Xt traduction Portugais

Komutan Pederson, yeni XT-7B'leri teçhizatlandırdınız mı?

Comandante Pederson, você está equipado com os novos XT-7Bs?

Scusi? Bir Lamborgotti Fasterosa XT 550, ABS'li ve spor teknolojili.

É um Lamborgotti Fasterossa XT-550 com pacote desportivo de ABS!

O soğutucunun içinde XT-43 diye etiketlenmiş, beş tüp virüs bulacaksınız.

Dentro dessas unidade de refrigeração vai descobrir o contágio em cinco frascos marcados com um XT-43.

IBM XT ile bilgisayarınızı nasıl kıyaslarsınız?

Em que é que se compara o vosso computador ao IBM XT?

Bizim bilgisayarımızda da XT'te bulunan tüm özellikler var. Ayrıca... Ayrıca, birkaç ekstra özellik daha var.

O nosso tem as mesmas características que o XT mais uns bónus.

Ama Las Vegas bizim 8086 işlemcimizin IBM XT'den % 76 daha hızlı olduğunu duymak istemez.

Mas Las Vegas não quer ouvir que o nosso processador 886 é 70 % mais rápido do que o XT da IBM.

Tamam, çocuklar sizin rafların alabildiği kadar XT satın almanızı istiyorum.

Preciso que comprem tantos XT para as prateleiras, quantos os cartões permitirem.

XT-85'inden memnun musun?

Ei, você está gostando dessa XT-85?

O da XT-85 gibi duruyor, sağlam mal.

Olhei para a XT-85, bloco sólido.

Sen neden XT-85 aldın ki?

O que fez você comprar uma XT-85?

IBM XT'den 3 kat daha hızlı.

Até três vezes mais rápido que o IBM XT.

- Bilgisayarcı elemanımla buluşacağım.

Bem, vou encontrar-me com o tipo do XT.

- XT istemiştin, XT getirdim.

Disseste XTs, foi o que trouxe.

- XT'leri istiyor musunuz istemiyor musunuz?

Queres os XTs ou não?

Ağımızı genişletmeliyiz çünkü çalıntı XT'ler almak artık işimizi görmeyecek.

E temos de expandir a rede, porque comprar XTs roubados já não vai dar.

O ibnenin burada kutu içinde iki tane yeni XT'si var.

Aquele sacana tem aqui dois XTs novos em caixas.

Yo-Yo'nun ayağı regülatöre takıldı üç XT havaya uçtu.

O Yo-Yo tropeçou no supressor de picos, mandou ao ar três XTs.

İki XT çalışır durumda ama oyunlar hâlâ kapalı.

Temos dois XTs a funcionar, mas os jogos estão em baixo.

Üçüncü XT'mizle yolumuza devam ediyoruz ancak abonelerimiz üyeliklerini iptal etmeyi sürdürüyor.

Estamos a trabalhar com um terço dos nossos XTs e os nossos subscritores continuam a cancelar.

Bütün XT'leri geri getirip çalıştırsak bile zayıf, ev yapımı ağla uzun süre dayanamayız.

Mesmo que tivéssemos todos os XTs a funcionar de novo, não sobrevivemos a longo prazo numa rede caseira e frágil.