinham levado as inúteis presas e deixado a carne.

Xixo dedi ki : "Biz de ailemizi çağıralım."

Xi disse, "Nós vamos chamar a nossa família"

Xixo ve Xabe, Xisa ve Xiri'nin izlerinin birden bittiği yeri buldu.

Xi e Xabe encontraram o sítio onde os rastos de Xisa e Xiri desapareceram de repente.

Xixo dedi ki : " Xisa tırmanmış.

Xi disse, " Xisa subiu para cima da coisa.

Xixo'nun eski dostu, iri insanların izlerine bakıyordu.

Waka, um velho amigo de Xi estava a olhar para as marcas que as pessoas pesadas tinham feito.

Xixo onu selamladı ve çocuklarının, izi yapan şeyde olduğunu söyledi.

Xi saudou-o e disse que os seus filhos estavam na coisa que fez as marcas.

Ama Xixo dedi ki : " Orada ölü bir fil var.

Mas Xi disse, " Está um elefante lá atrás.

Xixo çocuklarının ayak izlerini gördüğünü sandı ama bu sadece geçen bir maymunundu.

Xi pensou ter visto as pegadas dos seus filhos mas era apenas uma babuino que tinha passado.

Xixo, komik kıyafetli, kendi kendine konuşan bir iri insan gördü.

Xi viu uma pessoa estranha vestida com roupas diveritidas a falar sozinha.

Xixo oynadıkları oyunu anlayamadı.

Xi não conseguia perceber o que é que eles estavam a jogar.

Xixo başka bir iri insanın izlerini gördü ve ayak izlerine göre bu adam kötü bir durumdaydı.

Xi viu outra marca feita por uma pessoa e as pegadas indicavam que era um homem em más condições.

Xixo dedi ki : " Ne yapacağımı bilmiyorum.

Xi disse, " Não sei o que fazer.

Xixo.

Xixo.